Словари
161 
бросать
1. Резким движением, взмахом руки заставлять что-либо перемещаться в воздухе в каком-либо направлении; кидать I 1..
отт. Движением, взмахом руки заставлять лететь что-либо в определённом направлении, стараясь попасть в кого-либо или во что-либо.
отт. Выбрасывать карты, кости и т.п. на поверхность чего-либо (при игре, гадании и т.п.).
отт. Вынуждать противника падать, касаясь лопатками ковра или земли (в спортивной борьбе).
2. Разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать что-либо; кидать I 2..
отт. Опускать, погружать куда-либо с какой-либо целью.
3. Выбрасывать, выкидывать, освобождаясь от чего-либо ненужного, лишнего.
отт. перен. разг. Неумеренно, безрассудно расходовать; тратить (деньги).
отт. перен. разг. Переставать пользоваться чем-либо как ненужным, бесполезным.
отт. перен. Отказываться от какой-либо дурной привычки, от чего-либо предосудительного.
4. Класть что-либо небрежно, не на свое место; кидать I 4..
II несов. перех. и неперех.
1. Сильно качать, трясти, толкать; кидать II 1..
отт. Придавать кому-либо или чему-либо резкие беспорядочные движения.
Резко толкать куда-либо; кидать II 2..
отт. безл. разг. Резко, на ходу менять направление, положение (об автомобиле, самолете и т.п.).
3. перен. разг. перех.
Вынуждать кого-либо много ездить, бывать в разных местах в связи с различными жизненными обстоятельствами; кидать II 3..
1. Резко, порывисто устремлять куда-либо руки, тело и т.п.; кидать III 1..
отт. Бессильно опускать вниз; ронять (руки, кисти рук и т.п.).
2. Принуждать, заставлять кого-либо быстро устремляться куда-либо; кидать III 2..
Быстро направлять куда-либо для ведения боевых действий; кидать III 3. (войска, военную технику).
Направлять, посылать кого-либо куда-либо для выполнения какой-либо работы; кидать III 4. (обычно спешно, срочно).
Подвергать кого-либо заключению, лишать свободы; кидать III 5..
1. Оставлять кого-либо, уходить от кого-либо; покидать.
отт. Уходя или уезжая, оставлять кого-либо без ухода, заботы, внимания.
2. Покидать супруга, супругу, прекращать совместную семейную жизнь, близкие отношения.
3. Переставать заниматься какой-либо деятельностью.
4. Оставлять место работы, учебы и т.п., прекращая заниматься каким-либо видом деятельности.
отт. Прекращать какое-либо занятие.
отт. Прекращать пользоваться предметами, связанными с определённой работой, занятием.
5. Покидать, оставлять место жительства, уходя, уезжая откуда-либо, переставать жить где-либо.
1. Распространять, направлять (свет, лучи).
2. Говорить, произносить что-либо кратко, отрывисто.
Перекидывать через реку, яму и т.п. для перехода или переправы; кидать VI (мостки).
Морфология: я броса́ю, ты броса́ешь, он/она/оно броса́ет, мы броса́ем, вы броса́ете, они броса́ют, броса́й, броса́йте, броса́л, броса́ла, броса́ло, броса́ли, броса́ющий, броса́емый, броса́вший, броса́я; св. бро́сить; сущ., с. броса́ние
1. Когда вы бросаете какой-либо предмет куда-либо, во что-либо или кого-либо, вы быстрым движением руки разгоняете его, резко отпускаете его и он летит по воздуху к этой цели.
Бросать мяч в корзину. | св.
Бросить камень в крысу.
2. Когда вы бросаете какой-либо предмет кому-либо, вы передаёте его другому человеку усилием руки по воздуху.
Женщины бросали ему сухие ветви. | Бросать крошки птицам. | св.
Брось мне зажигалку.
3. Когда вы бросаете какой-либо предмет, вы выпускаете его из рук и он летит вниз (на землю, в воду и т. п.).
Не бросай игрушки на пол! | Бросать тапки в угол.
4. Когда вы бросаете какую-либо вещь, вы кладёте её небрежно и резко. св.
Бросить телефонную трубку. | Стащив с рук перчатки, он небрежно бросил их на стол.
5. Когда говорят, что вы бросаете перчатку кому-либо, это значит, что вы вызываете этого человека на поединок, дуэль, соревнование.
6. Когда несколько человек бросают жребий, они решают посредством монеты, спичек или листков бумаги, кто будет выполнять какое-либо задание или получит какую-либо вещь.
О том, чтобы опять бросать жребий, и речи не было. | св.
Мы бросили жребий, и он выиграл.
7. Когда вы бросаете сцепление автомобиля, вы убираете ногу с педали, которая обеспечивает сцепление между передачами.
