Алибидерчи
Алибидерчи – искаженное слово “аривидерчи” (итал. “До свидания”), ставшее мемом и стикером во “ВКонтакте”.
Происхождение
В 2013 году во “ВКонтакте” завирусилась переписка двух пользователей Оксаны и Алексея. С чего начался конфликт, точно неизвестно. Однако речь женщины была полна грамматических ошибок. В частности, там встречалось слово алибидерчи. Очевидно, Оксана подразумевала слово аривидерчи, но не смогла его правильно написать.
Тебя ищут, малышь. Удачи тебе. Алибидерчи. На улице не появляйся мой тебе совет.
Скрины с перепиской разошлись по соцсетям и развлекательным сайтам. А позже слово стало мемом.
В 2019 году во “Вконтакте” появился стикербот с котом, который говорит “алибидерчи”.
Значение
Мем используют как ироничную замену классическому “аривидерчи”. Как правило, человек знает, что пишет неправильно, но для комизма допускает ошибку.
Читайте также
Рыжий лис
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Как правильно пишется «Аривидерчи»?
Как правильно пишется по русски аривидерчи?
Что значит это слово?Как переводится?
Правильно пишется-«аривидерчи«.
Это слово пришло к нам из итальянского языка,оно означает:»до новых встреч» «до свидания».
Оригинальным написанием этого слова является:»Arrivederci«.
Варианты значения этого слова:
—до скорого свидания;
—пока;
—до новых встреч;
В русском языке слово «аривидерчи» употребляется в основном с долей иронии к собеседнику.
Писала целую лингвистическую статью про данное итальянское слово здесь, на БВ. Привожу ссылочку. Там подробно расписано пошаговое словообразование, смысл и синонимы из других языков. Правильно оно пишется с двумя буквами r и полностью в одно слово, слитно. То есть, если по-русски, то арриведерчи. Если по-итальянски, то arrivederci. И произносится точно так же, как и пишется. Все гласные звуки нужно произносить четко, как они написаны. Ни в коем случае нельзя менять «е» на «и» и т.д. А означает это слово прощание, то есть, переводиться будет как: до свидания, до встречи, до скорой встречи, увдидимся.
Функчии консьержа в дореволюционой России преимущественно выполняли дворники и швейцары. Само слово консьерж переводится как «привратник», «швейцар».
В настоящее время такие функции выполняют в отелях люди на ресепшн, что опять же в советское время называлось просто «админитратор», призванный встречать гостей, выдавать ключи, отвечать на вопросы посетителей и т.д.
В некоторых жилых домах по решению собрания жильцов тоже нанимаются консьержи, как правило, два, потому что они работают посуточно. Обязательно наличие удобного рабочего места.
Если в вашем доме есть консьерж, то вы можете сравнить его работу с тем, что предписывается в инструкции. А там на него возлагается немало обязанностей:
Словом шинно-монтажный, как правило называют пост, то есть ту точку, где сидит мастер и где он, как раз таки чинит шины и проводит Шиномонтажные услуги, которые уже в свою очередь пишутся в одно слово и слитно.
Есть такое слово мамихлапинатапай. С Какого языка не помню. Означает «Смотреть друг на друга, в надежде на то, что другая сторона сделает то, что обе стороны желают, но никто из них делать не хочет»
Авизо
arrivederci
1 arrivederci!
