Поиск ответа
| Вопрос № 278415 |
Добрый день. Как верно написать слово » МакД ак» ( Макд оналдс) и нужны ли кавычки?
Ответ справочной службы русского языка
Макд ак – жаргонное обозначение ресторанов сети « Макд оналдс», поэтому оформлять его как официальное название (в кавычках с прописной) не стоит, корректно написание строчными. Если нужно употребить это слово в стилистически нейтральном контексте, кавычки уместны (они укажут на то, что слово принадлежит другому стилю речи), например: пообедал в « макд аке». Если текст допускает употребление разговорных и жаргонных слов, кавычки можно снять.
Ответ справочной службы русского языка
Мягкий знак обозначает мягкость предшествуюшего согласного. В слове «солдат» согласный Л твердый, поэтому и на письме нет мягкого знака. Верно: » Макд оналдс».
Возникает вопрос: игнорирование этого правила в большинстве изданий является свидетельством того, что такая норма вряд ли приживется, или свидетельством чего-то другого (например, незнания редакторами и корректорами этого правила)? Как же все-таки вы порекомендуете писать фамилии такого типа?
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, должно ли по правилам русского языка склоняться слово » Макд оналдс», если оно написано кириллицей. Рекламодатели требуют не склонять, а корректоры правят: приписыавют окончания. Кто из них прав? Если корректоры, то может ли рекламодатель требовать нарушения правил на страницах газеты?
Ирина
Ответ справочной службы русского языка
Корректоры правы: слово склоняется. Никто не вправе требовать нарушения правил, однако нередко это происходит.
Добрый день 1. Склоняется ли название » Макд оналдс»? Могу ли я написать, доставка из » Макд оналдса»? 2. Как будет правильно » Макд оналдс» или » Макд оналЬдс»? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Склонение возможно. Правильно без мягкого знака.
Спрашиваю уже в четвертый раз. Ответьте пожалуйста. Как пишестя «Биг-Мак»?
Ответ справочной службы русского языка
На сайте « Макд оналдс» указан вариант «Биг Мак».
Добрый день! Когда перед вопросительными словами не ставится запятая? Например, в трех приведенных предложениях запятая не нужна. Почему и какие еще бывают случаи? Примеры: Тем более ЧТО Россия еще не сказала своего последнего слова. Особенно ЕСЛИ он решится на этот шаг. И, конечно же, слоган « Макд оналдса»: вот ЧТО я люблю.
Ответ справочной службы русского языка
Дело в том, что слова _что, если, когда_ и т. д. могут быть и вопросительными, и относительными местоимениями, и союзами, могут входить в состав других частей речи. Знак вопроса ставится в конце предложений, содержащих вопрос. О разрядах местоимений см. в http://learning-russian.gramota.ru/book/litnevskaya.html?part4.htm#i5 [пособии Е. И. Литневской].
Скажите, пожалуйста, существует ли в русском языке синоним английского слова McJob (работа в » Макд ональдсе» на низких позициях)? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Англо-русский словарь дает такой перевод McJob: ‘низкооплачиваемая (временная) работа (в секторе обслуживания или розничной торговли без перспектив служебного роста)’. Возможный эквивалент этого определения: _неквалифицированный труд_.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _Мак-Кинли, Макд ауэлл, Маккартни_.
Ответ справочной службы русского языка
К вопросу 205966: а в фамилии Макд ональдс тоже нужен дефис?
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно — Макдоналдс или Макдональдс?
Приветствую вас, друзья! Есть у меня увлечение — люблю фотографировать виды города. Своего, чужого — неважно. Ведь каждый город хорош по-своему.
Просматривая архив с фотографиями, обнаружил одно фото, которое навело меня на определённые мысли. Смотрите сами:
Фото сделано в Пензе на улице Московской в 2013 году. С тех пор ничего не изменилось — главная пешеходная улица Пензы всё так же хороша.
Смотря на это изображение, я задумался: а почему Макдоналдс написано без мягкого знака? В нашем городе принято называть это заведение Макдаком, но наиболее употребительным является следующий вариант произношения — Макдональдс. Именно так — с мягким знаком.
Попробуйте произнести оба вариант вслух. Какой произносится проще?
Так вот, меня заинтересовал вопрос: как правильно — Макдоналдс или Макдональдс? Ответ вроде бы очевиден (он на вывеске), но всё не так просто.
Давайте обратимся к оригинальному названию — McDonald’s. Как это произносится?
