Как пишется: «флэшка» или «флешка»?
Многие задаются вопросом, как правильно пишется слово, обозначающее незаменимый в повседневной жизни маленький USB-накопитель, – «флешка» или «флэшка»? Спешим дать обстоятельный ответ.
Как правильно?
Тут сложился своего рода парадокс. Правильным считается написание данного слова через «е», но, вместе с тем, писать его через «э» не является неверным. Просто в словах иностранного происхождения между «е» и «э» предпочтение отдается литере «е».
Этимология и значение слова
Мы называем «флешкой» маленькое устройство с USB-портом, которое можно подключить к компьютеру и сбросить на него всю нужную информацию. Например, скопировать документы, чтобы потом распечатать в копицентре. Полное название этой вещицы – «флеш-накопитель».
Буквально, в переводе с английского слово «flash» означает «вспышка», «мгновение».
То есть, одно мгновение, и ваши файлы будут скопированы в память накопителя.
Примеры предложений
Приводим несколько образцов использования данного слова в предложениях:
Ошибочное написание
Как уже было сказано, даже написание через «э» – «флэшка», формально не является нарушением правил написания слов иностранного происхождения. Просто оно очень редко встречается. А какие-то другие ошибки в этом слове совершить крайне трудно. Разве что «ж» вместо «ш» писать – «флеЖка». Ну, как «ложка», «фляжка» и т.д. Но вот тут уже двоякости быть не может: только «флеШ». Так это слово звучит по-английски, так его и по-русски следует писать.
Резюме
Говоря о носителе файлов, лучше писать его как «флешка».
«Флэшка» – вариант тоже, в принципе, легитимный, но почти не встречающийся. Любые другие написания будут ошибочными в принципе.
Как правильно писать флешка или флэшка
В мире современных технологий, гаджетов, смартфонов, ноутбуков, лэптопов, смарт часов и прочего, перед пользователем всего этого добра, зачастую возникает дилемма, которая заключается в правильности произношения, казалось бы таких обыденных и привычных вещей, без которых вряд-ли можно представить современную жизнь.
Одним из часто задаваемых вопросов является вопрос о том, как правильно писать флЕшка или флЭшка. Именно об этом и идет речь в данной статье.
Значение, происхождение, определение и смысл слова «флешка»
USB-флеш накопитель (флеш-карта, флэшка, флешка, флеш-драйвер, флеш-накопитель) — это носитель информации, современное, зачастую съемное запоминающее устройство, которое позволяет хранить, видоизменять, перезаписывать, удалять и корректировать данные разного объема, формата а так же образца. Данное определение произошло от английского слова flash — вспышка, миг, мгновение.
Произношение, правописание, примеры
Достаточно спорный вопрос, о правильности написания данного слова, так как, оба варианта являются правильными. Правила написания об иностранных словах, используемых в русском языке противоречат сами себе, таким образом, вы можете выбрать удобный для себя способ написания. Однако существуют определенные рекомендации, к которым следует прислушаться.
Давайте рассмотрим наглядно на примерах, как правильно писать и произносить слово в обоих вариациях:
1. флЭшка — написание слова при помощи буквы «э», отражает подлинное произношение иностранного слова, передает его оригинальную созвучность, однако языковеды считают этот способ устаревшим, и не рекомендуют пользоваться им при написании.
2. флЕшка — написание слова при помощи буквы «е», является предпочтительнее, потому как оно закреплено твердым произношением, которое не нуждается в смягчении и соответствует российскому выговору.
Таким образом, какой бы вариант использования слова «флешка» вы не выбрали, он все-равно будет верным.
Используйте тот метод, который удобнее для вас и приходится вам по душе, либо же обходите слово при помощи синонимов (USB-накопитель, карта памяти, флеш-накопитель и прочее).
Надеемся, мы полно раскрыли вопрос — как правильно писать флешка или флэшка!
Как правильно писать флешка или флэшка
Благодаря развитию технологий русский язык постоянно пополняется новыми словами. При этом для них еще не существует определенных правил написания, так как научного толкования они пока не имеют. Например, непонятно как будет правильно: флэшка или флешка. Чтобы с этим разобраться, нужно вспомнить несколько правил, касающихся верного написания «е» и «э».
История происхождения
Слово «флешка» имеет довольно интересную историю. Люди настолько к нему привыкли, что даже не замечают этого. Современная технология флеш-памяти стала следствием развития двух типов запоминающих девайсов:
Сотрудники японской компании Тошиба активно работали над проблемой увеличения плотности цепей стирания на этих видах памяти. В результате успехом увенчались исследования Фудзио Масуоки. Именно этому человеку удалось создать первый прототип современной флеш-памяти.
