Работа над ошибками: дистрибуция или дистрибьюция?
О дистрибьюторах мы уже разговаривали, и сегодня таки выясним, чем же они занимаются. Очевидно, дистрибьюцией? Или нет?
Как свидетельствуют словари, правильно говорить всё-таки «дистрибуция» (от латинского distributus, причастие прошедшего времени от глагола distribuere – распределять). В русском языке это слово появилось значительно раньше, нежели «дистрибьюторы», и своим произношением оно подобно, например, слову «конституция» (distribution – constitution). Слова, заимствованные много позже, имеют произношение, близкое к оригинальному: «компьютер» (который запросто мог бы и «компутером» – такое слово реально существует на жаргоне программистов), «дистрибьютор».
Итак, казалось бы, тема исчерпана – правильный вариант: дистрибуция. Но это ещё не всё. Существует один нюанс – в русском языке это слово всегда было лингвистическим и математическим термином, обозначавшим в первом случае допустимое законами языка распределение и сочетание языковых единиц, а во втором – распределение (понятие из теории вероятностей и математической статистики). Сейчас же у него появилось новое значение, маркетологическое – распределение товаров на рынке сбыта; ну, а коль скоро профессия называется «дистрибьютор» (этот вариант победил существующего параллельно «дистрибутора», заняв место в словаре), то не логичнее было бы называть то, чем он занимается, «дистрибьюцией»? Время покажет. А пока правильно говорить «дистрибьютор» и «дистрибуция».
Поиск ответа
| Вопрос № 294171 |
Добрый день! Почему слово дистрибутив пишется через букву «у», а слово дистрибьюция через букву «ю»
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Написание дистрибьютор становится уже не просто предпочтительным, а единственно верным. В 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) и в «Большом академическом словаре русского языка» (Т. 5. М.; СПб., 2006) дано только дистрибьютор. Слова дистрибьюция в словарях по-прежнему нет, а дистрибуция не подходит, это лингвистический термин. Можно использовать сочетание дистрибьюторская деятельность или использовать слова распространение, сбыт.
Ответ справочной службы русского языка
Спасибо Вам за столь быстрый ответ:
» Здравствуйте!
Допустимо ли написание «дистрибьюция» или единственным верным вариантом является » дистрибуция «?
Меня смущает благозвучие последнего варианта.
Заранее спасибо.
С уважением, Алексей.
Ответ справочной службы русского языка
Словари вариант дистрибьюция не фиксируют. Желательно избегать такого словоупотребления.»
В связи с этим возникает вопрос: почему мы в таком случае пишем и говорим компьютер, а не компутер?
Ответ справочной службы русского языка
Причина та же: литературная норма фиксируется словарями. В случае возникновения затруднений обращайтесь к словарям.
Допустимо ли написание «дистрибьюция» или единственным верным вариантом является » дистрибуция «?
Меня смущает благозвучие последнего варианта.
Заранее спасибо.
С уважением, Алексей.
Ответ справочной службы русского языка
Словари вариант дистрибьюция не фиксируют. Желательно избегать такого словоупотребления.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно дефисное написание. Следует склонять слово » дистрибуция » в составе этого названия, если название употреблено без родового термина.
Ответ справочной службы русского языка
Спасибо за комментарий. Предлагаем Вам высказать Вашу точку зрения на нашем «Форуме».
Ответ справочной службы русского языка
Какие коннотативные значения этих слов Вы имеете в виду? Очень интересно.
подскажите, пожалуйста, правильно писать «дистрибьюция» или » дистрибуция » (как экономическое понятие), или приемлемы оба варианта?
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово дистрибуция (или дистрибьюция)? Имеется в виду деятельность по продвижению продукции/товаров производителя на рынок.
Ответ справочной службы русского языка
В этом значении предпочтительно: _дистрибьюция_.
Написние и значение слова » дистрибуция » Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, какое правильное написание слова «дистрибьюция- дистрибуция » или др. вариант в значении: представительство официальным дистрибьютором. Заранее благодарю!
Ответ справочной службы русского языка
Ответьте, пожалуйста, на утренний вопрос про дистрибьюторов, дистрибьюцию и т. д.! Очень нужно!
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как принято сегодня писать: дистрибуция или дистрибьюция, дистрибутор или дистрибьютор?