Не бросай сцепление, иначе машина заглохнет.
8. Когда вы бросаете какой-либо предмет, вы выбрасываете его, избавляетесь от него, поскольку он вам больше не нужен.
Бросать окурки на землю. | св.
Бросить пакет в урну. | Брось эту гадость!
9. Когда вы бросаете работу, должность или какое-либо дело, вы оставляете их и перестаёте ими заниматься.
Мы же только начали, нельзя же сразу бросать дело. | св.
Бросить научные исследования. | Он бросил прежнюю работу и уехал в деревню.
10. Когда вы бросаете какое-либо место, город и т. п., вы уезжаете оттуда.
Он бросил свой домик в горах и уехал на Байкал.
11. Когда кто-либо бросает кого-либо, он уходит от этого человека, перестаёт с ним жить.
Я не хочу бросать тебя. Напротив, я хочу уехать с тобой. | св.
Бросить семью, детей.
12. Когда кто-либо бросает какую-либо дурную привычку, он старается отказаться от неё.
Бросать курить. | св.
13. Когда кто-либо бросает деньги на ветер, или направо и налево, он напрасно и в больших количествах их тратит.
Только деньги на ветер бросать: не нужны тебе эти книжки!
14. Когда какая-либо организация или учреждение бросают куда-либо или на что-либо группу людей, например войска, студентов и т. п., они посылают их выполнять какое-либо задание.
Бросать войска на запад. | Бросать студентов на уборку картофеля. | св.
Бросить два элитных подразделения на ликвидацию этого объекта нецелесообразно.
15. Когда кого-то бросают в тюрьму или за решётку, его лишают свободы, подвергают аресту.
16. Когда вы бросаете упрёки, вы резко и решительно обвиняете кого-либо.
17. Когда вы бросили взгляд на кого-либо или что-либо, вы быстро посмотрели на этого человека или предмет.
18. Когда вас бросает в краску, в дрожь, в пот и т. п., значит, что-то заставляет вас внезапно покраснеть, задрожать или вспотеть.
От волнения меня бросало в пот. | св.
Её бросило в дрожь от страха и брезгливости.
19. Когда что-то бросает тень на чью-либо репутацию или чьё-либо имя, у вас возникают сомнения в честности и порядочности этого человека.
Любой обман бросает тень на порядочного человека. | св.
Этот скандал бросил тень на его репутацию.
20. Когда кто-либо бросает слова на ветер, он обещает что-либо необдуманно и после не несёт ответственности за свои обещания.
21. Когда вы бросаете что-либо на чашу весов, вы сильно рискуете чем-то очень важным для вас, например своей карьерой, свободой и т. п.
БРОСА́ТЬ, росаю, бросаешь, несовер. (к бросить).
1. кого-что. Выпустив из руки сильным размахом, заставлять лететь и падать вдалеке. Бросать камни.
|| Направлять, пускать. Солнце бросает лучи.
2. чем. Нацеливаясь чем-нибудь, пускать, заставлять лететь по воздуху и падать. Бросать бутылками в драке.
3. что. Небрежно класть, швырять. Не бросать окурков!
4. кого-что. Быстро передвигать, перебрасывать на какое-нибудь место, сосредоточивая в каком-нибудь месте (воен.). Бросать подкрепления в большом количестве (материалы, товары, деньги; неол. газет.). Бросать товары на рынок. Бросать дополнительные средства на финансирование строительства,.
5. кого-что. Покидать, оставлять. Бросать семью. Бросать позицию. Бросать имущество на произвол судьбы.
|| Прекращать сожительство, любовную связь с кем-нибудь. Бросать женщину. Бросать любовницу.
6. что и с инф. Прекращать что-нибудь делать, отказываться от чего-нибудь. Бросать курить. Бросайте работу! Он не бросает своих занятий.
7. перен., что. Говорить, высказывать что-нибудь резко и неожиданно. Бросать обвинение. Бросать вызов.
8. кого-что во что, безл. Внезапно охватывать. Бросает в пот. Меня бросает то в жар, то в холод.
9. что. Расточать, проматывать (деньги; разг.). Он бросает тысячи на прихоти.
БРО́СИТЬ, бро́шу, бро́сишь; бро́шенный; сов.
БРОСАТЬ, брасывать, бросить, броснуть, малорос. борсать, яросл. брокать что, чем во что; кидать, метать, швырять, лукать;
1. к Бро́сить. (1-10 зн.).
2. кого-что. безл. Сильно качать, трясти; подбрасывать. Волны бросали лодку из стороны в сторону. Машину бросало то вверх, то вниз. Газик бросало на ухабах.