Она получила свое название от схожей по процедуре стирания лишней информации во время фотографирования — flash (флэш). Перевод с английского на русский — вспышка.
Грамотное написание
Для решения поставленной задачи подходит правило о написании «э» в иностранных словах после твердой согласной. В данном случае «л» звучит именно так. Таким образом, следует писать «э». Однако не стоит забывать, что у этого правила есть исключения и после твердой согласной может использоваться «е».
В результате наблюдается противоречие. Так как сегодня понятие «флешка» активно используется в русском языке, было принято окончательное решение — правильно писать через «е».
Флеш-носитель пишется проще — между словами следует ставить дефис. Аналогичным образом следует написать флеш-накопитель, флеш-карта и т. д. Следовательно, вариант флешкарта является ошибочным.
Поиск ответа
Вопрос № 308506 |
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно флешка или флэш ка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
В «Русском орфографическом словаре» (4-е изд., М., 2012) уже зафиксированы слова с первой частью хеш. (передающей англ. hash): хеш, хеширование, хеш-код. Кроме того, пишется кеш (не кэш ), флеш (не флэш ). По аналогии: хештег.
Как правильно: флэш накопитель, или флеш накопитель? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Какой из вариантов верен?
1) флеш
2) флэш
Имеется в виду правильное написание перевода на русский слова из сочетания Adobe Flash Player.
Анонимус
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Благодаря строке «Поиск вопроса» я узнала, что слово «флешка» следует писать именно так. А как его надо произносить: флешка или же флэш ка? Некоторые из моих коллег считают, что только флэш ка. Правда ли это?
С уважением,
Irena
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте.
В словарях нет слова «флешка», есть только «флеш-память» (flash memory). Но технически это разные понятия. В Википедии это «USB-флеш-накопитель». В технической литературе пишут «USB-флеш», иногда и «флешка» (бывает и » флэш ка»).
Как, по вашему мнению, правильно?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Все-таки «флешка» или » флэш ка»?
Я склоняюсь к «флешке».
А правильно как?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, скажите пожалуйста, как пишется слово ФЛЭШ МОБ: 1) через Э или через Е; 2) слитно или через дефис? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, каково правильное написание новых сочетаний (слитное, в два слова или через черточку): бизнес класс, Интернет кафе, топ менеджер, бизнес процесс,
PR служба, флэш память, пресс клуб и т.п.?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, как пишется слово » флэш ка».
С уважением, YanaP
Ответ справочной службы русского языка
ФлЕшка или флЭшка?
Как правильно писать: «ФлЕшка» или «флЭшка»?
9 ответов 9
Не нашёл ни одного словаря, где бы написание нормировалось, следовательно на данный момент допустимы оба варианта, что фиксирует например словарь синонимов http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/311024/%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0
Как видится мне, «флэшка» предпочтительнее, так как лучше передаёт звучание и оригинальное написание слова (flash (вспышка), a не flesh (плоть, мясо)), но написание «флешка» гораздо более частотное. В общем, решать вам самим, допустимы оба варианта.
Честно говоря, я ни разу не встречала, чтобы слово «флешка» писали через Э. Поэтому, думаю, что нормативным тут можно считать то, что наиболее часто употребляется.
Вообще по логике нужно писать «флэшка». Все-таки разница в произношении между «-ле-» и «-лэ-«, ИМХО, должна быть. И мы можем ее выразить на письме. Поэтому согласен с ответами @grumant и @Марк Из
Словари пока однозначно не фиксирую, согласен с Марк Из.
А как это правильнее произносить: флешка или флэшка? Вероятно, флэшка. Поэтому и писать надо: флэшка, как я думаю
Если по-русски, то «флэшка», т.к. в русском языке буквы ДОЛЖНЫ передавать звучание звуков в иностранных словах. Иначе впервые читающий это русский человек будет блеять.
В русском языке существует большое количество слов, в которых буква Е пишется после твердых гласных. Изменить что-либо в этой области не представляется возможным, так как заимствованные слова ведут себя непредсказуемо. Сначала звук Э всегда произносится твердо, а потом он может смягчаться или не смягчаться, но при этом слово уже имеет определенную графику.
Поэтому буква Э пишется в тех случаях, когда требуется смысловое отличие заимствованного слова от сходных русских слов: мэр/мер, рэп/реп, сэр/сер.
Слово «флешка» закрепило для себя твердое произношение, отличать его графику от других слов не требуется, поэтому пишется буква Е.