глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Are you connected with this firm? 
У вас есть связи с этой фирмой?
Connect the cable to the battery.
Подключите кабель к батарее / аккумулятору.
The two bones connect at the elbow.
Эти две кости соединяются в локте.
Operator, please connect me with extension 123.
Оператор, пожалуйста, соедините меня с добавочным 123.
Is the house connected (up) to the electricity supply?
К этому дому подведено электричество?
Connect the speakers to the CD player.
Подключите колонки к CD-плееру.
Connect the yellow cable to the Video Output.
Подсоедините жёлтый провод к выходу «видео».
A hallway connects the two rooms.
Эти две комнаты соединяются коридором.
Has the phone been connected yet?
Телефон уже подключили?
I missed the connecting flight.
Я опоздал на стыковочный / пересадочный рейс.
Please hold the line. I’m trying to connect you.
Пожалуйста, не вешайте трубку. Я пытаюсь вас соединить.
I’ll try that call again, I’ve been connected to the wrong person.
Я не туда попал, наберу ещё раз.
A common theme connects the stories.
Эти рассказы связаны общей темой.
The bedroom connects to the kitchen.
Спальня соединяется с кухней.
Click here to connect to the Internet.
Нажмите здесь, чтобы подключиться к Интернету.
He swung at the ball, but didn’t connect.
Он взмахнул битой, но не попал по мячу.
Monorails connect different parts of the park.
Монорельсовая дорога соединяет разные части парка.
The hose connects easily to the sprinkler.
Этот шланг легко подсоединяется к разбрызгивателю.
I didn’t connect the two events in my mind.
Я не связывал у себя в голове эти два события.
This bus is supposed to connect with the train.
Предполагается, что этот автобус приходит на вокзал как раз к прибытию поезда.
It’s the major highway connecting the two towns.
Это главное шоссе, которое связывает эти два города.
Can you connect the two loudspeakers?
Можете подключить эти два динамика?
Can you connect the hose to the sprinkler?
Можешь подсоединить шланг к разбрызгивателю?
The two streets connect to become a highway.
Эти две улицы соединяются, превращаясь в шоссе.
I never connected you with that group of people.
Я никогда не связывал тебя с этой группой людей.
They valued her ability to empathize and connect with others.
Они ценили ее способность сопереживать и налаживать отношения с другими людьми.
Most antivirus software updates automatically when you connect to the web.
В большинстве случаев антивирусное ПО обновляется автоматически, когда вы выходите в интернет.
The batter connected for a home run.
Отбивающий выбил / заработал хоумран.
This train connects with the one to Glasgow.
Этот поезд приходит как раз к отправлению поезда до Глазго.
The brick connected on her head, knocking her out.
Кирпич сильно попал ей по голове, и она потеряла сознание.
Примеры, ожидающие перевода
. somehow listeners seem to connect with the songwriter, despite his deeply personal, often opaque lyrics.
connect
1 CONNECT
2 connect
3 connect
4 connect
5 connect
to connect the two banks of a river by a bridge — соединить берега реки мостом, перекинуть мост через реку
this train connects with the other at Birmingham — этот поезд приходит так, что в Бирмингеме можно сделать пересадку
6 connect
to connect closely / intimately — тесно, близко связывать
I’ll try that call again, I’ve been connected to the wrong person. — Я не туда попал, наберу ещё раз.
This hint is the thread by which Plato connects the two parts of the dialogue. (B. Jowett, Plato, 1875) — Этот намёк является той связующей нитью, с помощью которой Платон объединяет две части диалога.
This bus is supposed to connect with the train. — Предполагается, что этот автобус приходит на вокзал как раз к прибытию поезда.
7 connect
иметь родственные связи
соединять(ся) ;
связывать(ся) ;
сочетать(ся) ;
connected to earth эл. заземленный
воен. устанавливать непосредственную связь
соединять(ся) ;
связывать(ся) ;
сочетать(ся) ;
connected to earth эл. заземленный network
8 connect
9 connect
10 connect\ up
11 connect
to connect the grid — подключать к сети; включать в сеть
connect to the mains — подключать к сети; включать в сеть
12 connect
13 connect to
I can’t connect this wire to the plug. Are you connected to the Internet? Can you connect me to Mr. Cole?
14 connect
These events are not connected in any way. — Эти события никак не связаны.
