Слово Как правильно пишется русскому или русскаму - однокоренные слова и морфемный разбор слова (приставка, корень, суффикс, окончание):

Поиск ответа

Вопрос № 308514

Здравствуйте. Как по-русски правильно пишется название социальной сети TikTok: Тикток (без дефиса) или Тик-ток (с дефисом)? На официальном сайте русского сегмента соцсети во всех документах указывается только английское, оригинальное, название. Спасибо за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Правильного и неправильного варианта написания этого названия пока нет. Оно еще только осваивается русским языком.

Ответ справочной службы русского языка

Мы обсудили Ваш вопрос с редактором академического орфографического словаря О. Е. Ивановой. Безусловно, по-русски стоит писать в соответствии с произношением – болдеринг. Зияния (соседство двух гласных) не характерны для русских слов, хотя и встречается в некоторых заимствованиях, например: флоут, боулер, бэрбоут-чартер, плашкоут (не англ.), промоутер, соул. Но эти слова мы выговариваем, потому что в них за зиянием следует согласный или согласный и гласный. В варианте боулдеринг образуется совершенно неудобное для произношения сочетание звуков с двумя согласными после зияния. Подобное сочетание есть в слове поул-позишен. Но, произнося это слово, мы приостанавливаемся после [л], на стыке частей сложного слова, – и перескакиваем трудное место.

Лингвисты рекомендуют такие написания, которые соответствуют фонетическим закономерностям русского языка. Увы, при составлении официальных документов законы русского языка часто не учитываются. А влияние официальных текстов велико – написания, закрепленные там, распространяются и за пределами официально-деловой сферы. И лингвистам приходится это движение учитывать.

Расскажем о похожем случае. В «Русском орфографическом словаре» были зафиксированы слова чирлидинг (вид спорта; группа поддержки спорткоманды), чирлидер. При этом в практике письма преобладал черлидинг. В нормативных актах картина была такая. Вариант черлидинг зафиксирован в «Реестре общероссийских и региональных спортивных федераций», однако и в реестре, и в названиях федераций по всем субъектам РФ он стоит рядом с названием чир спорт (так! раздельно): Общероссийская физкультурно-спортивная организация «Союз чир спорта и черлидинга России», Федерация чир спорта и черлидинга Чувашской Республики, Федерация чир спорта и черлидинга Пермского края и т. д.

Кодификация была дана с гласной и в первом слоге в соответствии с произношением англ. cheerleading по аналогии с передачей английского буквосочетания ee в других словах, напр.: бифштекс (beefsteak) и ростбиф (roast beef), тинейджер (teenager), уик-энд (weekend), рефери (referee), спидометр (speed). Обращает на себя внимание, что однокоренной односложный термин передается как чир (элемент движения, исполняемый под кричалки), также существуют термины чир-микс, чир-данс-шоу. Орфографисты считают, что кодификацию следует сохранить, поддерживая узус в направлении соответствия устойчивой транскрипционной тенденции при передаче звука языка-источника.

Ответ справочной службы русского языка

Верноятно, имеется в виду слово пластинками?

Добрый день! Я в совершенстве владею французским языком и однажды на уроке сказала, что существительное «прет-а-порте» заимствовано из французского и существует в русском языке, даже показала примеры из словаря. Однако, позже мне написали, что я не права, и что это всего лишь «французское произношение русскими буквами», а «никакое не русское слово». Подскажите, пожалуйста, права ли я? Спасибо за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте, как писать по-русски «В 13:31»? В тринадцать часов тридцать одна минута или в тринадцать часов тридцать одну минуту? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Согласно толковому словарю, глагол стучаться имеет значения «ударяться, стукаться обо что-либо» и «ударять (в дверь, окно и т. п.), стуком выражая просьбу впустить куда-л. или вызвать хозяев».

Значение «сильно биться, пульсировать» есть только у глагола стучать. Поэтому, действительно, верно: сердца стучат.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать название блюда: Клаб-сэндвич или Клаб сэндвич? В английской версии написание Club sandwich.

Ответ справочной службы русского языка

Как верно писать по-русски слово body ballet? Через тире или раздельно? Нужны ли кавычки?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте, как корректно. Говорить и писать по-русски или на русском?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте, как писать по-русски такие слова: VPN-сеть, IP-адрес и прочие? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

В английском языке есть такой термин Senior Developer. Означает старшего разработчика, который занимается архитектурой, управлением и обучением нижестоящих разработчиков. По-русски это пишут кто во что горазд. Сениор, синьор, синиор, сеньор. Какая будет языковая норма в этом случае?

