Как правильно пишется слово интриганка
Слово «интриган» (в мужском роде; в женском – «интриганка») по-русски правильно нужно говорить и писать без буквы «т» в конце, так как в оригинале, в соответствующем французском слове «intrigant», конечная латинская «t» пишется, но не произносится. Сравните «cabaret» (по-французски) и «кабаре» (по-русски). Вы же не говорите «цхампион» или «кхампион», имея в виду чемпиона («champion» на английском).
Правило заимствования
Слово «интриган» латинского происхождения, от глагола «intricare», означающего «вводить в заблуждение», «запутывать», «морочить вздором (ерундой, чепухой)», «сплетничать». Практически во все письменные языки понятие «интриган(ка)» пришло от французского «intrigant», которое там является существительным общего рода, то есть относится равно к женщинам и мужчинам, наподобие наших «воришка», «пьянчуга», «судья», «чистюля», и др. Всего в русском языке ок. 200 слов общего рода; даже будто бы явно «мужское» «перестарок» тоже общего рода: «Вышла замуж перестарком».
Для таких запутанных случаев в лингвистике существует ясное правило: международные слова на местных языках буквами местных алфавитов пишутся согласно произношению в оригинале, то есть в источнике распространения. А французы в «intrigant» и «cabaret» «глотают» конечное «t». Сами развесёлые галлы шутят по поводу своего языка, мол, наши предки придумали его так, чтобы в нём ни одно слово не произносилось так, как пишется. Преувеличение, конечно, но в русском никаких «интригантов» с «интригантками» нет, есть интриганы и интриганки.
Значение
Существительное «интриган(ка)» в русском языке употребляется в единственном значении:
Примечание: «заговорщик» и «склочник», вопреки словарям, синонимами к «интриган» не являются. Подлинный, настоящий интриган всегда труслив и старается не показывать своего истинного лица, а те деятели строят козни и ковы или сразу открыто («склочник»), или же интригуют вынужденно, предполагая открытое выступление в дальнейшем («заговорщик»). Так, Лев Троцкий был убеждённым многоопытным заговорщиком, но не интриганом – использовал малейшую возможность для открытой пропаганды своих взглядов, вербовки сторонников, и не боялся даже такого страшного врага, как Сталин.
Грамматика
Слово «интриган(ка)» – одушевлённое имя существительное мужского (женского) рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Состоит из корня «интриг-» и суффикса «-ан» (в мужском роде) или того же корня, суффиксов «-ан-», «-к-» и родового окончания «-а» (в женском роде). Постановка ударения и разделение переносами ин-три-га́н(-ка). Падежные формы мужского рода:
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Как правильно: «интриган» или «интригант»?
Многие не знают, как правильно произносить и писать существительное мужского рода «интриган» или «интригант». Слово употребляют с ошибкой, даже несмотря на то, что оно часто встречается в художественных произведениях. Чтобы ответить на этот вопрос, обратимся к нормативным источникам – этимологическим, толковым и орфографическим словарям.
Как пишется правильно: «интриган» или «интригант»?
Во всех словарях зафиксирована только одна верная форма – без конечного «т» – «интриган».
Появление в устной и письменной речи дополнительной «т» на конце слова можно объяснить тем, что структуру изучаемого существительного ошибочно сравнивают с лексемами, которые оканчиваются на «ант» (например, адъютант, дилетант, дебютант, консультант). Делать это неправильно, о чём станет ясно при морфемном разборе. Если сомнения в написании всё-таки возникнут, лучше проверить существительное по словарю.
Происхождение и значение слова «интриган»
В прошлые века слово было заимствовано в наш язык из французского. Согласный «т» остался в лексеме, как и в языке-источнике, – «intrigant». Однако с течением времени вариант с конечным «т» перестали использовать, а немного позже его начали считать устаревшим.
В толковых словарях слово приводится с пометой «неодобр.»: «человек, который склонен к интригам или занимается интригами». В свою очередь, «интрига» определяется как «скрытные действия, которые совершаются для достижения какой-либо цели».
Морфемный разбор слова «интриган»
Выполним полный морфемный анализ существительного, чтобы определить, из каких частей оно состоит:
Видим, что лексема образована от существительного «интрига» с помощью суффикса «ан», который определяет качество лица по какому-либо признаку (как, например, великан, болван).
Примеры предложений
Как правильно: «интриганский» или «интригантский»?
Существует один вариант написания прилагательного – «интриганский».
Многим в сочетании согласных «нск» хочется добавить «т». Этого делать нельзя, так как словообразовательная цепочка говорит, что перед нами два отдельных суффикса. Докажем это: начальная форма «интрига» – после чего с помощью суффикса «ан» образовалось существительное мужского рода «интриган» – затем к нему прибавился суффикс «ск» – и получилось прилагательное «интриганский».