He is connected with that firm. — Он связан с этой фирмой.
Please, connect me with the manager. — Пожалуйста, соедините меня с управляющим.
He is connected to/with the Browns. — Он состоит в родстве с Браунами
15 connect
to connect up — присоединять, составлять (схему)
16 connect
17 connect
18 connect on
подключать к
подключаться к
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
Синонимы
присоединять к
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
19 connect
20 connect
См. также в других словарях:
CONNECT — en un Alfa Romeo Giulietta CONNECT es un sistema de entretenimiento, navegación y comunicaciones para vehículos desarrollado por Magneti Marelli, empresa propiedad de Fiat Group. El sistema es comercializado desde el año 2000 en diferentes… … Wikipedia Español
connect — UK US /kəˈnekt/ verb ► [I or T] to join two or more pieces of equipment together, or to be joined in this way: »Wireless networks allow you to connect two or more PCs within your own home. connect to sth »The cable connects to a USB slot. connect … Financial and business terms
Connect-R — Birth name Stefan Mihalache Born June 9, 1982 (1982 06 09) (age 29) Origin Bucharest, Romania Genres … Wikipedia
Connect — Коннект URL: connect.ua Коммерческий: Да … Википедия
Connect — (von englisch connect ‚verbinden‘) steht für: den Titel einer deutschsprachigen Zeitschrift, siehe Connect (Zeitschrift) einen Teil des Computerprogramms Adobe Acrobat, Version 8 eine Unternehmensgruppe in Süddeutschland, siehe Connect… … Deutsch Wikipedia
CONNECT — may stand for: * CONNECT, the Alfa Romeo 147 on board information system. * The CONNECT request method in the Hypertext Transfer Protocol (HTTP). * A CONNECT string from a modem.ee also* Connection … Wikipedia
connect — I (join together) verb adligare, amalgamate, annex, append, assemble, attach, band, band together, bind, blend, bridge, bring in contact with, cement, coalesce, cohere, combine, conjoin, connectere, consolidate, couple, entwine, fasten together,… … Law dictionary
connect — (v.) mid 15c., from L. conectere join together (see CONNECTION (Cf. connection)). Displaced 16c. by connex (1540s), from M.Fr. connexer, from L. *connexare, a supposed frequentative of conectere (pp. stem connex ). Connect was re established… … Etymology dictionary
Connect — Con*nect (k[o^]n*n[e^]kt ), v. t. [imp. & p. p.
to connect
1 CONNECT
2 connect
3 connect on
подключать к
подключаться к
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
Синонимы
присоединять к
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
4 connect
5 connect
подключение абонента
Процедура интерфейса, выполняющаяся при выборке задатчиком исполнителя для организации обмена информацией.
[ ГОСТ Р 50304-92 ]
Тематики
Обобщающие термины
6 connect
7 connect
8 connect
to connect the two banks of a river by a bridge — соединить берега реки мостом, перекинуть мост через реку
this train connects with the other at Birmingham — этот поезд приходит так, что в Бирмингеме можно сделать пересадку
9 connect
to connect closely / intimately — тесно, близко связывать
I’ll try that call again, I’ve been connected to the wrong person. — Я не туда попал, наберу ещё раз.
This hint is the thread by which Plato connects the two parts of the dialogue. (B. Jowett, Plato, 1875) — Этот намёк является той связующей нитью, с помощью которой Платон объединяет две части диалога.
This bus is supposed to connect with the train. — Предполагается, что этот автобус приходит на вокзал как раз к прибытию поезда.
10 connect
иметь родственные связи
соединять(ся) ;
связывать(ся) ;
сочетать(ся) ;
connected to earth эл. заземленный
воен. устанавливать непосредственную связь
соединять(ся) ;
связывать(ся) ;
сочетать(ся) ;
connected to earth эл. заземленный network
11 connect
12 connect
13 connect\ up
14 connect
to connect the grid — подключать к сети; включать в сеть
connect to the mains — подключать к сети; включать в сеть
15 connect
16 connect to
I can’t connect this wire to the plug. Are you connected to the Internet? Can you connect me to Mr. Cole?
17 connect
These events are not connected in any way. — Эти события никак не связаны.
He is connected with that firm. — Он связан с этой фирмой.
Please, connect me with the manager. — Пожалуйста, соедините меня с управляющим.