Ответ справочной службы русского языка

Это английское слово не освоено русским языком, рекомендуем либо использовать сочетание старший разработчик, либо писать название должности на английском.

Ответ справочной службы русского языка

Действительно, глагол сдать здесь не подходит. Возможный вариант: Трое рязанцев получили положительные результаты тестов на коронавирус.

Можно ли писать по-русски слово «увертюра» как «овертюра» на основании того, что в английском языке слово ouverture со временем заменилось на overture?

Ответ справочной службы русского языка

Как правильно будет по-русски «снимать на камеру/фотоаппарат/смартфон» или «снимать камерой/. «?

Ответ справочной службы русского языка

Оба варианта управления корректны.

Ответ справочной службы русского языка

Трудно что-то посоветовать в таком случае, поскольку данное написание никаким орфографическим нормам не отвечает.

Источник

«По русски» или «по-русски», как правильно пишется?

Слово «по-русски» как наре­чие, обра­зо­ван­ное от отно­си­тель­но­го при­ла­га­тель­но­го «рус­ский» с помо­щью при­став­ки по- и суф­фик­са -и, пишет­ся через дефис соглас­но пра­ви­лу рус­ско­го языка.

Часть речи слова «по-русски»

Как пра­виль­но писать сло­во «по-русски» или «по рус­ски», с дефи­сом или раз­дель­но, мож­но понять, если опре­де­лить часть речи, к кото­рой при­над­ле­жит инте­ре­су­ю­щее нас сло­во, и спо­соб его образования.

Слово «по-русски» пояс­ня­ет глагол-сказуемое, обо­зна­ча­ет при­знак дей­ствия, отве­ча­ет на обсто­я­тель­ствен­ный вопрос и не изме­ня­ет­ся. По этим грам­ма­ти­че­ским при­зна­кам отне­сем его к само­сто­я­тель­ной части речи наре­чию.

Правописание слова «по-русски»

В рус­ском язы­ке мно­же­ство наре­чий, закан­чи­ва­ю­щих­ся бук­во­со­че­та­ни­ем -ски, обра­зу­ют­ся от при­ла­га­тель­ных и место­име­ний с помо­щью при­став­ки по- и суф­фик­са -и:

Посмотрим мор­фем­ный состав рас­смат­ри­ва­е­мо­го слова:

Согласно орфо­гра­фи­че­ско­му пра­ви­лу напи­са­ния наре­чий такие сло­ва с при­став­кой по- пишут­ся через дефис, например:

Чтобы закре­пить это пра­виль­ное напи­са­ние наре­чия, про­чтём при­ме­ры предложений.

Примеры предложений

Мой друг из Чехии хоро­шо гово­рит по-русски.

Если хочешь ясно и чет­ко изла­гать свои мыс­ли по-русски, изу­чай этот язык с юных лет.

Как зву­чит по-русски это выражение?

Источник

«По-русски» или «по русски»: как пишется слово?

«По-русски» или «по русски»? Выбор правильного варианта на письме часто вызывает сомнения. Для того чтобы понять и запомнить правописание, следует обратиться к правилу образования наречий от прилагательных.

Как правильно пишется?

Рассматриваемое слово − это неизменяемое наречие. Оно отвечает на вопрос «как?» и образовано от прилагательного «русский» приставочно-суффиксальным способом.

Согласно правилу образования наречий от прилагательных с помощью приставки «по-» и суффиксов: «-ск-», «и-»/«ки» слово писать следует через дефис: «по-русски».

Такое написание называют полуслитным.

Значение слова: «на русском языке», «так, как свойственно русским людям», «согласно обычаям русских». Синонимы: «по-нашему», «по-свойски».

Морфемный разбор слова «по-русски»

Морфемный состав слова:

У неизменяемого наречия два суффикса, нет окончания. Основа слова: «по-русски».

Примеры предложений

Неправильное написание слова «по-русски»

Распространенными ошибками является слитное («порусски») и раздельное написание, без дефиса («по русски»).

Частые ошибки в орфографии:

Неправильным также является выражение «по-русскому». В этом случае речь идет о предлоге «по» и прилагательном «русский», которые пишутся раздельно. Наречие «по-русски» неизменяемое. Не следует также путать с выражением «по-нашему».

Заключение

Наречие «по-русски» относится к группе наречий, образованных по схеме: приставка «по-», корень от прилагательного, суффикс «-(с)ки». Такие наречия всегда пишутся через дефис – полуслитно.