2 arrivederci
3 arrivederci
4 arrivederci
5 arrivederci
questo non è un addio, ma un arrivederci — я не прощаюсь
См. также в других словарях:
Arrivederci — Жанр … Википедия
arrivederci — /ar:ive dertʃi/ (non com. a rivederci) interiez. [grafia unita di a rivederci ]. 1. [saluto che ci si rivolge quando ci si separa] ▶◀ a presto, di nuovo, (scherz.) bye bye, [pensando di rivedersi dopo molto tempo o di non rivedersi mai più] addio … Enciclopedia Italiana
arrivederci — [är rē΄ve der′chē] interj. [It] until we meet again; goodbye: implies temporary parting … English World dictionary
arrivederci — ar·ri·ve·dér·ci inter., s.m.inv. AU 1. inter., espressione amichevole di commiato: arrivederci alla prossima settimana Sinonimi: a dopo, a presto. 2. inter., fam., espressione che interrompe una conversazione non gradita: se è così, arrivederci! … Dizionario italiano
arrivederci — <
arrivederci — foreign term Etymology: Italian till we meet again ; farewell … New Collegiate Dictionary
arrivederci — /ahrdd rddee ve derdd chee/, interj. Italian. until we see each other again; good bye for the present. Also, a rivederci. * * * … Universalium
arrivederci — ar|ri|ve|der|ci 〈[ vedɛ:rtʃi]〉 auf Wiedersehen [ital.] * * * ar|ri|ve|der|ci [arive dɛrt̮ʃi; ital., zu ↑ 2a, rivedere = wiedersehen u. ci = uns]: auf Wiedersehen (italienischer Gruß). * * * ar|ri|ve|der|ci [arive dɛrtʃi; ital., zu 2↑ … Universal-Lexikon
arrivederci — ar|ri|ve|der|ci 〈[ vedɛ:rtʃi]〉 auf Wiedersehen [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
arrivederci — ar|ri|ve|der|ci [arive dɛrtʃi] <it. > auf Wiedersehen! (bei Verabschiedung von mehreren Personen) … Das große Fremdwörterbuch
arrivederci — (It.) Goodbye … Bryson’s dictionary for writers and editors
Как правильно аривидерчи или Алибидерчи?
Как правильно Алибидерчи?
Алибидерчи – искаженное слово “аривидерчи” (итал. “До свидания”), ставшее мемом и стикером во “ВКонтакте”.
На каком языке говорят аривидерчи?
Arrivederci Roma (рус. До свидания, Рим) — популярная итальянская песня. Автор музыки Ренато Рашель (Renato Rascel), оригинальный текст песни на итальянском языке написан совместно Петро Гаринеи и Сандро Джиованнини (Sandro Giovannini), автор текста песни на английском Карл Сигман (Carl Sigman).
Что значит слово аривидерчи?
разг. шутл. до свидания, прощайте ◆ Отсутствует пример употребления (см.
Как переводится аривидерчи как пишется?
Как правильно пишется слово Адьес?
значение: «пока» с испанского. 1) прощай; 2) прощание (пример: conmovedor adios = трогательное прощание).
Кто говорит ариведерчи?
Arrivederci; в некоторых источниках используется «Аривиде́рчи» или обе вариации сразу; также «Ворóны-москви́чки») — песня, записанная и написанная российской исполнительницей Земфирой. Первая песня артистки, вышедшая на радио в феврале 1999 года, позднее вошедшая в её дебютный студийный альбом «Земфира».
Как переводится с итальянского Чао?
Что значит слово Алибидерчи?
«До свидания», «До новых встреч» на итальянском языке. Оригинальное написание: Arrivederci.
Что значит слово Адью?
Из франц. adieu «прощай, до свидания», далее из ст.
Что такое до свидания?
До свидания, формула вежливости, используемая при прощании на неопределенный срок. Синонимичное выражение – «до встречи!». Например, Петр Васильевич, до свидания.
Как переводится Сайонара на русский?
Как правильно пишется слово «ариведерчи»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова дышло (существительное):
Синонимы к слову «ариведерчи»
Предложения со словом «ариведерчи»
Значение слова «ариведерчи»
1. разг. шутл. до свидания, прощайте (Викисловарь)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «ариведерчи»
1. разг. шутл. до свидания, прощайте
Предложения со словом «ариведерчи»
Бывает, конечно, что муж, съев ужин, молча берёт из шкафа приготовленный чемодан и говорит внезапное ариведерчи.
Синонимы к слову «ариведерчи»
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.