He is connected to/with the Browns. — Он состоит в родстве с Браунами
18 connect
to connect up — присоединять, составлять (схему)
19 connect
20 connect
См. также в других словарях:
CONNECT — en un Alfa Romeo Giulietta CONNECT es un sistema de entretenimiento, navegación y comunicaciones para vehículos desarrollado por Magneti Marelli, empresa propiedad de Fiat Group. El sistema es comercializado desde el año 2000 en diferentes… … Wikipedia Español
Connect Buses — is the brand name used to cover all aspects of the Rotala Group bus operations. It operates in a number of mainly urban places in the United Kingdom, with the regional brand names reflecting the places served.Central ConnectCentral Connect is a… … Wikipedia
Connect Four — A Connect Four game in progress. With red to move, yellow has an open line of 3 with two winning moves (at 3 top and on the far right); red cannot block both. Designer(s) Howard Wexler[1] Ned Strongin … Wikipedia
Connect Project — Type Train radio Standard Terrestrial Trunked Radio Area London Underground Owner Citylink Operator Citylink Manufacturer … Wikipedia
connect — UK US /kəˈnekt/ verb ► [I or T] to join two or more pieces of equipment together, or to be joined in this way: »Wireless networks allow you to connect two or more PCs within your own home. connect to sth »The cable connects to a USB slot. connect … Financial and business terms
Connect.com.au — was one of the first commercial Internet service providers (ISP) to operate in Australia.[citation needed] The company was founded in 1991 by Hugh Irvine, Benjamin Golding and Joanne Davis[1], in conjunction with a small group of highly technical … Wikipedia
Connect-R — Birth name Stefan Mihalache Born June 9, 1982 (1982 06 09) (age 29) Origin Bucharest, Romania Genres … Wikipedia
Connect (trade union) — Connect Full name Connect Date dissolved 1 January 2010 Merged into Prospect Members 20,000 Country … Wikipedia
Connect (users group) — Connect,[1] Your Independent HP Business Technology Community, Connect User Group Community Formed from the consolidation of DECUS, Encompass, HP Interex, and ITUG in May, 2008, Connect is Hewlett Packard’s largest user community representing… … Wikipedia
Connect! Connect! — Desperate Housewives episode Episode no. Season 5 Episode 12 Directed by Ken Whittingham … Wikipedia
Connect Groups — is the name of a system designed to provide church members and visitors an opportunity outside of regular services to get together and talk about God, the service they attended and the message. The system has been widely adapted and is now found… … Wikipedia
connect to
1 CONNECT
2 connect to
I can’t connect this wire to the plug. Are you connected to the Internet? Can you connect me to Mr. Cole?
3 connect
4 connect
5 connect
6 connect up
7 connect
8 connect
9 connect
10 connect
11 connect
to connect the two banks of a river by a bridge — соединить берега реки мостом, перекинуть мост через реку
this train connects with the other at Birmingham — этот поезд приходит так, что в Бирмингеме можно сделать пересадку
12 connect
to connect closely / intimately — тесно, близко связывать
I’ll try that call again, I’ve been connected to the wrong person. — Я не туда попал, наберу ещё раз.
This hint is the thread by which Plato connects the two parts of the dialogue. (B. Jowett, Plato, 1875) — Этот намёк является той связующей нитью, с помощью которой Платон объединяет две части диалога.
This bus is supposed to connect with the train. — Предполагается, что этот автобус приходит на вокзал как раз к прибытию поезда.
13 connect
иметь родственные связи
соединять(ся) ;
связывать(ся) ;
сочетать(ся) ;
connected to earth эл. заземленный
воен. устанавливать непосредственную связь
соединять(ся) ;
связывать(ся) ;
сочетать(ся) ;
connected to earth эл. заземленный network
14 connect
15 connect
16 connect\ up
17 connect
to connect the grid — подключать к сети; включать в сеть
connect to the mains — подключать к сети; включать в сеть
18 connect
19 connect
These events are not connected in any way. — Эти события никак не связаны.
He is connected with that firm. — Он связан с этой фирмой.
Please, connect me with the manager. — Пожалуйста, соедините меня с управляющим.
