Я думаю, что надо писать «преломить».
В лингвистике я не силён. Но мне кажется, что приставка «при» ПРИменяется когда речь идёт о каком-то присоединении. А в смысле слова «преломление» речь идёт о разделении предмета.
Хотя это лично моё мнение.
Наречное сочетание «двое на двое» означает совершение действий двух человек против других двух, ср.: один на один.
Как и многие правописание многих наречий в русском языке, оно относится к трудным случаям и подлежит запоминанию: пишется оно в три слова с пробелами, без дефисов.
Но есть некоторые исключения:
Частица кое- (кой-), отделенная от местоимения предлогом, пишется отдельно (кое с кем).
Частицы будто, ведь, мол и другие, а также сочетания почти что, только что и т. п. пишутся отдельно.
Как же это слово образовалось?
И следует запомнить, как пишется это слово, или, при сомнении, заглянуть в словари орфографические.
Не собиралась делать эту покупку, но ненароком зашла в магазин и не удержалась.
Может быть, пословица русская поможет запомнить это наречие?
Вот она: «Ненароком в лес пошел, невзначай топорище вырубил».
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как правильно написать преломить или приломить, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как правильно написать преломить или приломить", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.