ВМЕСТО или ЗАМЕСТО, как правильно говорить?
В своей речи предпочтительно употреблять литературное слово «вместо», а не «заместо», имеющее разговорно-сниженную стилистическую окраску.
Чтобы разобраться, какое слово лучше нам подойдет, «вместо» или «заместо», вначале определим часть речи.
Часть речи слова «вместо»
Часы с отметками вместо цифр подскажут, что у вас острый деловой ум и не так легко оказать влияние на ваши убеждения (А. А. Альтшулер. Практическая психология для менеджера).
В этом контексте употребляется сочетание слов «вместо цифр», которое представляет собой существительное с производным простым предлогом «вместо». Как видим, интересующее нас слово является служебной частью речи и в одиночку не употребляется в предложении, а только с существительным (местоимением) в форме родительного падежа:
Вместо этого он протянул руку в темноту, стеной надвигавшуюся на них со всех сторон (Джек Лондон. Белый Клык. Зов предков).
Новогодние праздники было бы желательно провести дома, поскольку поездки могут сложиться не так, как ожидалось, и вместо отдыха принесут целый ряд проблем (Т. Борщ).
То ли тамошние швеи были рассеянны в тот день, то ли отвлеклись на что-то более интересное, но только вместо рукавов они пришили к курточке штанины панталонов (Е. В. Нестерина. Угнанное пианино).
Употребление слова «вместо»
Рассматриваемый предлог имеет значение «взамен кого-то или чего-то». У этого предлога имеется множество синонимов, которые можно использовать в речи:
В обыденной речи в роли этого предлога иногда проскальзывает слово «заместо». Зададим вопрос: возможна ли такая замена?
Слово «вместо» является общеупотребительным и стилистически нейтральным. Синонимичный предлог «заместо» носит разговорно-сниженный стилистический характер, как утверждает известный лингвист Т. Ф. Ефремова в «Новом словаре русского языка» (М., Рус. яз., 2000). Это слово не принадлежит литературному языку. Исходя из этого утверждения, предпочтем в своей речи стилистически нейтральное общеупотребительное слово «вместо», помня, что звучащая речь — это наша визитная карточка.
Значение слова «заместо»
ЗАМЕ́СТО, i>предлог с род. п. Прост. То же, что вместо. — Пришлешь заместо себя одну из дочерей своих. С. Аксаков, Аленький цветочек. — Заместо того, чтобы ждать его, как я наказывал, рыскал где ни на есть. Григорович, Рыбаки. И стал ей дядя Леня заместо родного отца. С. Антонов, Разорванный рубль.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ЗАМЕ’СТО, предлог с род. п. (обл., простореч.). Вместо. Он мне был з. отца родного.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
заместо
1. прост. вместо ◆ Твой отец мне тебя, умираючи, приказывал, ты мне заместо сына родного был, а коли я тебя чем обидел, все мы в грехе живём. Л. Н. Толстой, «Поликушка», 1863 г. ◆ В полку, бывало, встанешь это утром, хватишь чарки четыре рому заместо чаю да так и ходишь потом день целый злющий, как клоп. Б. А. Садовской, «Яблочный царек», 1911 г. (цитата из НКРЯ) ◆ От родителя моего я мог только пинка получить заместо совета разумного. Шукшин, «Беседы при ясной луне», 1972—1974 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: компресс — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
ЗАМЕСТО
Смотреть что такое «ЗАМЕСТО» в других словарях:
заместо — заместо … Орфографический словарь-справочник
заместо — См. вместо. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заместо взамен, вместо; в обмен Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заместо — ЗАМЕСТО, арх., диал. – Вместо. Другие заместо нас придут, годовальщики (1. 362). Сл.РЯ XI XVII 5. 238: заместо «то же» (1517 г.). Самотик Словарь Чмыхало 102: заместо (прост.) «то же, что вместо» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
заместо — предл. с род. разг. сниж. то же, что вместо Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАМЕСТО — вместо … Казачий словарь-справочник
заместо — зам есто, предлог (прост. к вм есто) … Русский орфографический словарь
заместо — за/мест/о, нареч … Морфемно-орфографический словарь
Master of Epic — Разработчик Hudson Soft Издатель Willoo Enternaiment … Википедия
заме́сто — i>предлог с род. п. Прост. То же, что вместо. Пришлешь заместо себя одну из дочерей своих. С. Аксаков, Аленький цветочек. Заместо того, чтобы ждать его, как я наказывал, рыскал где ни на есть. Григорович, Рыбаки. И стал ей дядя Леня заместо… … Малый академический словарь
ВМЕСТО ИЛИ ЗАМЕСТО КАК ПРАВИЛЬНО?