Ответ справочной службы русского языка
Если речь идет о сфере торговли, правильно: _дистрибьюция, дистрибьютор_ (и допустимо: _дистрибутор_). Если речь идет о лингвистике, правильно: _ дистрибуция _.
Поиск ответа
| Вопрос № 285705 |
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Написание дистрибьютор становится уже не просто предпочтительным, а единственно верным. В 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) и в «Большом академическом словаре русского языка» (Т. 5. М.; СПб., 2006) дано только дистрибьютор. Слова дистрибьюция в словарях по-прежнему нет, а дистрибуция не подходит, это лингвистический термин. Можно использовать сочетание дистрибьюторская деятельность или использовать слова распространение, сбыт.
Добрый день!
На работе уже передрались, помогите, пожалуйста!
Юрист составил следующее предложение:
В случае отсутствия какого-либо товара на складах д истрибутор ов производителя по причине снятия с производства товара с коротким циклом выпуска, поставщик оставляет за собой право согласовать равнозначную замену данного товара на аналогичный или превосходящий по техническим характеристикам без замены производителя.
Нужна ли запятая перед словом «поставщик»? И не нужны ли еще какие-либо знаки препинания в этом предложении.
Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Указанная запятая нужна, чтобы обозначить границу оборота с предлогом в случае. Подробно об обособлении таких оборотов читайте в «Справочнике по пунктуации». Дополнительных знаков препинания не требуется.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Какие коннотативные значения этих слов Вы имеете в виду? Очень интересно.
Здравствуйте! Есть ли семантические различия у слов «д истрибутор » и «дистрибьютор»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Эти слова употребляются в одном и том же значении.
никак не найду в чем различие между словами «дистрибьютор» и «д истрибутор «? в каком словаре можно уточнить значение и точность словоупотребления. в моем словаре иностранных слов ни того, ни другого слова нет.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответы, о которых Вы говорили, были даны тогда, когда слово не было зафиксировано в словарях. Если в ответах бюро возникают противоречия, следует ориентироваться на последние из них (как и следует ориентироваться на последние издания словарей и справочников).
Ответьте, пожалуйста, на утренний вопрос про дистрибьюторов, дистрибьюцию и т. д.! Очень нужно!
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как принято сегодня писать: дистрибуция или дистрибьюция, д истрибутор или дистрибьютор?
Ответ справочной службы русского языка
Если речь идет о сфере торговли, правильно: _дистрибьюция, дистрибьютор_ (и допустимо: _д истрибутор _). Если речь идет о лингвистике, правильно: _дистрибуция_.
ДистрибЬЮторское (д истрибУтор ское) соглашение предусматривает. Как правильно? спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _девелопер, дистрибьютор_ и _д истрибутор _.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
| Вопрос № 302525 |
Ответ справочной службы русского языка
Словарная фиксация: официальный дистрибьютор фирмы. При этом сочетание дистрибьютор товаров также не является ошибочным.
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Почему слово дистрибутив пишется через букву «у», а слово дистрибьюция через букву «ю»
Ответ справочной службы русского языка
Эти слова были заимствованы в разное время и из разных языков. Дистрибьютор (лицо или учреждение, занимающееся сбытом и гарантийным обслуживанием товара какой-либо фирмы-изготовителя) и производные от него слова – в самом конце XX века из английского языка. Дистрибуция, дистрибутивный как лингвистические термины к этому времени уже давно существовали в русском языке: первая фиксация слова дистрибутивный в словарях русского языка – 1937 год, первая фиксация слова дистрибуция – 1964 год. Их источник – французский язык. А восходят все эти слова, конечно же, к одному и тому же латинскому корню.
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, почему в словах «компьютер», » дистрибьютор » пишется мягкий знак, а в слове «конъюнктива» твердый?
Ответ справочной службы русского языка
Твердый знак пишется после приставки (кон-) перед йотированным гласным.
Добрый день, уважаемая Грамота! Прочла все, что у вас есть по интересующей меня теме, но так и не нашла точного и однозначного ответа. А вопрос такой. Дистрибьютор или дистрибутор? Дистрибьюция или дистрибуция? Буду очень признательная за самый полный ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Нужна ли запятая после как в «Вы как дистрибьютор получаете выгоду»?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! У вас на сайте в словаре зафиксированы слова «дистрибьютЕр» и » дистрибьютОр «. Но в справке вы отвечаете, что правильный только последний вариант. В чем же дело?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: дистрибьютор и дистрибутор, дистрибьютор ский и дистрибуторский.