3. кого. Вынуждать много ездить, бывать в разных местах в связи с жизненными обстоятельствами. Жизнь бросала по свету. Служба бросала из одного конца страны в другой.
Взмахом заставлять лететь, падать что-л. находящееся в руке (в руках).
Бросать гранату. Бросать снежками в окно.
[Чацкий:] Кричали женщины: ура! И в воздух чепчики бросали! Грибоедов, Горе от ума.
Муромский срывает с себя ордена и галстук и бросает ими в Варравина. Сухово-Кобылин, Дело.
[Мальчишка] плоский камень так бросал умело, Что тот как мячик прыгал по воде. Ваншенкин, Мальчишка.
Опускать, погружать, давать падать.
Бросать лот. Бросать якорь.
Быстро, небрежно произносить, обращать к кому-л. (слова, замечания, реплики).
Каин торопился, бросал вопрос за вопросом, не ожидая ответов на них. М. Горький, Каин и Артем.
Речистый студент нападал на докладчика, легко бросал слушателям трудные, непонятные слова. Марков, Строговы.
Сильно качать, сообщать кому-, чему-л. резкие, беспорядочные движения; подбрасывать.
Машину бросало из стороны в сторону.
Иногда [во время качки] бросало так, что надо было крепко ухватиться или за пушечные тали, или за первую попавшуюся веревку. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
Артем сдвинул шлюпку. Ее бросает по волнам. Вишневский, Мы из Кронштадта.
2. Быстро перемещать, направлять, посылать куда-л.
Бросать войска в бой. Бросать на выполнение задания.
Распространять, направлять (лучи, свет, тень и т. п.).
Угрюмо шумят строевые леса, Гигантские тени бросая. Н. Некрасов, Русские женщины.
Огни табора бросали дрожащий красный свет. Гаршин, Медведи.
В сочетании с существительными взор, взгляд: взглядывать, посматривать.
Балахнов не переставал бросать любопытные взгляды на дверь соседнего нумера. Григорович, Проселочные дороги.
[Алеша] бросает на Мотю торжествующий взгляд. Горбатов, Мое поколение.
3. Устранять как ненужное; выбрасывать, выкидывать вон.
— Сухарь-то сверху, чай, поиспортился, так пусть соскоблит его ножом, да крох не бросает, а снесет в курятник. Гоголь, Мертвые души.
Марки не бросай, оставляй для меня. Чехов, Письмо М. П. Чеховой, 22 июня 1904.
Класть небрежно, не на свое место.
Бросать одежду как попало. Бросать везде свои книги.
4. Уходить от кого-л., откуда-л.; оставлять, покидать.
Бросать семью. Бросать друзей.
[Мать] вдруг почувствовала, что навсегда бросает место, где прошла темная и тяжелая полоса ее жизни. М. Горький, Мать.
Кубанцы тысячами бросали фронт, разъезжались по домам. Шолохов, Тихий Дон.
Прекращать чем-л. заниматься, переставать делать что-л.
Бросать курить. Бросать занятия.
Бросаю на некоторое время писать крупные вещи и займусь опять мелкими рассказами. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 29 авг. 1888.
В сочетании с существительными жар, дрожь, холод, пот и т. п.: внезапно вызывать состояние жара, дрожи и т. п.
Марью Александровну, от одного уже представления этих выгод, бросало в дрожь и кололо мурашками. Достоевский, Дядюшкин сон.
Валю то знобило, то бросало в жаркий пот. Фадеев, Молодая гвардия.
тратить безрассудно, расточать деньги.
— бросать камень (камнем)
сдаваться, прекращать борьбу.
1) вызывать на дуэль;
2) перен. вступать в борьбу с кем-л.
— бросать камешек в огород
— бросать деньги на ветер; бросать слова на ветер
— бросать в лицо обвинения
— бросать на произвол судьбы
Бросать, аю, ает, несов., кого, куда, на что.
Направлять, посылать куда-л. для выполнения срочной работы, сложного задания.
• Выдвинули после заместителем председателя райисполкома, бросали на укрепление в отстающие колхозы (Тендряков). БАС, т. 1, 117. Папу всегда бросают на самые ответственные участки (С.Антон.). ССРЛЯ, т. 1, 775. Слышали? Фанасюка бросают в Минусинск на литературную работу. Ильф, Петров, т. 1, 483.
1. кого на что, на сколько и без доп. (или бросать через бедро, бросать через колено). Обманывать кого-л. в чем-л. или на какую-л. сумму денег; не выполнять обещанного; отказывать в просьбе.
В профкоме меня элементарно бросили.
Его уже третий раз с загранкомандировкой бросают.
Ты меня вчера на десятку через колено бросил.
2. что куда. Посылать почту или программы по модему.