Для быстрого запоминания «по-русски» можно вспомнить все языки мира. С любым языком наречие пишется через дефис: по-английски, по-португальски, по-фински и пр.

Источник

По-русски или на русском?

Грамматика. Русский язык для нас

По-русски или на русском? ⇐ Грамматика

Модератор: Селена

Сообщение Грамотей » 23 май 2010, 13:58

Сообщение Марго » 23 май 2010, 19:02

Думаю, такой градации нет, все от контекста зависит. Чем плохо в написании, к примеру, Он плохо говорит по-русски?

Сообщение самый главный енот » 24 май 2010, 01:21

Сообщение Марго » 24 май 2010, 06:00

Сообщение самый главный енот » 24 май 2010, 08:09

Сообщение Грамотей » 24 май 2010, 09:56

Сообщение Марго » 24 май 2010, 10:36

Сообщение Анча » 24 май 2010, 15:12

Сообщение Грамотей » 24 май 2010, 19:49

Сообщение Марго » 24 май 2010, 20:16

Сообщение Penguin » 24 май 2010, 20:22

Сообщение Анча » 24 май 2010, 22:14

Сообщение Грамотей » 25 май 2010, 13:36

Сообщение самый главный енот » 25 май 2010, 14:19

Сообщение Марго » 25 май 2010, 18:28

Сообщение Саид » 25 май 2010, 19:38

Да, немножко есть. Вот пара примеров из книги English Grammar In Use © Raymond Murphy * (Appendix 7):

to/in hospital to/in the hospital

in a street on a street

travel → trave ll ing / trave ll ed travel → trave l ing / trave l ed
_______________________
* С сайта Российского государственного социального университета можно скачать второе и третье издания книги в различных форматах.

Сообщение Марго » 25 май 2010, 20:03

Сообщение самый главный енот » 25 май 2010, 23:54

Сообщение Марго » 26 май 2010, 06:23

Сообщение Dimon » 26 май 2010, 09:58

Сообщение Марго » 26 май 2010, 11:22

Сообщение Dimon » 26 май 2010, 11:25

Сообщение Марго » 26 май 2010, 12:00

Плохо себе представляю это процесс. Если бы язык становился компактнее и упрощался и как английский английский тоже, то поняла бы. А так выходит, что английский изменяется по территориям (конечно, я опять говорю только о письменном, и даже конкретно о грамматике). Или это не только английского касается, а является каким-то обычным процессом? Я опять имею в виду наличие нескольких грамматик для одного языка.

Конечно, я утрирую, но для меня это примерно то же самое, как, например, писать по-русски, пренебрегая склонениями, и все равно называть полученное написанным на русском языке.

Сообщение Dimon » 26 май 2010, 12:12

Источник

русскоязычный

Смотреть что такое «русскоязычный» в других словарях:

русскоязычный — русскоговорящий Словарь русских синонимов. русскоязычный прил., кол во синонимов: 2 • русскоговорящий (2) • … Словарь синонимов

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ — РУССКОЯЗЫЧНЫЙ, ая, ое. Относящийся к людям, живущим вне России, для к рых русский язык является родным или вторым родным языком. Русскоязычное население. Русскоязычные писатели (писатели нерусской национальности, пишущие на русском языке).… … Толковый словарь Ожегова

русскоязычный — I м. см. русскоязычные II прил. 1. Имеющий русский язык в качестве государственного; такой, где принято говорить и писать на русском языке, по русски (о стране). 2. Написанный на русском языке, по русски (о литературе). 3. разг. Владеющий русским … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

русскоязычный — русскояз ычный … Русский орфографический словарь

русскоязычный — … Орфографический словарь русского языка

русскоязычный — русскоязы/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.

русскоязычный — ая, ое. 1. Говорящий, пишущий на русском языке. Р. поэт, писатель. Р ое население. 2. Создаваемый, издаваемый на русском языке. Р ая газета. Р ая пресса. 3. Населённый людьми, говорящими на русском языке. Р. район города … Энциклопедический словарь

русскоязычный — ая, ое. 1) Говорящий, пишущий на русском языке. Русскоязы/чный поэт, писатель. Р ое население. 2) Создаваемый, издаваемый на русском языке. Р ая газета. Р ая пресса. 3) Населённый людьми, говорящими на русском языке. Русскоязы/чный район города … Словарь многих выражений

русскоязычный — рус/ск/о/языч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь

Русскоязычный сегмент Интернета — Содержание 1 Название 2 Премия Рунета 3 История 3.1 Хронология в советские вр … Википедия

Источник