«дистрибьютерам» или » дистрибьютор ам»? В интернете встречаются одинаково часто оба написания.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Какие коннотативные значения этих слов Вы имеете в виду? Очень интересно.
Здравствуйте! Есть ли семантические различия у слов «дистрибутор» и » дистрибьютор «? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Эти слова употребляются в одном и том же значении.
Как работает система дистрибуции и как организовать работу по сбыту продуции
Дистрибуция позволяет обеспечить оперативное получение полной информации о продажах. Таким образом, дистрибуция помогает создать план по ведению сбыта, произведённого продукта, что, в конечном счете, приводит к увеличению прибыли предприятия.
Дистрибьюция или дистрибуция — как правильно?
Согласно словарям, правильная форма слова — дистрибуция, что в переводе с латыни означает — распределять.
У этого слова есть три значения: математическое, лингвистическое и маректологическое.
Изначально, в русский язык оно пришло в значении — распределять, поэтому и произношение у него было соответствующее — дистрибуция. Но недавно появилась такая профессия, как дистрибьтор, именно из-за названия текущей профессии и пошла путаница в правильном произношении слова.
Что такое дистрибуция в продажах?
В маркетинге дистрибуция означает — логистическую деятельность, то есть, то, как будет происходить передача продукции от производителя к потребителю.
Если разбирать эту деятельность более подробно, то это организация распределения продукции по различным торговым точкам, а именно сюда входит:
Организация канала сбыта и построение сети
Канал сбыта — система компаний или физических лиц, непосредственно участвующих в передвижении конкретного продукта от производителя к конечному потребителю. В основном каналы состоят из определённого размера звеньев, которые напрямую задействованы в процессе распределения.
В цепочку входят:
Виды каналов сбыта
Виды дистрибуции
Всего различают два вида распределительной деятельности:
1. Нумерический вид или как его ещё называют количественный
Обозначает значение, в котором описывается процент точек продаж, осуществляющих реализацию конкретной продукции. Например, из 1000 магазинов, нужная вам покупка имеется лишь в ста из них, в этом случае, нумерическая дистрибуция будет равной — 10%.
Рассчитать её можно при помощи следующей формулы:
Dn = число магазинов, в которых есть товар разделить на общую сумму магазинов, имеющихся на рынке и умножить на 100%.
2. Взвешенный или качественный вид
Используется для отражения доли необходимой продукции в полном объёме всех сделанных покупок, конкретно взятого товара. Например, молоко в магазине продаётся на сумму в 50 тысяч рублей в месяц, а молоко от определённого бренда на 10 тысяч рублей, в этом случае взвешенная дистрибуция будет равна — 20%. Причём количество проданной продукции можно измерять в любых единицах.
Рассчитать качественную дистрибуцию можно при помощи следующей формулы:
Dn = сумма всей проданной продукции разделить на количество продаж определённой категории товара и умножить на 100%.
Значение данных расчётов экономики
Такие показатели используют для создания наглядной картины, происходящей на рынке товаров. В том случае, если нумерическая дистрибуция понижается, то это означает, что число торговых точек, в которых продаётся, определённый товар снизилось. Если снизилась качественная дистрибуция, то это означает, что конкретный товар, стал пользоваться меньшим спросом у покупателей.
Таким образом, подсчитав оба вида распределения, можно принять правильное решение для дальнейших действий по производству товаров.
Безопасная работа с контрагентами: узнайте, как посмотреть реестр дисквалифицированных лиц в налоговой.
Как узнать ОГРН по ИНН организации, найти дату регистрации, адрес ИП, проверить уплату налогов, рассказываем в этой статье.
Как привлечь инвесторов для реализации своей идеи? Сделайте это автоматически! Читайте о самые крупных платформах краудфандинга в России: https://bsnss.net/internet-biznes/elektronnaya-kommertsiya/kraudfanding.html
Как составить план для увеличения продаж?
Для составления максимально эффективного и прибыльного плана продаж следуйте следующим указаниям:
Как только будут выполнены все пункты текущего плана, будет получена необходимая информацию о производимом товаре, а, следовательно, можно сделать соответствующий вывод о дальнейших действиях для увеличения прибыли предприятия.
Смотрите также полезное видео по теме о построении и развитии дистрибуции: