Поиск ответа
| Вопрос № 306310 |
Объясните, пожалуйста, как правильно перевести проспект имени газеты «Красноярский рабочий» в пр. Красноярский рабочий? А именно: нужны ли кавычки без слова «газеты»?: пр. «Красноярский рабочий» или пр. Красноярский рабочий?
Ответ справочной службы русского языка
Не нужно заключать в кавычки названия географических объектов, которые полностью совпадают с названиями других объектов, пишущихся в кавычках. Ср.: улица Правды (от названия газеты «Правда»), желоб Садко (от названия корабля «Садко»). Все знаменательные слова географического названия следует писать с заглавной буквы: проспект Красноярский Рабочий (ср. острова Комсомольской Правды, хребет Академии Наук).
Почему Вы спрашиваете о переводе названия? Может быть, речь идет о переименовании проспекта или об употреблении неофициального названия?
Добрый день!
В нашем городе есть проспект имени газеты «Красноярский рабочий». Допустимо ли в печатной рекламе, чтобы не громоздить сокращения, писать «г. Красноярск, пр-т «Красноярский рабочий»?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Случай не регламентирован справочниками. На наш взгляд, оптимально: проспект имени газеты «Красноярский рабочий».
Здравствуйте!
Допускается ли сокращение в названиях улиц.
Пример:
1. ул. имени газеты Красноярский рабочий, как ул. им. газеты Красноярский рабочий или ул. Красноярский рабочий.
2. ул. Академика Вавилова, как ул. Ак. Вавилова.
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Кавычки в названии улицы: (улица газеты «Звезда»)
Есть улица, названная в честь газеты «Звезда».
Как нужно писать название?
3 ответа 3
Названия улиц пишутся без кавычек. Вот рекомендация из справочника.
Проспекты, улицы, площади, переулки, тупики, мосты и т. п.
В этих названиях все слова, кроме родовых (аллея, бульвар, линия, набережная, переулок, площадь, проезд, просек, проспект, спуск, тупик, улица, шоссе), рекомендуется писать с прописной буквы по общему правилу написания географических названий, например: Комсомольский проспект, проспект Мира; улица Бутырский Вал, улица Каретный Ряд, улица Кузнецкий Мост, улица Лихоборские Бугры, Пушкинская улица, улица Народного Ополчения, улица Серпуховской Заставы, улица Сивцев Вражек, улица Теплый Стан, улица Тюфелева Роща, Елисейские Поля (улица в Париже); площадь Крестьянской Заставы, Никитские Ворота, площадь Революции; Большой Козихинский переулок, Кривоколенный переулок; Сытинский тупик; Большой Каменный мост, мост Вздохов; Ростовская набережная; шоссе Энтузиастов.
См.: Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. Издание четвертое, исправленное.- М.: «ЧеРо», 2001 Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. 2-е издание, исправленное и дополненное. М.: ОЛМА-Пресс, 2003.
Думаю, что Вы правы, по крайней мере с точки зрения правописания. Вики подтверждает.
Но тут есть один очень неприятный для «правоверных» лингвистов факт. Имена собственные, топонимы в том числе, надо писать так и только, как записано в документах. Если решение о переименовании или присвоении названия было принято с нарушением общих правил правописания, с этим приходится мириться.
проспект Газеты Правда Минск
Проспект Газеты Правда — улица протяженностью около 1,8 км, расположенная на юго-западе Минска, проходящая через микрорайон Юго-Запад Московского района города. Назван в честь газеты «Правда» — советской и российской газеты, до 1991 года — основного ежедневного печатного средства массовой информации КПСС и наиболее влиятельного печатного издания; фактически это главная газета в СССР.
Начинается от пересечения с улицей Алибегова, идет с северо-востока на юго-запад, заканчивается пересечением с проспектом Любимова. Также пересекается с улицей Голубева. Идет параллельно проспекту Дзержинского. Представляет собой четырехполосную дорогу с двухсторонним движением и двумя проезжими частями.
Нумерация домов по нечетной стороне начинается от дома 1 и заканчивается домом 31; по четной стороне — от дома 8 до дома 64. Достопримечательностями служат Преображенская церковь, музей Квантум. Общественно значимые здания — ясли-сады № 387, № 400 и № 373; детский сад № 412, школа № 155, гимназия № 146, Посольство Федеративной Республики Германия, Представительство Немецкой Экономики; Суд Московского района. На пересечении с проспектом Любимова находится парк имени Михаила Павлова.
По проспекту проложены маршруты автобусов, троллейбусов и маршрутных такси. Ближайшая станция метро — Петровщина — находится на расстоянии 460 метров.
Географические координаты
Протяжённость проспекта с юга на север составляет 1,587 километра, с запада на восток — 0,791 км.
Почтовый адрес на английском:
Перекрёстки
проспект Газеты Правда пересекается:
Не нашли перекрёстка с нужной улицей — добавьте её, воспользовавшись этой формой.
ТСЖ по пр.Газеты Правда 1
10 лет на сайте
пользователь #374894
Дом по адресу проспект Газеты Правда, 1
Полезная информация:
9 лет на сайте
пользователь #642916
luci1975, olga_bel08, а вы не думаете, что воду перекрывают, тк ваши соседи менят полотенцесушители?