Примеры предложений
Синонимы слова «интриган»
Синонимами выступают слова: «каверзник», «заговорщик», «лукавец», «хитрец», «проныра», «склочник».
Неправильное написание слов «интриган» и «интриганский»
Неграмотным считается написание «интригантский» и «интригант».
Заключение
Запомним, что без конечной согласной «т» следует писать существительное «интриган».
Также дополнительная буква не нужна в прилагательном «интриганский». Это можно проверить, выполнив морфемный разбор. В случае затруднения правописание слова рекомендуется проверить по словарю.
ФОНЕТИЧЕСКИЙ РАЗБОР СЛОВА «ИНТРИГАНКА»
В слове интриг а́ нка:
1. 4 слога (ин-три-г а́ н-ка);
2. ударение падает на 3-й слог: интриг а́ нка
1) Транскрипция слова «интриг а́ нка»: [интр❜иг а́ нкъ].
10 букв, 10 звуков
ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ 1
§ 5. Гласные [и], [ы] как под ударением, так и в безударных слогах произносятся в соответствии с написанием. Они обозначаются на письме буквами и и ы.
§ 48. В заударных слогах после твердых согласных, кроме гласных [ы] и [у] (о них см. §§ 5—13), произносится гласный [ъ], который на письме обозначается буквами о и а.
Таким образом, при безударности окончания формы им. п. и род. п. ед. ч. дело и дела или формы средн. и женск. родов прош. времени заходило и заходила (есть дело и нет дела; солнце заходило и луна заходила) произносятся одинаково — с гласным [ъ] на конце: [д е́ лъ], [зъхад и́ лъ]. Также одинаково произносятся формы тв. п. ед. ч. и дат. п. мн. ч. муж. и средн. родов: т е́ хником и т е́ хникам, заб о́ ром и заб о́ рам, д у́ лом и д у́ лам, кр е́ слом и кр е́ слам: [т е́ хникъм], [заб о́ ръм], [д у́ лъм], [кр е́ слъм].
Примечание. На конце некоторых неизменяемых слов иноязычного происхождения на месте буквы о в заударном слоге может произноситься гласный [о] без редукции, например: авиз о́ (может произноситься [зо]), в е́ то (может произноситься [то]), кр е́ до (может произноситься [до]), лег а́ то (может произноситься [то]), алл е́ гро (может произноситься [ро]). При таких словах в словаре даются произносительные пометы.
§ 66. Следующие согласные бывают как твердыми, так и мягкими: [л] и [б], [ф] и [в], [т] и [д], [с] и [з], [м], [р], [л], [н]. Для каждого из этих согласных в русской графике имеется соответствующая буква. Мягкость этих согласных на конце слова обозначается буквой ь. Ср. топ и топь (произносится [топ ❜ ]), экон о́ м и экон о́ мь (произносится [экан о́ м ❜ ]), уд а́ р и уд а́ рь (произносится [уд а́ р ❜ ]), был и быль (произносится [был ❜ ]). Так же обозначается мягкость этих согласных перед согласными: уголк а́ и угольк а́ (произносится [угал ❜ к а́ ]), б а́ нку и б а́ ньку (произносится [б а́ н ❜ ку]), р е́ дко и р е́ дька (произносится [р е́ т ❜ къ]).
Примеры на различение твердых и мягких согласных: топ и топь (произносится [топ ❜ ]), б о́ дро и бёдра (произносится [б ❜ о́ дръ]), граф а́ и граф я́ (произносится [граф ❜ а́ ]), вал и вял (произносится [в ❜ ал]), плот и плоть (произносится [плот ❜ ]), стыд а́ и стыд я́ (произносится [стыд ❜ а́ ]), ос и ось (произносится [ос ❜ ]); гроз а́ и гроз я́ (произносится [граз ❜ а́ ]), вол и вёл (произносится [в ❜ ол]), гроб и грёб (произносится [гр ❜ оп]), стал и сталь (произносится [стал ❜ ]), нос и нёс (произносится [н ❜ ос]), лук и люк (произносится [л ❜ ук]), г о́ рка и г о́ рько (произносится [г о́ р ❜ къ]).
1 Орфоэпический словарь русского языка: Произношение, ударение, грамматические формы / С.Н. Борунова, В.Л. Воронцова, Н.А. Еськова; Под ред. Р.И. Аванесова. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз., 1988. — 704 с..
интриганка
Смотреть что такое «интриганка» в других словарях:
ИНТРИГАНКА — ИНТРИГАНКА, интригантки. женск. к интриган. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
интриганка — ИНТРИГАН, а, м. (неодобр.). Человек, к рый занимается интригами (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Интриганка — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ИНТРИГАНКА — ИНТРИГАН, ИНТРИГАНКА (фр. intrigant; этим. см. предыд. слово). Проныра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Интриганка — ж. жен. к сущ. интриган Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
интриганка — интриганка, интриганки, интриганки, интриганок, интриганке, интриганкам, интриганку, интриганок, интриганкой, интриганкою, интриганками, интриганке, интриганках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
интриганка — интриг анка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
интриганка — (1 ж); мн. интрига/нки, Р. интрига/нок … Орфографический словарь русского языка
ИНТРИГАНКА
Смотреть больше слов в « Формах слова »
Смотреть что такое ИНТРИГАНКА в других словарях:
ИНТРИГАНКА
интриганка ж. Женск. к сущ.: интриган.