1. что (объект действия). Бросить палку на землю. Кричали женщины: ура! И в воздух чепчики бросали (Грибоедов).
2. чем (орудие действия). Бросать снежками в окно. Муромский срывает с себя ордена и бросает ими в Варравина (Сухово-Кобылин).
1. кидать, швырять, метать, бросаться чем, кидаться чем, пускать; швыряться чем, запускать (разг.); шибать чем (прост.)
/ с шумом: грохать, бухать, бахать, брякать (разг.); шваркать (прост.)
/ далеко: забрасывать, закидывать
/ вверх: подбрасывать, подкидывать, вскидывать
/ в сторону: отбрасывать, откидывать; отшвыривать (разг.)
/ вниз: сбрасывать, скидывать; низвергать (высок.); свергать (устар.)
/ во что-л.: ввергать (устар.)
/ родину, семью, человека: покидать
/ человека, дело: забрасывать, забывать; откладывать попечение о ком, о чём (устар.)
// дело временно: запускать
// человека: предоставлять самому себе, бросать на произвол судьбы; давать отставку кому (разг. шутл.)
приводить в неприятное состояние (в жар, холод, дрожь))
заставлять лететь (камень, палку, железку))
резким, небрежным движением заставлять оказываться где-либо)
быстро направлять (взгляд, взор))
давать (о свете или тени))
небрежно говорить (слова, замечания))
уезжать из какого-либо места постоянного пребывания)
уходить, лишая кого-то или что-то своего присутствия)
прекращать совместную жизнь)
переставать заниматься чем-либо, расстаться с увлечением, привычкой)
БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, бросаться, кидать/кинуть, кидаться, метать/метнуть, пускать/пустить, швырять/швырнуть, разг. запускать/ запустить, разг. швыряться, разг.-сниж. шибать
Syn: кидать, метать, валить, навалить, взвалить, завалить, свалить, громоздить, нагромоздить, взгромоздить, загромоздить, наворотить, взворотить, городить, нагородить, набросать, разбросать, забросать, забросить, накидать, раскидать, закидать, закинуть, швырять, нашвырять, расшвырять, зашвырнуть
Кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать.
бросать быстрые взгляды => действие
бросать взгляд => действие
бросать вызов => действие
бросать работу => действие, прерывание
бросать свет => действие
бросить беглый взгляд => действие
бросить быстрый взгляд => действие
бросить взгляд => действие
бросить вызов => действие
бросить дело => действие, прерывание
бросить жребий => действие
бросить короткий взгляд => действие
бросить косой взгляд => действие
бросить общий взгляд => действие
бросить последний взгляд => действие
бросить прощальный взгляд => действие
бросить работу => действие, прерывание
бросить реплику => действие, вербализация
бросить службу => действие, прерывание
жребий бросить => действие
краска бросилась => действие, субъект, много
В совр. знач. и форме искон. Возникло из бръснути «скрести, брить» > «оголять» (сбивая головки у льна) > «заставлять лететь прочь» > «бросать». Того же корня, что лит. brùkti «отрывать», диал. брокать «бросать».
бро́сить, также в знач. «сбивать головки льна», укр. броси́ти «бросить, отбросить», русск.-цслав. бръснС«ти «скрести, брить», болг. бръ́ша «тру, стираю», словен. bŕsati «проводить, касаться». Другая ступень чередования: ст.-слав. брысало «кисть», събрысати «соскрести» и др., также брусни́ка.
Разг. Неодобр. Тратить без пользы, транжирить деньги. БМС 1998, 155; БТС, 122, 166, 251, 1493; ЗС 1996, 104.
Дон., Курск. То же, что бросать жребий (ЖРЕБИЙ). СДГ 1, 141; БотСан, 96.
в кого. Разг. Устар. Исподтишка обвинять, осуждать кого-л.; делать обидные намеки в завуалированной форме. Ф 1, 43, 236.
Сиб. В свадебном обряде: бросать на пол подарки или деньги, чтобы, подметая, молодая всё собрала. ФСС, 17, 92.
Дон. Заранее готовиться к чему-л. СДГ 2, 220; СРНГ 25, 174.
Башк., Сиб. Одаривать подарками молодых во время свадебного пира. СРНГ 3, 196; СФС, 29; СРГБ 2, 28; ФСС, 93.
Разг. Гадать на чём-л., чтобы принять решение. БМС 1998, 191; БТС, 308, 537; Ф 1, 236.
что. 1. Жарг. угол., мол. Есть, употреблять в пищу что-л. Балдаев 1, 47; Максимов, 45. 2. кому. Жарг. мол. Дать взятку кому-л. Максимов, 45.
Сиб. То же, что броском бросать. СФС, 29; ФСС, 17.
