«Констатировать» или «константировать» – как правильно?
В некоторых лексемах хочется написать букву, которой фактически там быть не должно. Например, какое из следующих написаний корректное: «констатировать» или «константировать»?
Как пишется правильно: «констатировать» или «константировать»?
Орфографической норме соответствует слово «констатировать».
Какое правило применяется?
«Констатировать» – значит устанавливать несомненность, определять наличие чего-либо, подтверждать, фиксировать. К слову задается вопрос «что делать?». Обозначает действие, выполняемое кем-либо. Является переходным инфинитивом несовершенного вида, 1-го спряжения.
Корни глагола восходят к латинской лексеме «constare», переводящейся как «стоять твердо», от которой возникло французское существительное «constatation». Ни в латинском, ни во французском варианте не пишется буква «н». Эту же традицию продолжает и русский глагол «констатировать».
Примеры предложений
В данном случае доктор может констатировать факт смерти лишь после проведения вскрытия.
Он не имеет права констатировать наличие заболевания, внимательно не ознакомившись с результатами анализов.
Как неправильно писать
Ошибочное написание «константировать», скорее всего, может возникнуть по той причине, что имеется существительное «константа», в корне которого пишется «н».
Данная лексема произошла от латинского «constans», в корне которого есть «н». Таким образом, наличие-отсутствие «н» в корнях «констант»-«констат» зависит от исходного иноязычного слова.
Значение слова «констатировать»
[От франц. constater]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
констати́ровать
1. что книжн. установить (устанавливать), удостоверить (удостоверять) несомненность, наличие чего-нибудь ◆ Констатировать пропажу ценностей. ◆ Констатировать большую успешность учащихся. ◆ — Два доктора … оба, как нынче по-русски говорят, «констатировали» факт смерти. Лесков
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова совершитель (существительное):
Ассоциации к слову «констатировать»
Синонимы к слову «констатировать»
Предложения со словом «констатировать»
Цитаты из русской классики со словом «констатировать»
Сочетаемость слова «констатировать»
Понятия, связанные со словом «констатировать»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «констатировать»
Анализируя таблицу, можно констатировать факт, что огромный скачок в увеличении числа организаций данного вида произошёл в период с 1995 г. по 2000 г. и составил более трёхсот процентов.
Не без сожаления можно констатировать, что происходивший в последние пятьдесят лет рост IQ сопровождался ослаблением эмоциональных способностей и навыков.