Как правильно пишется слово «вчетвером»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова топоним (существительное):
Синонимы к слову «вчетвером»
Предложения со словом «вчетвером»
Цитаты из русской классики со словом «вчетвером»
Значение слова «вчетвером»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «вчетвером»
Предложения со словом «вчетвером»
Сидя вчетвером вокруг доски на шаткой подставке – эта конструкция служила им столом, – родители и дети улыбались друг другу и облизывали пальцы.
Так мы и живём вчетвером на ту половину наших маленьких пенсионных денег, которая остаётся у нас после платы за снимаемую нами квартиру.
И теперь уже вчетвером, с собакой, прошли через рощу на опушку.
Синонимы к слову «вчетвером»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Как пишется : «вчетвером» или «в четвером», слитно или раздельно?
Как пишется : «вчетвером» или «в четвером», слитно или раздельно?
«Вчетвером» или «в четвером»?
Слово «вчетвером» иногда так и хочется написать раздельно с приставкой «в», ведь мы знаем слова такие как, четверо, четвёртый и чисто зрительно кажется, что «в» должно быть предлогом в слове «вчетвером» и писаться раздельно, но правила нам не позволяют писать слово «вчетвером» раздельно, так как слово «вчетвером» уже является в этом виде наречием, а по правилу такие наречия образованные из числительных с приставкой «в» должны всегда, как нам диктует грамматическое правило, писаться вместе.
В русском языке наречия, которые образованы с помощью приставок «в» или «на» и собирательных числительных, пишутся слитно.
Примеры написания таких наречий:
В русском языке есть такое слово как «четверо».
Зададим вопрос к слову, это будет вопрос «как?». Получается, что перед нами наречие.
А известно, что наречия пишутся с приставками слитно.
Так что правильно будем писать так «вчетвером».
Нам поручили сделать это задание вчетвером.
Зачем брать все на себя, когда можно решить вчетвером.
Добрый день. Давайте выясним, как правильно пишется слово «(в)четвером», для этого сначала определим его часть речи. Слово «(в)четвером» отвечает на вопрос «как?» и является наречием.
Многие наречия пишутся без предлогом, данное слово тоже правильно писать слитно.
Правильный ответ: «вчетвером».
Вчетвером мы решили сходить на дискотеку в ближайший к нам город.
Лучше идти туда вчетвером, чем втроем.
Правильно писать это слово только слитно: вчетвером.
Слово «вчетвером» отвечает на вопрос «как?», что позволяет нам отнести его к наречиям. А теперь вспоминаем правило, которое гласит, что если наречие было образовано от собирательного числительного при помощи приставки «в-«, то пишется оно слитно.
Наше наречие как раз и было образовано от собирательного числительного «четверо» и имеет в составе приставку «в-«, а потому напишем слово слитно, то есть так: «ВЧЕТВЕРОМ».
Кстати, аналогично пишутся и такие наречия, как втроем, впятером, вшестером.
Зададим вопрос к слову «вчетвером».
Например: «они были выгнаны учителем из класса (как, каким образом?) вчетвером».
Это вопросы наречия. «Вчетвером» образовалось путем слияния предлога «в» и собирательного числительного. Все подобные наречия пишутся только слитно, в том числе и в тех случаях, когда к собирательному числительному присоединяется предлог «на», становясь впоследствии приставкой: «начетверо».
А вот такая конструкция, как, например, «в четверном» мы напишем раздельно.
Слово «вчетвером» пишется слитно. Собирательно числительные образованные с помощью приставок пишутся слитно. Здесь «в» приставка. Правила русского языка.
Правильно вот так «вчетвером».
В этом слове нет предлога который пишется отдельно, есть приставка которая пишется вместе со словом.
Слово является наречием, в этом случае работает правило написания наречий с предлогом.
Вчетвером дорога легче.
Это слово пишется слитно, также, впрочем, как и подобные другие наречия: впятером, всемером, втроём, вдвоём и так далее.
Но бывает, что встречается и сочетание предлога и числительного, но эти случаи не стоит путать с наречиями: в четвертом, по четверо, по четыре, в четыре и так далее.
