Поиск ответа
| Вопрос № 302525 |
Ответ справочной службы русского языка
Словарная фиксация: официальный дистрибьютор фирмы. При этом сочетание дистрибьютор товаров также не является ошибочным.
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Почему слово дистрибутив пишется через букву «у», а слово дистрибьюция через букву «ю»
Ответ справочной службы русского языка
Эти слова были заимствованы в разное время и из разных языков. Дистрибьютор (лицо или учреждение, занимающееся сбытом и гарантийным обслуживанием товара какой-либо фирмы-изготовителя) и производные от него слова – в самом конце XX века из английского языка. Дистрибуция, дистрибутивный как лингвистические термины к этому времени уже давно существовали в русском языке: первая фиксация слова дистрибутивный в словарях русского языка – 1937 год, первая фиксация слова дистрибуция – 1964 год. Их источник – французский язык. А восходят все эти слова, конечно же, к одному и тому же латинскому корню.
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, почему в словах «компьютер», » дистрибьютор » пишется мягкий знак, а в слове «конъюнктива» твердый?
Ответ справочной службы русского языка
Твердый знак пишется после приставки (кон-) перед йотированным гласным.
Добрый день, уважаемая Грамота! Прочла все, что у вас есть по интересующей меня теме, но так и не нашла точного и однозначного ответа. А вопрос такой. Дистрибьютор или дистрибутор? Дистрибьюция или дистрибуция? Буду очень признательная за самый полный ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Нужна ли запятая после как в «Вы как дистрибьютор получаете выгоду»?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! У вас на сайте в словаре зафиксированы слова «дистрибьютЕр» и » дистрибьютОр «. Но в справке вы отвечаете, что правильный только последний вариант. В чем же дело?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: дистрибьютор и дистрибутор, дистрибьютор ский и дистрибуторский.
«дистрибьютерам» или » дистрибьютор ам»? В интернете встречаются одинаково часто оба написания.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Какие коннотативные значения этих слов Вы имеете в виду? Очень интересно.
Здравствуйте! Есть ли семантические различия у слов «дистрибутор» и » дистрибьютор «? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Эти слова употребляются в одном и том же значении.
Как правильно пишется слово дистрибутор или дистрибьютор
Происхождение слова и почему оно пишется по разному.
«Дистрибьютор» появилось у нас от английского «distributor» (распространитель). Разное написание связано с тем, что в русском языке жестких правил заимствования иностранных слов в нет. Разночтение связано с тем, что пишется и произносится слово по разному.
Но похоже, что в итоге побеждает написание «дистрибьютор». Почему?
К неправильным стоит отнести: «дистри бьютер » и «дистри бутер «. Эти варианты не совпадают ни по написанию, ни по произношению с английским вариантом.
На отраслевых форумах сразу видно, что большинство пользователей использует вариант «дистрибьютор».
Википедия основным выдает (июль 2017) написание «дистрибьютор». С запроса «дистрибутор» и «дистрибьютер» перенаправляет на «дистрибьютор». А по запросу «дистрибутер» соответствий не находит.
Так какой вариант лучше использовать?
В профессиональном сообществе.
Используйте принимаемый за эталон в вашем бизнес кругу вариант. Например, компания-партнер пишет «дистрибутор». Примените в работе этот вариант. Как говорится, разговаривайте на языке клиента. Ваши деловые письма, презентации и договоры будут легче восприняты. А сотрудники, не изучавшие вопрос глубоко, не сочтут их неграмотными. Совет не применим, если для вас написание «дистрибьютор» дело принципа или этики.
В корпоративной среде.
В профильных компаниях, как правило, формируется единый стандарт написания слова «дистрбьютор». Принятая за стандарт орфография используется во внутрикорпоративной переписке, регламентирующих документах, презентациях, инструкциях. В этом случае используйте общепринятый вариант. Ваши письма не будут «резать» глаз коллегам и руководству, а презентации отвлекать на допущенные «ошибки» в тексте. Разработанные инструкции не придется исправлять.
В повседневности.
Используйте тот вариант, который больше нравится. Или на котором остановитесь после изучения вопроса. Я рекомендую выбрать из «дистрибьютор» или «дистрибутор». По собранным и приведенным в статье данным, по состоянию на июль 2017 года по популярности лидирует орфография » дистрибьютор «.
В интернете.
Для поискового продвижения желательно использовать разные варианты написания слов, в том числе с распространенными ошибками. Сейчас поисковики если считают, что слово-запрос введено не верно, автоматически выдают результаты по исправленному варианту. Как происходит в нашем случае?
Google при запросах «дистрибутор», «дистрибьютер», «дистрибутер» исправляет запрос на «дистрибьютор».
Яндекс запросы «дистрибутор» и «дистрибьютер» не исправляет и выдает результаты автоматически объединяя с вариантом «дистрибьютор». Но жирным в выдаче выделяет только написание из запроса. А при запросе «дистрибутер» уведомляет о добавлении в выдачу запроса «дистрибьютор».
На официальном сайте лучше использовать единое написание по внутрикорпоративному стандарту.