Разг. Выражать крайнюю радость, ликовать. БМС 1998, 92.
кому. 1. Арх. Действовать опьяняюще. АОС 9, 236. 2. Арх. Вспоминаться. АОС 9, 236. 3. что. Пск. Усваивать, запоминать что-л. СПП 2001, 29.
кого. 1. [лицом] Алт., Дон. Оскорблять, унижать кого-л. СРГА 1, 100; СДГ 2, 117. 2. Жарг. бизн. Неодобр. Попытаться очернить фирму статьями в печати, выступлениями по телевидению. БС, 22.
БРОСАТЬ В ЛАПУ кому. БРОСИТЬ В ЛАПУ кому. Грубо-прост. Давать взятку кому-либо.
— А где этот сознательный был, когда мы тут, в Пекашине, с голода пухли. Ты когда в колхоз-то вернулся? После пятьдесят шестого, когда в лапу бросать стали? (Ф. Абрамов. Дом).
БРОСАТЬ В ЛИЦО кому. БРОСИТЬ В ЛИЦО кому. Разг. Экспрес. Говорить что-либо открыто, прямо, ничего не утаивая.
Взволнованно ходили вы по комнате И что-то резкое В лицо бросали мне (Есенин. Письмо к женщине).
Открыто, резко, смело заявить кому-л. что-л. неприятное. Имеется в виду, что лицо (Х) прямо и открыто высказывает другому лицу (Y) своё мнение, обвинение, упрёк (p).
✦ Х бросает в лицо Y-у P.
Именная часть неизм.
Обычно глагол сов. в.
В инф. констр. со словами решил, осмелился и т. п.
Может иметь при себе придат. дополнительное предлож.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Авросимов похолодел, так страшен показался ему вопрос… И как же не вздрогнуть, когда в лицо вам бросают такое, о чём даже помыслить невозможно. Б. Окуджава, Глоток свободы.
[Виктор] говорил всё более и более распаляясь. И сгоряча бросая слова в лицо товарища, сам знал, что слова эти несправедливые и обидные и говорить их не надо. но сдержаться не мог. Б. Горбатов, Донбасс.
<…> взволнованно ходили вы по комнате / И что-то резкое в лицо бросали мне. С. Есенин, Письмо женщине.
⊝ Я бросил ему в лицо: «Ты подлец!» После этого он полез в драку. (Реч.)
— Я перестал бояться отца и бросил ему в лицо всё, что думал о его хамском отношении к матери. (Реч.)
Ср. Пойди ты, сладь с нею! в пот бросила проклятая старуха.
Гоголь. Мертвые души. 1, 3 (о Коробочке).
кого. Арх. Заставлять скучать кого-л. АОС 2, 133.
БРОСАТЬ ВЗГЛЯД на что. БРОСИТЬ ВЗГЛЯД на что. О чём-нибудь на мгновение подумать.
Когда бьют часы, Андрей Ефимович откидывается на спинку кресла и закрывает глаза, чтобы немножко подумать. И невзначай, под влиянием хороших мыслей, вычитанных из книги, он бросает взгляд на своё прошедшее и на настоящее (Чехов. Палата № 6).
обертываться, оглядываться, оборачиваться
БРОСАТЬ ВЫЗОВ кому. БРОСИТЬ ВЫЗОВ кому. Экспрес. Смело, дерзко проявлять своё сопротивление противнику; вызывать на бой, на борьбу.
Шесть раз бежал мальчик из гитлеровского концлагеря. Шесть раз бросал он вызов своим врагам. Гитлеровцы заковали его, раненого, в кандалы. Они хотели казнить его на глазах у узников лагеря. А он убежал опять (М. Шиманский. Колька и его друзья).
[в кого]. Жарг. мол. Неодобрительно отзываться о ком-л. Максимов, 45.
БРОСАТЬ ГРЯЗЬЮ в кого. БРОСИТЬ ГРЯЗЬЮ в кого. Разг. Экспрес. Чернить, позорить.
Иной пожилой критик… не подозревает… что он теперь бросает в молодое поколение тою же грязью, которою некогда швыряли в него классические парики, и что, подобно им, он только себя марает этой грязью (Белинский. Стихотворения Евгения Баратынского).
Разг. Экспрес. Неразумно, бесполезно тратить деньги; сорить деньгами.
Корякин вовсе не был так щедр, как рассказывал Егорка. Если ему случалось иногда бросать деньгами, он делал это из хвастовства, из тщеславия (Григорович. Переселенцы).
Дяденьки всегда свободны, беззаботны и веселы… ничем не занимаются, а между тем бросают деньгами, как щепками (Салтыков-Щедрин. Господа ташкентцы).
Волг. Неодобр. То же, что бросать деньги на ветер. Глухов 1988, 7.