Наречие вдевятером пишется слитно. Оно отвечает на вопрос как? Вдевятером мы любую работу сделаем быстро. Мы поедем на море вдевятером, большой и дружной компанией. Написание наречия просто необходимо запомнить.
Как пишется всемером или в семером, слитно или раздельно, разберемся, определив часть речи, к которой принадлежит этого слово и способ его образования.
Мы сели всемером в лодку и отправились на рыбачий остров.
Мы сели как? всемером.
Это слово обозначает признак действия, не изменяется и отвечает на обстоятельственный вопрос. В предложении оно зависит от сказуемого, выраженного глаголом.
Оно образовано приставочно-суффикса льным способом от однокоренного числительного:
Рассматриваемое слово имеет следующий морфемный состав:
Приставки, как известно, пишутся слитно со словами.
Слово «всемером» правильно пишется слитно с приставкой в-.
Часто возникает проблема с написанием такого наречия как «вшестером«, потому что не очень понятно школьнику как же его писать вместе или раздельно с «в». Но если мы с вами подумаем, то нам припомнится одно такое правило из русского языка, которое нас убеждает в том, что для наречий, в данном случае, мы имеем наречие «вшестером», образованных от числительного и в нашем случае приставки «в» пишутся слитно. Вот, давайте посмотрим для большей ясности такой пример с наречием «вшестером»:
Для того чтобы написать слово «в*пятером» правильно, вспомним, что перед нами наречие. Здесь нам нужно обратиться к правилу, которое устанавливает написание наречий, образованных от собирательных числительных. Правило гласит, что такие наречия, образованные с помощью приставки «в-«, следует писать слитно.
Наше наречие было образовано от собирательного числительного «пятеро» присоединением приставки «в-«, а потому мы будем писать его в одно слово: «впятером».
В путешествии нам не было скучно, ведь мы отправились к морю впятером.
Туристы были впятером, а потому в автомобиль не поместились.
Если девушке чего-то хочется, то она имеет право это воплотить. Даже если захочется написать в слове «праворуч» букву Q посередине, нужно это сделать, ибо душа просит.
Ларчик с желанием увидеть в украинском слове в абсолютном конце мягкий знак объясняется двумя русскими причинами и одной древнерусской:
Поиск ответа
Вопрос № 306027 |
Ставится ли точка в конце предложения, если предложение заканчивается сокращением с точкой и уточняющей конструкцией в скобках? В данной модификации установлен двигатель объемом 2,5 литра мощностью 181 л. с. (+11 сил).
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Слитно или раздельно пишется сокращенное слово «год» с цифрами (2019г. или 2019 г.)?
Ответ справочной службы русского языка
Перед сокращением «г.» используется пробел.
Нужны ли запятые Сообщаю Вам об обнаруженной(,) в ходе осмотра путепровода по ул.Фучика на участке от ул.Гвоздика до ул.Ромашка(,) смещенной опоре
Ответ справочной службы русского языка
При таком строе предложения запятые не требуются. Обратите внимание, что между сокращением ул. и названием улицы нужен пробел (во всех трех случаях).
Добрый день, нужны ли запятые? «В случае если сумма заказа менее суммы, указанной в п.3.3 настоящего Договора, то доставку продукции оплачивает Покупатель (,) либо поставка продукции осуществляется на условиях самовывоза. Стоимость доставки продукции Поставщиком до склада Покупателя (,) либо до терминала транспортной компании (Грузоперевозчика), расположенных в Москве или ближайшем Подмосковье (до 10 км. от МКАД) указана в приложении № 1» Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
В обоих предложениях указанные запятые не требуются.
Между сокращением и номером пункта не хватает пробела: п. 3.3. Сокращение км пишется без точки.
Ответ справочной службы русского языка
Не рекомендуется использовать сокращения в художественных текстах.
Между сокращением г. и названием города ставится пробел.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, надо ли все-таки склонять составные наименования городов, если перед названием стоит сокращение «г.»? Например, «родился в г. Старый Оскол» или «родился в г. Старом Осколе», «Управление ОМВД по г. Новый Уренгой» или «Управление ОМВД по г. Новому Уренгою»? Пресловутую «г.» при этом убрать нельзя. Насколько я понимаю, «такие названия не склоняются в сочетании с родовым словом», так что склонять не хочу, но автор текста настаивает.
Ответ справочной службы русского языка
Правила склонения названий с сокращением г. соответствуют правилам склонения названий со словом город. Поскольку разные специалисты дают разные рекомендации для названий вроде Старый Оскол (подробнее см. в «Письмовнике»), следует сделать вывод, что допустимы и склоняемый, и несклоняемый вариант.
Нужен ли пробел между сокращением слова дом и его номером, например: ул. Некрасова, д. 32?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
В указанных случаях необходимы тире и пробелы.
как правильно писать технический текст, нужны ли пробелы между знаком номера, сокращением и цифрами? Работы по монтажу строительных конструкций выполнены согласно проекту инв.№234-15.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно написание с пробелами.
Добрый день. Столкнулся с таким вопросом: как правильно указывать размер р.43 или с пробелом р. 43? И еще относительно таких размеров как S, M, XL?
Ответ справочной службы русского языка
Пробел между сокращением и цифрой (или латинской буквой), называющей размер, обязательно нужен.
Добрый день! Подскажите пожалуйста как правильно писать. 10мм., или 10 мм, Нужна ли точка после сокращения? пробел перед сокращением нужен?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: 10 мм (пробел нужен, точка не ставится).
Ответ справочной службы русского языка
Помета «разговорно-сниженное» означает, что стилистически оправдано употребление этого слова в разговорной речи при фамильярном бытовом общении.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
Вопрос № 301247 |
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Возник вопрос по написанию НЕ со словом «вошедшее», например, в заголовке «не вошедшие главы». Во всех источниках вижу раздельное написание, но в данном случае это полное причастие без зависимых слов, противопоставлений и т.д. Объясните, пожалуйста, какое написание верное и почему.
Ответ справочной службы русского языка
Если нет ни зависимых слов, ни противопоставления, следует писать слитно: невошедшие главы.
Ответ справочной службы русского языка
1. Причастие с не может писаться как слитно, так и раздельно. Раздельное написание подчеркивает отрицание (перед причастием с не мысленно можно подставить слово вовсе). 2. По правилам тире после мы не ставится. Но в авторском тексте можно поставить интонационные тире (если после мы делается пауза).
Стихотворный отрывок написан без ошибок, только не хватает точек после предложений.
Здравствуйте! Он непривередлив в еде. Как нужно написать НЕ со словом «привередлив» в этом предложении: слитно или раздельно?
Ответ справочной службы русского языка
Возможны оба варианта. При раздельном написании подчеркивается отрицание.
Здравствуйте. Слитно или раздельно пишется НЕ со словом в предложении? Ответьте, пожалуйста. В квартире все оставалось (не)тронутым со дня отъезда.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно слитное написание: оставалось нетронутым.
Спасибо за ответ на вопрос (ниже). Вопрос № 287393 Слитно или раздельно пишется «не» в следующем предложении: «Не*чужды их творения и нам.» Согласно правилу правописания частицы «не» с прилагательными (краткими прилагательными), должно писаться слитно. Верно? Ответ справочной службы русского языка Правильно раздельное написание: не чужды их творения и нам. Частица не со словом чуждый (в полной форме и кратких формах) пишется раздельно. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012. Однако ваш сервис проверки слова выдает, что слово «нечуждый» существует. http://gramota.ru/slovari/dic/?word=нечуждый&all=x
Ответ справочной службы русского языка
Такая словарная статья была во втором издании «Русского орфографического словаря» (М., 2005). В 4-м издании (2012) ее сняли, осталось только: не чуждый (чего и кому, чему); кр. ф. не чужд, не чужда, не чуждо, не чужды.
Внесли правки в электронную версию на нашем портале, теперь всё соответствует 4-му изданию словаря.
Как пишется НЕ со словом знается:раздельно или слитно? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно слитное написание, т. к. слово можно заменить синонимом без не (безразлично). Впрочем, если автору важно подчеркнуть отрицание, он вправе написать раздельно.
Существует ли такое слово как «опубликование» или лучше всегда пользоваться словом «публикация»? Например, в выражениях типа: Со времени опубликования/публикации пакета документов.