«Мэкдонлдз» (с твёрдой «л»).
Казалось бы, что тут спорить — на русский язык перевели так же, как слышится в английском языке. Но тогда почему имя Donald (английская транскрипция — донлд») в русском языке обычно употребляется с мягким знаком — Дональд?
Потому что так для нас гораздо привычнее.
Но в отношении McDonald’s это правило, почему-то, не работает. Продолжим разбираться…
Когда в 1990 году компания открывалась в России, было принято решение назвать российскую сеть ресторанов именно так — Макдоналдс. Написание без мягкого знака приближает это название к английскому оригиналу, что даёт больше «солидности». Таким образом, в тексте следует придерживаться варианта «Макдоналдс», поскольку именно так называется торговая марка в России.
Интересный факт: в Белоруссии торговая марка носит название «МакДональдс» (с мягким знаком).
Но неужели в России вариант с мягким знаком не имеет право на существование?
Надеюсь, что данная статья была вам полезна. Если у вас остались какие-то вопросы, вы можете задать их в комментариях. Подписывайтесь на обновления блога и делитесь статьёй с друзьями в социальных сетях.
P.S. Ещё один вопрос: нравится ли вам кофе в этом заведении?
С уважением, автор блога Сергей Чесноков
«Макдоналдс» или «Макдональдс» как правильно пишется?
Легко запомнить как правильно пишется Макдоналдс или Макдональдс, стоит лишь узнать и запомнить несложное правило, давайте разберемся вместе.
Правильно писать
Какое правило?
Иностранное название «макдоналдс» означает все, принадлежащее Макдоналду. Так как в английском языке эта фамилия пишется без мягкого знака, то и в русский язык имя собственное перешло без изменений.
Примеры использования слова:
Неправильно пишется
«Макдональдс» «Мак доналдс» «Мак дональдс».
При использовании данного сайта, вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie в соответствии с настоящим уведомлением в отношении данного типа файлов.
Если вы не согласны с тем, чтобы мы использовали данный тип файлов, то вы должны соответствующим образом установить настройки вашего браузера или не использовать сайт.
Перепечатка материалов разрешена только с указанием первоисточника
Поиск ответа
| Вопрос № 278415 |
Добрый день. Как верно написать слово » МакД ак» ( Макд оналдс) и нужны ли кавычки?
Ответ справочной службы русского языка
Макд ак – жаргонное обозначение ресторанов сети « Макд оналдс», поэтому оформлять его как официальное название (в кавычках с прописной) не стоит, корректно написание строчными. Если нужно употребить это слово в стилистически нейтральном контексте, кавычки уместны (они укажут на то, что слово принадлежит другому стилю речи), например: пообедал в « макд аке». Если текст допускает употребление разговорных и жаргонных слов, кавычки можно снять.
Ответ справочной службы русского языка
Мягкий знак обозначает мягкость предшествуюшего согласного. В слове «солдат» согласный Л твердый, поэтому и на письме нет мягкого знака. Верно: » Макд оналдс».
Возникает вопрос: игнорирование этого правила в большинстве изданий является свидетельством того, что такая норма вряд ли приживется, или свидетельством чего-то другого (например, незнания редакторами и корректорами этого правила)? Как же все-таки вы порекомендуете писать фамилии такого типа?
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, должно ли по правилам русского языка склоняться слово » Макд оналдс», если оно написано кириллицей. Рекламодатели требуют не склонять, а корректоры правят: приписыавют окончания. Кто из них прав? Если корректоры, то может ли рекламодатель требовать нарушения правил на страницах газеты?
Ирина
Ответ справочной службы русского языка
Корректоры правы: слово склоняется. Никто не вправе требовать нарушения правил, однако нередко это происходит.
Добрый день 1. Склоняется ли название » Макд оналдс»? Могу ли я написать, доставка из » Макд оналдса»? 2. Как будет правильно » Макд оналдс» или » Макд оналЬдс»? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Склонение возможно. Правильно без мягкого знака.
Спрашиваю уже в четвертый раз. Ответьте пожалуйста. Как пишестя «Биг-Мак»?
Ответ справочной службы русского языка
На сайте « Макд оналдс» указан вариант «Биг Мак».
Добрый день! Когда перед вопросительными словами не ставится запятая? Например, в трех приведенных предложениях запятая не нужна. Почему и какие еще бывают случаи? Примеры: Тем более ЧТО Россия еще не сказала своего последнего слова. Особенно ЕСЛИ он решится на этот шаг. И, конечно же, слоган « Макд оналдса»: вот ЧТО я люблю.
Ответ справочной службы русского языка
Дело в том, что слова _что, если, когда_ и т. д. могут быть и вопросительными, и относительными местоимениями, и союзами, могут входить в состав других частей речи. Знак вопроса ставится в конце предложений, содержащих вопрос. О разрядах местоимений см. в http://learning-russian.gramota.ru/book/litnevskaya.html?part4.htm#i5 [пособии Е. И. Литневской].
Скажите, пожалуйста, существует ли в русском языке синоним английского слова McJob (работа в » Макд ональдсе» на низких позициях)? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Англо-русский словарь дает такой перевод McJob: ‘низкооплачиваемая (временная) работа (в секторе обслуживания или розничной торговли без перспектив служебного роста)’. Возможный эквивалент этого определения: _неквалифицированный труд_.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _Мак-Кинли, Макд ауэлл, Маккартни_.
Ответ справочной службы русского языка
К вопросу 205966: а в фамилии Макд ональдс тоже нужен дефис?
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
| Вопрос № 278415 |
Добрый день. Как верно написать слово » МакД ак» ( Макд оналдс) и нужны ли кавычки?
Ответ справочной службы русского языка
Макд ак – жаргонное обозначение ресторанов сети « Макд оналдс», поэтому оформлять его как официальное название (в кавычках с прописной) не стоит, корректно написание строчными. Если нужно употребить это слово в стилистически нейтральном контексте, кавычки уместны (они укажут на то, что слово принадлежит другому стилю речи), например: пообедал в « макд аке». Если текст допускает употребление разговорных и жаргонных слов, кавычки можно снять.
Ответ справочной службы русского языка
Мягкий знак обозначает мягкость предшествуюшего согласного. В слове «солдат» согласный Л твердый, поэтому и на письме нет мягкого знака. Верно: » Макд оналдс».
Возникает вопрос: игнорирование этого правила в большинстве изданий является свидетельством того, что такая норма вряд ли приживется, или свидетельством чего-то другого (например, незнания редакторами и корректорами этого правила)? Как же все-таки вы порекомендуете писать фамилии такого типа?
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, должно ли по правилам русского языка склоняться слово » Макд оналдс», если оно написано кириллицей. Рекламодатели требуют не склонять, а корректоры правят: приписыавют окончания. Кто из них прав? Если корректоры, то может ли рекламодатель требовать нарушения правил на страницах газеты?
Ирина
Ответ справочной службы русского языка
Корректоры правы: слово склоняется. Никто не вправе требовать нарушения правил, однако нередко это происходит.
Добрый день 1. Склоняется ли название » Макд оналдс»? Могу ли я написать, доставка из » Макд оналдса»? 2. Как будет правильно » Макд оналдс» или » Макд оналЬдс»? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Склонение возможно. Правильно без мягкого знака.
Спрашиваю уже в четвертый раз. Ответьте пожалуйста. Как пишестя «Биг-Мак»?
Ответ справочной службы русского языка
На сайте « Макд оналдс» указан вариант «Биг Мак».
Добрый день! Когда перед вопросительными словами не ставится запятая? Например, в трех приведенных предложениях запятая не нужна. Почему и какие еще бывают случаи? Примеры: Тем более ЧТО Россия еще не сказала своего последнего слова. Особенно ЕСЛИ он решится на этот шаг. И, конечно же, слоган « Макд оналдса»: вот ЧТО я люблю.
Ответ справочной службы русского языка
Дело в том, что слова _что, если, когда_ и т. д. могут быть и вопросительными, и относительными местоимениями, и союзами, могут входить в состав других частей речи. Знак вопроса ставится в конце предложений, содержащих вопрос. О разрядах местоимений см. в http://learning-russian.gramota.ru/book/litnevskaya.html?part4.htm#i5 [пособии Е. И. Литневской].
Скажите, пожалуйста, существует ли в русском языке синоним английского слова McJob (работа в » Макд ональдсе» на низких позициях)? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Англо-русский словарь дает такой перевод McJob: ‘низкооплачиваемая (временная) работа (в секторе обслуживания или розничной торговли без перспектив служебного роста)’. Возможный эквивалент этого определения: _неквалифицированный труд_.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _Мак-Кинли, Макд ауэлл, Маккартни_.
Ответ справочной службы русского языка
К вопросу 205966: а в фамилии Макд ональдс тоже нужен дефис?
Ответ справочной службы русского языка