He is connected to/with the Browns. — Он состоит в родстве с Браунами
20 connect
to connect up — присоединять, составлять (схему)
См. также в других словарях:
CONNECT — en un Alfa Romeo Giulietta CONNECT es un sistema de entretenimiento, navegación y comunicaciones para vehículos desarrollado por Magneti Marelli, empresa propiedad de Fiat Group. El sistema es comercializado desde el año 2000 en diferentes… … Wikipedia Español
connect — UK US /kəˈnekt/ verb ► [I or T] to join two or more pieces of equipment together, or to be joined in this way: »Wireless networks allow you to connect two or more PCs within your own home. connect to sth »The cable connects to a USB slot. connect … Financial and business terms
Connect-R — Birth name Stefan Mihalache Born June 9, 1982 (1982 06 09) (age 29) Origin Bucharest, Romania Genres … Wikipedia
Connect — Коннект URL: connect.ua Коммерческий: Да … Википедия
Connect — (von englisch connect ‚verbinden‘) steht für: den Titel einer deutschsprachigen Zeitschrift, siehe Connect (Zeitschrift) einen Teil des Computerprogramms Adobe Acrobat, Version 8 eine Unternehmensgruppe in Süddeutschland, siehe Connect… … Deutsch Wikipedia
CONNECT — may stand for: * CONNECT, the Alfa Romeo 147 on board information system. * The CONNECT request method in the Hypertext Transfer Protocol (HTTP). * A CONNECT string from a modem.ee also* Connection … Wikipedia
connect — I (join together) verb adligare, amalgamate, annex, append, assemble, attach, band, band together, bind, blend, bridge, bring in contact with, cement, coalesce, cohere, combine, conjoin, connectere, consolidate, couple, entwine, fasten together,… … Law dictionary
connect — (v.) mid 15c., from L. conectere join together (see CONNECTION (Cf. connection)). Displaced 16c. by connex (1540s), from M.Fr. connexer, from L. *connexare, a supposed frequentative of conectere (pp. stem connex ). Connect was re established… … Etymology dictionary
Connect — Con*nect (k[o^]n*n[e^]kt ), v. t. [imp. & p. p.
connect
1 connect
2 закольцевать
3 закольцовывать
4 подключать
5 устанавливать связь
6 присоединять
7 соединять
8 закольцевать
9 закольцовывать
10 ассоциировать
11 подключиться
12 соединиться
13 ассоциировать
14 быть согласованным
15 быть согласованным
16 присоединит
17 соединишь
См. также в других словарях:
CONNECT — en un Alfa Romeo Giulietta CONNECT es un sistema de entretenimiento, navegación y comunicaciones para vehículos desarrollado por Magneti Marelli, empresa propiedad de Fiat Group. El sistema es comercializado desde el año 2000 en diferentes… … Wikipedia Español
connect — UK US /kəˈnekt/ verb ► [I or T] to join two or more pieces of equipment together, or to be joined in this way: »Wireless networks allow you to connect two or more PCs within your own home. connect to sth »The cable connects to a USB slot. connect … Financial and business terms
Connect-R — Birth name Stefan Mihalache Born June 9, 1982 (1982 06 09) (age 29) Origin Bucharest, Romania Genres … Wikipedia
Connect — Коннект URL: connect.ua Коммерческий: Да … Википедия
Connect — (von englisch connect ‚verbinden‘) steht für: den Titel einer deutschsprachigen Zeitschrift, siehe Connect (Zeitschrift) einen Teil des Computerprogramms Adobe Acrobat, Version 8 eine Unternehmensgruppe in Süddeutschland, siehe Connect… … Deutsch Wikipedia
CONNECT — may stand for: * CONNECT, the Alfa Romeo 147 on board information system. * The CONNECT request method in the Hypertext Transfer Protocol (HTTP). * A CONNECT string from a modem.ee also* Connection … Wikipedia
connect — I (join together) verb adligare, amalgamate, annex, append, assemble, attach, band, band together, bind, blend, bridge, bring in contact with, cement, coalesce, cohere, combine, conjoin, connectere, consolidate, couple, entwine, fasten together,… … Law dictionary
connect — (v.) mid 15c., from L. conectere join together (see CONNECTION (Cf. connection)). Displaced 16c. by connex (1540s), from M.Fr. connexer, from L. *connexare, a supposed frequentative of conectere (pp. stem connex ). Connect was re established… … Etymology dictionary
Connect — Con*nect (k[o^]n*n[e^]kt ), v. t. [imp. & p. p.