Её нет постоянно, она бежит немного теплее, чем горячая. Приходили сантехники с ЖЭС, сказали, что нет циркуляции и воды не будет, пока люди не заселяться. А у Вас что, есть?
11 лет на сайте
пользователь #268285
Её нет постоянно, она бежит немного теплее, чем горячая. Приходили сантехники с ЖЭС, сказали, что нет циркуляции и воды не будет, пока люди не заселяться. А у Вас что, есть?
7 лет на сайте
пользователь #1171457
Вчера вечером на 3 подъезде висело объявление, что 24.11.2015 с 10-00 до 14-00 не будет горячей воды и отопления.
9 лет на сайте
пользователь #642916
Сегодня возле 5 подъезда машина не смогла поднять мусорный контейнер, т.к. он был заполнен строительным мусором, весь мусор был рассыпан, убирали дворники ЖЭС. Вот так у нас жильцы вывозят самостоятельно свой строительный мусор.
11 лет на сайте
пользователь #268285
точно также площадка для крупногабарита была завалена строймусором. красавцы.
12 лет на сайте
пользователь #174793
Сегодня возле 5 подъезда машина не смогла поднять мусорный контейнер, т.к. он был заполнен строительным мусором, весь мусор был рассыпан, убирали дворники ЖЭС. Вот так у нас жильцы вывозят самостоятельно свой строительный мусор.
надо контейнеры убрать и делов то.только урны бы поставить
10 лет на сайте
пользователь #437513
9 лет на сайте
пользователь #693556
Орфографическая Ошибка в прописке в паспорте, еду исправлять, мне принципиально, так как юр./адрес привязан:
написано прт. газ. «Правда» 
а как должно быть? у меня пр-т газеты «Правда»
10 лет на сайте
пользователь #437513
14 лет на сайте
пользователь #87948
Все верно, 10 лет живу с пропиской «пр-т Правда» и никогда никаких проблем не было
10 лет на сайте
пользователь #437513
10 лет на сайте
пользователь #453738
У меня юридический адрес в моей постоянной деятельности будет и я не хочу его в будущем писать постоянно с орфографическими ошибками: в счетах накладных и договорах и т.п.
Если у Вас на своем адресе ничего не числится, Вам без разницы.
Я не хочу получить новое свидетельство предпринимателя с ошибками из-за этого косяка.
Ни разу это не палочки.. Обычная шпажка.. Если уж говорить об ошибках, то правильное название будет именно проспект Газеты «Правда». С е. ми кавычками.
10 лет на сайте
пользователь #437513
8 лет на сайте
пользователь #827518
Правда( название газеты), писалось всегда в кавычках:
10 лет на сайте
пользователь #437513
10 лет на сайте
пользователь #453738
Столбы, вы что-то сильно напрягаетесь по пустякам.. Вам бы побухать в баньке с девками. Сняться, так-сказать.. Тоже менял юрадрес, даже не загонялся, кавычки или нет, с маленькой или большой.. Написал, как правильно на не родном русском языке, они переписали св-во по моим данным, вот и всё. И что мне вменят, если в гка в названии нет кавычек? Ведь другого проспекта правды в Минске нет, так ведь?
Поиск ответа
| Вопрос № 307227 |
Добрый день. Как правильно указывать: имя, фамилию или фамилию, имя в названии улицы ( проспект а). Например улица ( проспект ) Надежды Крупской или улица ( проспект ) Крупской Надежды?
Ответ справочной службы русского языка
Обычно в подобных названиях на первом месте стоит имя, на втором фамилия.
Здравствуйте. Корректно ли употребление слова барражировать: 20 августа он барражировал по центральному проспект у и встретил знакомого. Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Глагол барражировать вряд ли можно отнести к общеупотребительным. Он фиксируется в словарях литературного языка только в значениях, известных главным образом военным. Переносное значение, в котором слово употреблено в Вашем предложении, может быть непонятно, может вызвать дискомфорт у читателя. Но те, кто знаком с этим глаголом, вероятно, воспримут эту фразу как языковую игру: барражирует по проспект у – прохаживается, словно охраняя какую-то территорию.
Объясните, пожалуйста, как правильно перевести проспект имени газеты «Красноярский рабочий» в пр. Красноярский рабочий? А именно: нужны ли кавычки без слова «газеты»?: пр. «Красноярский рабочий» или пр. Красноярский рабочий?
Ответ справочной службы русского языка
Не нужно заключать в кавычки названия географических объектов, которые полностью совпадают с названиями других объектов, пишущихся в кавычках. Ср.: улица Правды (от названия газеты «Правда»), желоб Садко (от названия корабля «Садко»). Все знаменательные слова географического названия следует писать с заглавной буквы: проспект Красноярский Рабочий (ср. острова Комсомольской Правды, хребет Академии Наук).
Почему Вы спрашиваете о переводе названия? Может быть, речь идет о переименовании проспект а или об употреблении неофициального названия?
Я знаю, что правильно писать «Кузнецкий проспект », а не « проспект Кузнецкий». А какой правильный порядок слов, если слово « проспект » сокращается до «пр.»?
Ответ справочной службы русского языка
Сокращение не влияет на порядок слов.
Ответ справочной службы русского языка
Написание названий железнодорожных станций и станций метрополитена было регламентировано давно. В полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина сформулировано правило:
« В названиях железнодорожных станций, вокзалов, аэропортов и т. п. с прописной буквы пишутся все слова, кроме родовых обозначений, напр.: станция Москва-Пассажирская, Казанский вокзал, аэропорты Шереметьево, Внуково.
Названия станций метро, остановок наземного городского транспорта заключаются в кавычки (в текстах, но не на картах и схемах); с прописной буквы пишется первое (или единственное) слово таких названий, а также все те слова, которые пишутся с прописной буквы в составе соответствующих топонимов, напр.: станции метро «Александровский сад», «Октябрьское Поле», » Проспект Мира»; остановки «Никитские Ворота», «Улица Лесная», «Школа», «Детская поликлиника» » (§ 175).
Эта норма сформировалась вследствие того, что названия железнодорожных станций часто совпадают с названиями населенных пунктов, указывая одновременно и на станции и на населенные пункты, имена которых в кавычки не заключаются. Условных названий, которые по общему правилу можно было бы писать в кавычках, немного.
Большинство названий станций метро условны, часто они образуются от названий внутригородских объектов. Такие названия удобнее писать в кавычках. (Подробнее о кавычках в названиях железнодорожных станций и станций метро можно прочитать в статье В. М. Пахомова «Не забудь… станция Луговая»).
Когда появилась сеть МЦД, возник вопрос о кавычках в названиях станций. Было принято написание в кавычках по аналогии со станциями метро.
Ответ справочной службы русского языка
«Справка» отвечает только на вопросы по русскому языку.
правильно ли говорить улица Московский проспект или можно писать в названии объекта Московский проспект не употребляя слово улица?
Ответ справочной службы русского языка
Эти уральские края. Почему с маленькой буквы- уральские?
Ответ справочной службы русского языка
Прилагательные, образованные от географических названий, пишутся с прописной буквы, если они являются частью составных наименований — географических и административно-территориальных, индивидуальных имен людей, названий исторических эпох и событий, учреждений, архитектурных и др. памятников, военных округов и фронтов.
В остальных случаях они пишутся со строчной буквы.
Ответ справочной службы русского языка
В названиях улиц, площадей, переулков, проспект ов и пр. с большой буквы пишутся все слова, кроме родовых терминов (т. е. самих слов улица, площадь, проспект и т. п.), служебных слов, а также слов года, лет. Правильно: улица Юных Ленинцев.
Скажите, пожалуйста, как пишутся вторые слова в названиях таких улиц, как ул. Уральского полка (Полка), ул. Треугольник депо (Депо), ул. Свердловский тракт (Тракт)?
Ответ справочной службы русского языка
В названиях улиц, площадей, переулков, проспект ов и пр. с большой буквы пишутся все слова, кроме родовых терминов (т. е. самих слов улица, площадь, проспект и т. п.), служебных слов, а также слов года, лет. Правильно: ул. Уральского Полка, ул. Треугольник Депо, ул. Свердловский Тракт.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите, как всё же правильно с точки зрения правил русcкого языка писать название проспект а нашего города (Мурманск): 1) Героев-североморцев; 2) Героев Североморцев; 3) Героев-Североморцев? Заранее спасибо
Ответ справочной службы русского языка
В названиях улиц, площадей, переулков, проспект ов и пр. с большой буквы пишутся все слова, кроме родовых терминов (т. е. самих слов улица, площадь, проспект и т. п.), служебных слов, а также слов года, лет. Поэтому слово североморцев тоже надо писать с большой буквы. Корректно написание через дефис (приложение присоединяется дефисом): проспект Героев-Североморцев. Ср.: улица Героев-Панфиловцев (в Москве; такое написание зафиксировано орфографическим словарем В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?»).
В городе Усть-Илимске есть улица Героев Труда и улица Дружбы Народов. Почему в названиях улиц все слова пишутся с прописных букв?
Ответ справочной службы русского языка
Такое написание соответствует правилу, оно именно таково: в названиях улиц, площадей, переулков, проспект ов и пр. с большой буквы пишутся все слова, кроме родовых терминов (т. е. самих слов улица, площадь и т. п.), служебных слов, а также слов года, лет.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, корректно ли написание с большой буквы слов «Государственного Флага» в названии площади: «площадь Государственного Флага» (г. Минск)? Благодарю за ответ!
Ответ справочной службы русского языка
Такое написание правильно. В названиях улиц, площадей, переулков, проспект ов и пр. с большой буквы пишутся все слова, кроме родовых терминов (т. е. самих слов улица, площадь и т. п.), служебных слов, а также слов года, лет.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: сто лет (100 лет) чему-либо, но столетие (100-летие) чего-либо. Правильно: проспект Столетия Владивостока.