Ответ справочной службы русского языка
Слово опубликование существует и зафиксировано в словарях. В приведенном примере его можно использовать нарав не со словом публикация.
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как написать НЕ со словом в выражении «(не) умевший обманывать»?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: не умевший обманывать.
Существует ли слово «безнальный»? Встречала его на различных сайтах, посвященных бухгалтерскому учету, нарав не со словом «безналичный» в таком сочетании, как «безнальная оплата». Возможно ли такое словоупотребление?
Ответ справочной службы русского языка
Это слово существует на правах профессионализма-просторечия.
Ответ справочной службы русского языка
Не с деепричастиями пишется раздельно. Поэтому слитное написание во втором примере невозможно. А в первом примере слитное написание корректно (можно заменить синонимом без не : часто).
Ответьте, пожалуйста, в каких случаях в предложении ОН БЫЛ НЕ ЖЕНАТ допустимо слитное написание НЕ со словом ЖЕНАТ.
Ответ справочной службы русского языка
Всегда верным будет раздельное написание.
как пишется НЕ со словом ЗНАЮ
Ответ справочной службы русского языка
Как пишется не со словом соответствует вместе или раздельно
Ответ справочной службы русского языка
НЕ с глаголами пишется раздельно.
«Вчетвером» Или «в Четвером»?
«Вчетвером» или «в четвером»?
Вчетвером или в четвером как правильно?
Правильно
Вчетвером – наречие, написание которого зафиксировано в орфографических словарях русского языка. Всегда пишется слитно как и другие подобные наречия (вдвоём, втроём).
Мы шли вчетвером по узкой лесной тропинке.
Вы вчетвером выполнили всю эту работу?
Дом мы построили вчетвером с моими братьями.
Это бревно можно унести только вчетвером.
Неправильно
В четвером, в-четвером.
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам:
«Вчетвером» или «в четвером»?
«Вчетвером» или «в четвером»?
В орфографическом словаре есть правило, дающее понять, как правильно писать вчетвером» или «в четвером». О нем и пойдет речь.
Как правильно пишется?
Наречие пишут слитно. Правильно – «вчетвером».
Какое правило применяется?
Согласно имеющемуся правилу, наречия, образованные при помощи приставок «в» и собирательных числительных, пишутся слитно. Примеры:
С предлогом «по» слова пишут раздельно: «по четверо», «по двое», «по трое».
Чтобы определить часть речи, нужно задать вопрос к слову. «Вчетвером» отвечает на «как?». Значит, это наречие.
Примеры предложений
Они шли вчетвером по узкой дороге.
Мы жили в этом доме вчетвером.
Даже вчетвером мы не смогли перевернуть автомобиль.
Вчетвером играть не интересно, нужен еще один человек.
В путешествие мы отправились вчетвером.
Сидя вчетвером на лавке, они оживленно о чем-то болтали.
Этот дом мы возводили вчетвером.
Как неправильно писать
Нельзя писать «в четвером». Примеры с ошибкой:
После обеда они в четвером пошли гулять в лес.
Наконец-то мы собрались в четвером и смогли все обсудить.
Этот прекрасный праздник они организовали в четвером.
Они сидели в четвером перед печкой и пытались согреться.
«Вчетвером» или «в четвером»?
Перейти к контенту
Иногда сомневаешься в том, как правильно написать то или иное слово. Попробуем вместе разобраться со словом «(в)четвером».
Как правильно пишется
В данном случае нужно писать всегда слитно – вчетвером.
Какое правило применяется
Согласно правилу, наречия, произошедшие от числительных, пишутся слитно. «В» всегда в данном случае будет являться приставкой и писаться слитно.
Примеры предложений
Как неправильно писать
Нельзя писать наречие «вчетвером» раздельно – в четвером.
«Вчетвером» или «в четвером»?
«Вчетвером» или «в четвером» как пишется?
Иногда сомневаешься в том, как правильно написать то или иное слово. Попробуем вместе разобраться со словом «(в)четвером».
Как правильно пишется
В данном случае нужно писать всегда слитно – вчетвером.
Какое правило применяется
Согласно правилу, наречия, произошедшие от числительных, пишутся слитно. «В» всегда в данном случае будет являться приставкой и писаться слитно.