Жарг. мол. Задираться, провоцировать конфликт. Максимов, 45.
Сиб. Смотреть, поглядывать на кого-л., на что-л. ФСС, 17.
осуждать, судить, бичевать, всех собак вешать, порицать, клеймить позором, пригвождать к позорному столбу, клеймить
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обвиняет другое лицо или другую группу лиц (Y) в каких-л. прегрешениях, подчёркивает их недостатки и т. п. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросает камни в чужой огород <в огород Y-а>.
Именная часть неизм.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.
⊙ Не самое подходящее время бросать камень в огород лужниковского «Торпедо», триумфально завершившего второй круг, но ничего, кроме плодов работы Виталия Шевченко, в этой команде не вижу. МК, 2002.Любой наш соотечественник, поучившийся в одной из лучших бизнес-школ мира, не упустит случая бросить увесистый камень в огород российского бизнес-образования. Деловая хроника, 2002.
⊛ Не проходило дня, чтобы кто-нибудь из боксёров не кинул камень в чужой огород. Их неприязнь друг к другу достигла апогея, и наступил момент, когда бой между ними стало возможно провести в любой день. Сов. спорт, 2000.
⊜ Я хочу рассказать немного о Канаде, в которой прожил 4 года. Не бросайте камень в мой огород, мол, «предатель, мало вас сволочей и т. д.». Я не собираюсь оправдываться, это не в моём характере. Дуэль, 2000.
⊝ Оказывается, и мы можем создавать отличные антифрикционные препараты, а не только американцы. Теперь у нас появился свой ФЕНОМен, который не уступает заморскому, а по ряду параметров даже превосходит его. Но не будем бросать камни в чужой огород. Сов. секретно, 2000.
Я не кидала и не собираюсь кидать камни в чужой огород, т. к. не считаю себя вправе судить других. Doktor.ru, 2003.
Образ фразеол. содержит метафору, основывающуюся на существовавшем в средневековой Европе обычае бросать камни в огород врага, чтобы сделать его землю бесплодной. В этих действиях, обладающих обрядно-символическим значением, находит отражения символика камня.
Компоненты фразеол. бросать/бросить, кидать/кинуть соотносятся с деятельностным кодом культуры, в котором они могут связываться с агрессивными по отношению к кому-л. действиями; ср. бросать (кидать) грязью, бросать (кидать) камень, бросать перчатку.
фразеол. в целом выступает в роли стереотипа выражения неприязни к кому-л., стремления опорочить кого-л.
Об универсальности данного образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. исп. lanzar piedras al tejado de alguien (букв. «бросать камни на чью-л. черепичную крышу»), нем. einen Stein in seinen Garten werfen.
Бросать каменья в воду: коли забурчит, то муж будет воркотун.
БРОСАТЬ КАМЕШКИ В чей ОГОРОД. Разг. Намекать о ком-либо в разговоре, в беседе, обычно осторожно, чтобы не обидеть [Хлестаков:] Скажите, пожалуйста, нет ли у вас каких-нибудь развлечений, обществ, где бы можно было, например, поиграть в карты? [Городничий (в сторону):] Эге, знаем, голубчик, в чей огород камешки бросают! (Гоголь. Ревизор).
в кого. Устар. Ирон. Исподтишка обвинять, осуждать, порицать кого-либо.
Мы никогда не увлекались фразами обличителей, бросающих из-за угла мелкие камешки в какого-нибудь мальчишку, стащившего яблоко с лотка у торговца (Добролюбов. Народное дело).
БРОСАТЬ КАМНЕМ (КАМЕНЬ) в кого. БРОСИТЬ КАМНЕМ (КАМЕНЬ) в кого. Экспрес. Резко обвинять кого-либо в чём-либо.
В моих словах нет ни малейшего желания бросить камень ни в молодое поколение, ни в нигилизм (Герцен. Былое и думы).
Жарг. муз. Резко обрывать окончания музыкальных фраз. Максимов, 45.
Заходить в гости; оставаться жить на некоторое время; ночевать.
2. по чему и без доп. Пройтись, прогуляться.
Бросим кости по Арбату.
БРОСАТЬ КРОВЬ кому. БРОСИТЬ КРОВЬ кому. Устар. Спец. Производить кровопускание путём вскрытия вен.
В прежнее время лекарь лечил всех и от всего… Лечил и от головы, и от живота, и от зубов, и кровь бросал (Салтыков-Щедрин. За рубежом).
Неравно заедет губернатор, спросит: паралич приключился; так бросьте ему, скажет, кровь (Тургенев. Гамлет Щигровского уезда).