В словарях русского языка есть оба слова, но предлог «заместо» считается просторечным (или диалектным).
Правильно
Вместо — единственно правильное написание предлога — слитное. Слово означает: заменяя, замещая кого-либо или что-либо. Употребляется во всех стилях русского языка, является стилистически нейтральным словом.
Вместо него будет работать Иван
Эту деталь можно поставить вместо родной
Вместо этого, лучше бы книгу почитал
Ты придешь на совещание вместо Игоря?
В место — сочетание предлога «в» с существительным «место» в форме винительного падежа, пишется раздельно.
Сегодня он прибыл в место дислокации войск
Елена пришла в место, которое ей не очень нравилось
В место размещения оборудования попала молния
Заместо — полный синоним предлога «вместо», но считается просторечным. Не рекомендуется использовать в литературной речи.
Заместо этого пошел бы на улице погулял
Я пришла заместо моей сестры
Зоя посадила малину заместо клубники
За место — сочетание предлога «за» с существительным «место» в винительном падеже. Предлоги с существительными пишутся всегда раздельно.
За место под солнцем борются все живые существа
Я боролся за место заместителя несколько лет
За место на рынке нужно еще повоевать
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
«ВМЕСТО» или «ЗАМЕСТО», как правильно?
В своей речи предпочтительно употреблять литературное слово «вместо», а не «заместо», имеющее разговорно-сниженную стилистическую окраску.
Чтобы разобраться, какое слово лучше нам подойдет, «вместо» или «заместо», вначале определим часть речи.
Часть речи слова «вместо»
Часы с отметками вместо цифр подскажут, что у вас острый деловой ум и не так легко оказать влияние на ваши убеждения (А. А. Альтшулер. Практическая психология для менеджера).
В этом контексте употребляется сочетание слов «вместо цифр», которое представляет собой существительное с производным простым предлогом «вместо». Как видим, интересующее нас слово является служебной частью речи и в одиночку не употребляется в предложении, а только с существительным (местоимением) в форме родительного падежа:
Вместо этого он протянул руку в темноту, стеной надвигавшуюся на них со всех сторон (Джек Лондон. Белый Клык. Зов предков).
Новогодние праздники было бы желательно провести дома, поскольку поездки могут сложиться не так, как ожидалось, и вместо отдыха принесут целый ряд проблем (Т. Борщ).
То ли тамошние швеи были рассеянны в тот день, то ли отвлеклись на что-то более интересное, но только вместо рукавов они пришили к курточке штанины панталонов (Е. В. Нестерина. Угнанное пианино).
Употребление слова «вместо»
Рассматриваемый предлог имеет значение «взамен кого-то или чего-то». У этого предлога имеется множество синонимов, которые можно использовать в речи:
В обыденной речи в роли этого предлога иногда проскальзывает слово «заместо». Зададим вопрос: возможна ли такая замена?
Слово «вместо» является общеупотребительным и стилистически нейтральным. Синонимичный предлог «заместо» носит разговорно-сниженный стилистический характер, как утверждает известный лингвист Т. Ф. Ефремова в «Новом словаре русского языка» (М., Рус. яз., 2000). Это слово не принадлежит литературному языку. Исходя из этого утверждения, предпочтем в своей речи стилистически нейтральное общеупотребительное слово «вместо», помня, что звучащая речь — это наша визитная карточка.
Правильно говорим «вместо» (кого или чего), а не «заместо».
Сохранить статью