Примеры предложений
Как неправильно писать
Нельзя писать наречие «вчетвером» раздельно – в четвером.
«Вчетвером» или «в четвером»?
Как пишется : «вчетвером» или «в четвером», слитно или раздельно?
Как пишется : “вчетвером” или “в четвером”, слитно или раздельно?
“Вчетвером” или “в четвером”?
Слово “вчетвером” иногда так и хочется написать раздельно с приставкой “в”, ведь мы знаем слова такие как, четверо, четвёртый и чисто зрительно кажется, что “в” должно быть предлогом в слове “вчетвером” и писаться раздельно, но правила нам не позволяют писать слово “вчетвером” раздельно, так как слово “вчетвером” уже является в этом виде наречием, а по правилу такие наречия образованные из числительных с приставкой “в” должны всегда, как нам диктует грамматическое правило, писаться вместе.
ВЧЕТВЕРОМ – является цельным, самостоятельным соловом – наречием, в котором “в” выступает приставкой, а не предлогом, и писаться отдельно не может. С использованием этого же числительного “четыре” может писаться через дефис “в-четвертых”
Ответ – “вчетвером” пишется слитно.
В русском языке наречия, которые образованы с помощью приставок “в” или “на” и собирательных числительных, пишутся слитно.
Примеры написания таких наречий:
При этом следует помнить, что если собирательное числительное употребляется с “по” – то эта “по” – не приставка, а предлог, и такие слова пишутся раздельно.
В русском языке есть такое слово как “четверо”.
“в” – это будет приставкой.
Зададим вопрос к слову, это будет вопрос “как?”. Получается, что перед нами наречие.
А известно, что наречия пишутся с приставками слитно.
Так что правильно будем писать так “вчетвером”.
Нам поручили сделать это задание вчетвером.
Зачем брать все на себя, когда можно решить вчетвером.
Добрый день. Давайте выясним, как правильно пишется слово “(в)четвером”, для этого сначала определим его часть речи. Слово “(в)четвером” отвечает на вопрос “как?” и является наречием.
Многие наречия пишутся без предлогом, данное слово тоже правильно писать слитно.
Правильный ответ: “вчетвером”.
Вчетвером мы решили сходить на дискотеку в ближайший к нам город.
Лучше идти туда вчетвером, чем втроем.
Правильно писать это слово только слитно: вчетвером.
Слово “вчетвером” отвечает на вопрос “как?”, что позволяет нам отнести его к наречиям. А теперь вспоминаем правило, которое гласит, что если наречие было образовано от собирательного числительного при помощи приставки “в-“, то пишется оно слитно.
Наше наречие как раз и было образовано от собирательного числительного “четверо” и имеет в составе приставку “в-“, а потому напишем слово слитно, то есть так: “ВЧЕТВЕРОМ”.
Кстати, аналогично пишутся и такие наречия, как втроем, впятером, вшестером.
Зададим вопрос к слову “вчетвером”.
Например: “они были выгнаны учителем из класса (как, каким образом?) вчетвером”.
Это вопросы наречия. “Вчетвером” образовалось путем слияния предлога “в” и собирательного числительного. Все подобные наречия пишутся только слитно, в том числе и в тех случаях, когда к собирательному числительному присоединяется предлог “на”, становясь впоследствии приставкой: “начетверо”.
А вот такая конструкция, как, например, “в четверном” мы напишем раздельно.
Слово “вчетвером” пишется слитно. Собирательно числительные образованные с помощью приставок пишутся слитно. Здесь “в” приставка. Правила русского языка.
Правильно вот так “вчетвером”.
В этом слове нет предлога который пишется отдельно, есть приставка которая пишется вместе со словом.
Слово является наречием, в этом случае работает правило написания наречий с предлогом.
Вчетвером дорога легче.
Это слово пишется слитно, также, впрочем, как и подобные другие наречия: впятером, всемером, втроём, вдвоём и так далее.
А все потому, что эти слова являются наречиями: в поход мы решили пойти (как или каким образом?) вчетвером. Здесь “в” является частью слова, а именно – приставкой.