ИНТРИГАНКА
интриганка ж.intrigante, plotter
ИНТРИГАНКА
ИНТРИГАНКА
Тара Танк Танин Тангир Такин Таир Тагир Таган Рнк Ритина Рита Ринк Ринит Ринг Рин Рик Рига Риа Ратник Ратин Рант Ранка Ранг Рана Ракитин Ракита Рак Раина Рага Нтр Нитрагин Нитка Нит Нина Никита Ника Нии Нигрина Ниагар Натр Натирка Натан Нарта Нарк Нант Нанка Нана Накрит Накр Накат Наирит Наин Нагар Наган Крит Крин Крат Кран Краина Крага Кнтар Кнр Книга Кит Кирин Кира Кинин Кинг Кина Кианит Кианг Катран Катин Катар Кат Картинг Картина Карта Карнитин Карина Карга Карат Карантин Кара Кантри Кантар Кант Канна Канат Кан Каир Каинит Каин Кагат Каган Каг Каатинг Итр Итак Ирка Ирита Иринка Ирина Ирга Иранка Иран Ирак Интриганка Интриган Интрига Интина Инта Инна Инкарнат Инк Ингра Инга Икт Икра Икар Игра Игнат Игарка Грин Грат Грант Гранка Гранит Гранин Граник Гранатник Гранатин Гранат Гран Гнатик Гнат Гитара Гитана Гит Гирин Гик Гата Гарт Гарин Гарик Гарант Ганна Ганка Ганин Гана Гак Гаити Арт Арник Аркан Арка Арк Арин Арианин Ариан Аргинин Арат Арак Антра Антина Антик Антига Анти Ант Анри Аннат Анна Анк Анин Аникин Аник Ангина Ангар Анат Анани Актин Таран Акт Акр Тиара Аки Тигр Акарин Тигран Акан Тик Тина Аир Агнат Тинник Тир Агитка Агат Агар Тиран Тирана Тиранка Тиранн Тканина Тнк Трагик Аант Трак Ага Агит Тинг Тикара Акант. смотреть
ИНТРИГАНКА
ИНТРИГАНКА и, ж. intrigante f. Женщина, занятая интригами <кознями, каверзами>. БАС-1. Графиня с холодностью, которой никогда не видал сын, отве. смотреть
ИНТРИГАНКА
1) Орфографическая запись слова: интриганка2) Ударение в слове: интриг`анка3) Деление слова на слоги (перенос слова): интриганка4) Фонетическая транскр. смотреть
ИНТРИГАНКА
ИНТРИГАН, ИНТРИГАНКА(фр. intrigant; этим. см. предыд. слово). Проныра.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.Си. смотреть
ИНТРИГАНКА
ИНТРИГАНКА
(1 ж); мн. интрига/нки, Р. интрига/нокСинонимы: каверзница, лукавица, подсидчица, политиканка, политиканша, склочница
ИНТРИГАНКА
ИНТРИГАНКА
1. intrigaan2. intrigant3. intrigeerija4. intriigitseja5. riukleja6. salasepitseja
ИНТРИГАНКА
ИНТРИГАНКА
Ударение в слове: интриг`анкаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: интриг`анка
ИНТРИГАНКА
сущ. жен. рода; одуш.лит.женщина, постоянно ведущая интригиінтриганка
ИНТРИГАНКА
Rzeczownik интриганка f intrygantka f
ИНТРИГАНКА
ж, см. интриган Синонимы: каверзница, лукавица, подсидчица, политиканка, политиканша, склочница
ИНТРИГАНКА
жintrigante f, intriguista fСинонимы: каверзница, лукавица, подсидчица, политиканка, политиканша, склочница
ИНТРИГАНКА
жentrikacıСинонимы: каверзница, лукавица, подсидчица, политиканка, политиканша, склочница
ИНТРИГАНКА
ж.intrigante fСинонимы: каверзница, лукавица, подсидчица, политиканка, политиканша, склочница
ИНТРИГАНКА
интрига’нка, интрига’нки, интрига’нки, интрига’нок, интрига’нке, интрига’нкам, интрига’нку, интрига’нок, интрига’нкой, интрига’нкою, интрига’нками, интрига’нке, интрига’нках. смотреть
ИНТРИГАНКА
ИНТРИГАНКА
ИНТРИГАНКА
ж. неодобр. intrigante m / f Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: каверзница, лукавица, подсидчица, политиканка, политиканша, склочница