выбрасывать, бросать деньги на ветер, переводить, выкидывать, мотать, убивать, швырять на ветер, разбазаривать, изводить, тратить, пускать на ветер, транжирить, кидать деньги на ветер, проматывать до нитки, пускать по ветру, растрачивать, расточать, спускать, швырять деньги на ветер, кидать на ветер
БРОСАТЬ НА ВЕТЕР деньги, богатство. БРОСИТЬ НА ВЕТЕР деньги, богатство. Разг. Экспрес. Тратить безрассудно, попусту.
БРОСАТЬ НА ВЕТЕР слова. БРОСИТЬ НА ВЕТЕР слова. Разг. Экспрес. Говорить впустую, без толку.
Язык мой нем; на нём звук праздный не горит. И слова тщетного он на ветер не бросит. А сердце внятно говорит, Чего язык не произносит (В. Бенедиктов. Я не люблю тебя).
Бесцельно тратить, транжирить.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.
Именная часть неизм.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Жене в один далеко не прекрасный день приходит в голову, что семья «живёт не по средствам». Пора объявить войну стремлению бросать деньги на ветер. Правда, проходит пара месяцев, и режиму жёсткой экономии точно так же ни с того ни с сего приходит конец. Семья, 2000.Порой даже казалось, что должностные лица республиканского масштаба негласно соревнуются в том, чтобы разухабистей и круче бросить народные деньги на ветер. Якутия, 1998.
Нас обманывают, обкрадывают, заставляют пускать на ветер народные деньги, умышленно портить импортное оборудование, а вы говорите, что больших происшествий не наблюдается. В. Тевекелян, Гранит не плавится.
Подвернулись [Артёму] плохие соседи. Помогли мальчику пустить по ветру родительское добро. Б. Изюмский, Алые погоны.
— Ну, дай ему своё добро, дай! А он его по ветру пустит. Ф. Панфёров, Бруски.
— А тебе в домовину пора, старый, Спасителева прихода дожидаться, червей кормить да гнить помаленьку. А ты всё дёргаешься, время моё по ветру пускаешь. Н. Перумов, Вернуть посох.
Мы семьдесят лет своей истории оплачивали высокой ценой, большими потерями, потому что шли в неизведанное по непроторенному пути. И перечёркивая всё прошлое одной фразой, мы не деньги на ветер пускаем, мы жизни человеческие развеиваем. А. Разлацкий, Заметки на полях истории.
«Выражение метафорическое: как при веянии ржи, пшеницы и под. шелуха пускается по ветру, так ветреный и легкомысленный владелец чего-л. распоряжается своим имуществом». (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 2001. С. 99.)
Образ фразеол. соотносится через компонент ветер с природным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён явлений природы, выступающих как носители приписываемых им культурой качеств. В этом коде ветер, обладающий многозначной символикой, связывается и с представлением о чём-то ненадёжном, непостоянном, неожиданно и непредсказуемо изменчивом, что позволяет ему символизировать легкомыслие, безрассудство, опрометчивость (ср. ветром подбитый, ветрогон, ветреник и т. п.). Ветер неуловим, его нельзя удержать (ср. Ищи ветра в поле; За ветром в поле не угоняешься), поэтому брошенное на ветер оказывается безвозвратно потерянным. (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1. М., 1955. С. 334.)
Компонеты фразеол. бросать/бросить, пускать/пустить принадлежат к антропно-деятельностному коду культуры.
фразеол. в целом выступает в роли стереотипа бездумной растраты чего-л. ценного.
Об универсальности данного образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср. нем. das Geld zum Fenster hinauswerfen и исп. tirar el dinero por la ventana (букв. «бросать деньги в окно»).
что употребить (проглотить) что-л. (чаще о наркотике).
Бросать НА ПОЛПУТИ. Разг. Экспрес. Не доведя до конца начатого дела, занятия.
что. Сиб. Прекращать делать что-л. ФСС, 17.
БРОСАТЬ ПЕРО. БРОСИТЬ ПЕРО. Устар. Прекращать литературную деятельность.
Он бросает перо и более писать не будет; эта последняя статья есть его прощание с публикой (Достоевский. Бесы).
БРОСАТЬ ПЕРЧАТКУ кому. БРОСИТЬ ПЕРЧАТКУ кому. Вызывать на борьбу.
[Дон Жуан:] Итак, я нахожусь под наблюденьем Святых отцов! Мне по сердцу борьба! Я обществу, и церкви, и закону Перчатку бросил: кровная вражда Уж началась открыто между нами (А. К. Толстой. Дон Жуан).
вызывать, посылать вызов, отправлять картель, посылать картель, бросать вызов, требовать сатисфакции, требовать удовлетворения, швырять перчатку, отправлять вызов, вызывать на дуэль
Перм. Неодобр. Обманывать кого-л. Подюков 1989, 17.