Но бывает, что встречается и сочетание предлога и числительного, но эти случаи не стоит путать с наречиями: в четвертом, по четверо, по четыре, в четыре и так далее.
Наречие вдевятером пишется слитно. Оно отвечает на вопрос как? Вдевятером мы любую работу сделаем быстро. Мы поедем на море вдевятером, большой и дружной компанией. Написание наречия просто необходимо запомнить.
Как пишется всемером или в семером, слитно или раздельно, разберемся, определив часть речи, к которой принадлежит этого слово и способ его образования.
Выясним, “в” – это приставка или предлог.
Мы сели всемером в лодку и отправились на рыбачий остров.
Мы сели как? всемером.
Это слово обозначает признак действия, не изменяется и отвечает на обстоятельственный вопрос. В предложении оно зависит от сказуемого, выраженного глаголом.
Все эти грамматические признаки укажут, что слово “всемером” – это наречие.
Оно образовано приставочно-суффикса льным способом от однокоренного числи
семь – семеро – всемером.
Рассматриваемое слово имеет следующий морфемный состав:
в-сем-ер-ом – приставка/корень/суф фикс/суффикс.
Приставки, как известно, пишутся слитно со словами.
Слово “всемером” правильно пишется слитно с приставкой в-.
Часто возникает проблема с написанием такого наречия как “вшестером“, потому что не очень понятно школьнику как же его писать вместе или раздельно с “в”. Но если мы с вами подумаем, то нам припомнится одно такое правило из русского языка, которое нас убеждает в том, что для наречий, в данном случае, мы имеем наречие “вшестером”, образованных от числительного и в нашем случае приставки “в” пишутся слитно. Вот, давайте посмотрим для большей ясности такой пример с наречием “вшестером”:
Для того чтобы написать слово “в*пятером” правильно, вспомним, что перед нами наречие. Здесь нам нужно обратиться к правилу, которое устанавливает написание наречий, образованных от собирательных числительных. Правило гласит, что такие наречия, образованные с помощью приставки “в-“, следует писать слитно.
Наше наречие было образовано от собирательного числительного “пятеро” присоединением приставки “в-“, а потому мы будем писать его в одно слово: “впятером”
В путешествии нам не было скучно, ведь мы отправились к морю впятером
Туристы были впятером, а потому в автомобиль не поместились.
Если девушке чего-то хочется, то она имеет право это воплотить. Даже если захочется написать в слове “праворуч” букву Q посередине, нужно это сделать, ибо душа просит.
Ларчик с желанием увидеть в украинском слове в абсолютном конце мягкий знак объясняется двумя русскими причинами и одной древнерусской:
По первому пункту можно сказать в ответ, что у нас свои тарак… пардон, традиции, а у них – свои. Вот до революции встречается написание как “навзничъ” (да, с буквой еръ в конце), так и “навзничь” (с буквой ерь).
Украинский [ч] – твёрдый согласный, который может смягчаться перед гласными переднего ряда, но в абсолютном конце слова он одинок, лишён компании и соблазнов. Разве только в речевом потоке следующее за ним слово начнётся с “влиятельного” гласного вроде [i], но конкретный пример у меня получается довольно вымученным: “річ іншого власника” (вещь другого владельца).
Как писать по-русски иноязычное слово? Обычно их переводят, но если нужен не перевод, а транслит, то остаётся лишь по В “праворуч” ничего изменять не придётся, а тем более – добавлять.
Русский и украинский – языки близкородственные. В таких случаях это лишь вопрос везения, какие формы словотворчества въезжают в общенациональный литературный язык на белом коне, какие прозябают в диалектах, а какие, побыв модными и востребованными, становятся устаревшими. Ни одно из этих обстоятельств никак не влияет на то, как следует писать русским транслитом любое украинское слово, если автор сознательно берёт её именно из другого литературного языка, а не черпает из диалектов собственного.
«Вчетвером» или «в четвером»?
Слитное и раздельное написание приставок в наречиях
УМК под редакцией Т. А. Ладыженской, 7 класс.
«Вчетвером» или «в четвером»?
Орфографический словарь
Большой толковый словарь
ВЧЕТВЕР О М,нареч. В количестве четырёх человек. Пойти в театр в.