Общий совет и статистика запросов Яндекса
Какое написание больше распространено? Анализ статистики Яндекса (обновление от 12.07.2017) позволяет сравнить, какое написание слова «дистрибьютор» пользователи используют чаще в поисковых запросах:
Дистрибьютер или дистрибьютор?
Если написать дистрибьютер, а не дистрибьютор, то это серьезная ошибка?
2 ответа 2
В словаре фиксируется два варианта. Следовательно, вариант «дистрибьютор» ошибкой не считается. См.: Большой толковый словарь русского языка Гл. ред. С. А. Кузнецов. Первое издание: СПб.: Норинт, 1998. Однако Грамота.ру рекомендует другое написание.
Как правильно дистрибьютОр или дистрибьютЕр? Говорят, что корректными считаются оба варианта написания. Так ли это? Ответ справочной службы русского языка
Какой вариант предпочтительней: дистрибьютер, дистрибьютор, дистрибутер, дистрибутор? Произошло слово, вроде, от английского distributor. По произношению больше подходит первый вариант, но встречал все. В словарях тоже неоднозначно.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! У вас на сайте в словаре зафиксированы слова «дистрибьютЕр» и «дистрибьютОр». Но в справке вы отвечаете, что правильный только последний вариант. В чем же дело?
Ответ справочной службы русского языка
Дело в том, что в том же орфографическом словаре на Грамоте, это слово отсутствует. А это (насколько мне известно), последнее издание.
В словаре »Слитно или раздельно?» Орфографический словарь-справочник. — М.: Русский язык. Б. З. Букчина, Л. П. Какалуцкая. 1998., дается только такое написание: мастер-дистрибьютер***
Как правильно пишется слово «дистрибьютор» или «дистрибьютер»
Как пишется слово
Данное слово заимствовано от английского distributor — распространитель, распределитель. В русском языке встречаются два варианта написания слова — «дистрибьютор» и «дистрибутор». Разночтение связано с разным произношением и написанием слова. Оба варианта считаются верными, но в результате сложившейся практики письма предпочтение отдается первому варианту.
При написании этого слова следует воспользоваться орфографическим словарем русского языка, где верным считается только «дистрибьютор».
Ударение падает на букву «ю» в третьем слоге.
Синонимы к слову «дистрибьютор»: дилер, распределитель, посредник.
Значение слова
Дистрибьютор — фирма, занимающаяся оптовой закупкой продукции у крупных фирм-производителей и ее сбытом. Является представителем фирмы-производителя на рынке. Дистрибьютором — может быть также индивидуальный предприниматель, который занимается мелкооптовой (крупноотовой) закупкой товаров у фирм-производителей для последующего сбыта дилерам или ритейлерам на региональных рынках. Свою деятельность дистрибьютор осуществляет за свой счет. Кроме основной деятельности в качестве торгового посредника, дистрибьютор может предоставлять услуги по монтажу оборудования, маркетинговые услуги, проводить обучение по эксплуатации оборудования. Насколько эффективна работа дистрибьютора, можно определить по объему продаж, уровню качественной и количественной дистрибуции (организации сбыта товара) на выделенной территории.
Поиск ответа
| Вопрос № 231493 |
никак не найду в чем различие между словами » дистрибьютор » и «дистрибутор»? в каком словаре можно уточнить значение и точность словоупотребления. в моем словаре иностранных слов ни того, ни другого слова нет.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, какое правильное написание слова «дистрибьюция-дистрибуция» или др. вариант в значении: представительство официальным дистрибьютор ом. Заранее благодарю!
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответы, о которых Вы говорили, были даны тогда, когда слово не было зафиксировано в словарях. Если в ответах бюро возникают противоречия, следует ориентироваться на последние из них (как и следует ориентироваться на последние издания словарей и справочников).
Ответьте, пожалуйста, на утренний вопрос про дистрибьютор ов, дистрибьюцию и т. д.! Очень нужно!
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно дистрибьютОр или дистрибьютЕр? Говорят, что корректными считаются оба варианта написания. Так ли это?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Если речь идет о сфере торговли, правильно: _дистрибьюция, дистрибьютор _ (и допустимо: _дистрибутор_). Если речь идет о лингвистике, правильно: _дистрибуция_.
Ответ справочной службы русского языка
Правильное написание этого слова: _ретейлер_.
ДистрибЬЮтор ское (дистрибУторское) соглашение предусматривает. Как правильно? спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно будет: дистрибьютерское направление или дистрибьютивное направление. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно: _ дистрибьютор ское направление_.
Как правильно писать: дивелопер или девелопер; дистрибьютор или дистрибутор?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _девелопер, дистрибьютор _ и _дистрибутор_.
Как правильно: дистрибьютор или дистрибутор?
Ответ справочной службы русского языка
«Анита» является официальным дистрибьютор ом компании Rim в Красноярском крае и предлагает вашему вниманию прайс-лист и каталог товаров. Нужно ли в этом предложении ставить запятую?
Ответ справочной службы русского языка