кому. Новг. Неодобр. Препятствовать, мешать кому-л. в чём-л. НОС 1, 90.
БРОСАТЬ ПЫЛЬ В ГЛАЗА кому. БРОСИТЬ ПЫЛЬ В ГЛАЗА кому. Устар. Создавать ложное впечатление, представляя себя, своё положение в лучшем свете, чем на самом деле.
Таковым шумным действием Державин думал, как говорится, бросить пыль в глаза императору, что приказания его ревностно исполняются, чем и был он безмерно доволен (Державин. Записки).
Кар. В свадебном обряде: бросать на пол пироги, блины и прочее угощение. СРГК 1, 119.
БРОСАТЬ СВЕТ на что. БРОСИТЬ СВЕТ на что. Делать ясным, понятным; разъяснять, раскрывать что-либо.
В делах архивных Филёву повезло. Документы, ради которых он предпринял столь дальнее путешествие, нашлись… Это таило возможность открытий, бросающих новый свет на изучаемую проблему, свет, который на долгие годы, навсегда, будет связан с его именем (А. Ильин. Частный случай с историком Филёвым).
изъяснять, растолковывать, разъяснять, пояснять, проливать свет, вносить ясность, объяснять, втолковывать
Дон. Переставать сердиться на кого-л. СДГ 1, 41.
Говорить впустую, необдуманно или безответственно.
Имеется в виду, что лицо (Х) даёт легкомысленные, необоснованные обещания, не думая о последствиях. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросает слова на ветер.
Часто в констр. с отриц.: не бросать слов (слова/) на ветер.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Привычка не бросать слов на ветер была в характере нашего учителя. (Реч.)
Он хороший, в общем. Совершенно безобидный человек… И ему даже кажется, что его можно любить. Он не пижон, как другие, и не любит бросать слова на ветер. Почему бы одной девушке не пойти за него замуж? И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок.
Окончательное решение зависело не от него, и он не мог позволить себе бросать слова на ветер. Поэтому промолчал. К. Симонов, Солдатами не рождаются.
Получилось, что он бросил слова на ветер: пообещал, а ничего не сделал. (Реч.)
— Я обещал подготовить его к вступительным экзаменам в университет, а не смог. Выходит, кинул слова на ветер. (Реч.)
фразеол. происходит от оборота говорить на ветер, упоминаемого у греческих авторов Феогнида и Гомера.
В составе фразеол. компонент слова символически воспринимается на фоне «пустых» продуктов речетворчества. ср. в художественном тексте: «Слова, слова, слова» (У. Шекспир, Гамлет).
Разг. Только несов. Чаще наст. вр. или повел. накл. с отриц. Говорить без пользы или необдуманно; опрометчиво обещать и не выполнять обещанного. С сущ. со знач. лица: товарищ, брат… слов на ветер не бросает.
Мой друг слов на ветер не бросает.
Он хороший, в общем. Совершенно безобидный человек… и не любит бросать слова на ветер. (И. Ильф и Е. Петров.)
Разг. Неодобр. Не выполнять данных обещаний, обязательств. БМС 1998, 531; ЗС 1996, 341; БТС, 98, 122.
шутл. о полном, толстом человеке, который начинает танцевать.
БРОСАТЬ ТЕНЬ на кого, что. БРОСИТЬ ТЕНЬ на кого, что.
1. на что. Омрачать что-либо.
Вы мне дороги и по воспоминаниям почти сорокалетних дружеских сношений, на которые за всё это время ничто не бросило ни малейшей тени (Л. Н. Толстой. Письмо Д. В. Григоровичу, 27 окт. 1893).
2. на кого. Порочить.
[Тальберг:] Ты женщина умная и воспитанная. Ты прекрасно понимаешь, как нужно держать себя, чтобы не бросить тень на фамилию Тальберг (М. Булгаков. Дни Турбиных).
кто, что на кого, на что
Чернить, порочить своими действиями или словами.
Именная часть неизм.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
[Елена:] Хорошо… Я не брошу тень на фамилию Тальберг. М. Булгаков, Дни Турбинных.
⊡ Его поступки, связанные с какими-то махинациями, бросают тень и на нас. (Реч.)
В образе фразеол. находит также отражение представление о мире теней как о чём-то опасном, неизвестном, загадочном. Человек, которого «коснулась» тьма, может представлять угрозу для других, поэтому вызывает подозрения; см. также комментарий кТЁМНАЯ ЛОШАДКА.
фразеол. в целом выступает в роли стереотипа несправедливого оговора, наносящего моральный ущерб.
Об универсальности данного образа свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; ср., напр., нем. einen Schatten auf j-n werfen.