Значение слова «отделаться»
2. Избавиться от кого-, чего-л. неприятного, ненужного [Юлия:] А мне бы поскорей хотелось отделаться от этого имения. А. Островский, Последняя жертва. То, что Сергей Иваныч и княгиня как будто желали отделаться от него, нисколько не смущало Степана Аркадьича. Л Толстой, Анна Каренина. [Матвей] не мог отделаться от нахлынувших на него подозрений. Марков, Строговы.
3. чем. Не желая сделать что-л., уклоняясь от чего-л., ограничиться чем-л. незначительным, несущественным. Отделаться обещанием. □ Александр попробовал отделаться несколькими общими торопливыми фразами. Гранин, Вариант второй.
4. Испытать, претерпеть что-л. незначительное, понести меньший ущерб, чем можно было ожидать. К счастью, добрые люди вовремя перехватили канат, и солдаты отделались одним только испугом. Чехов, Остров Сахалин. Вопреки ожиданиям, за побег Беляева надзиратели коридора одиночек отделались очень легким наказанием. Марков, Строговы. | В сочетании с некоторыми наречиями. Дешево отделаться. □ — Вы, Антонов, счастливо отделались. С ногой все будет в порядке. Чаковский, Это было в Ленинграде.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ОТДЕ’ЛАТЬСЯ, аюсь, аешься, сов. (к отделываться) (разг.). 1. от кого-чего. Избавиться, освободиться от кого-чего-н. (неприятного), уклониться от выполнения чего-н. В
таком разговоре ты не отделаешься от меня шутя.
Чрншвскй. О. от поручений. 2. чем. Не желая выполнить всего, что надо, ограничиться чем-н. (немногим, несущественным). О. пустым обещанием. О. пятью рублями. 3. чем. Испытать что-н. незначительное вместо большой беды, неприятности. При катастрофе отделался испугом. О. царапиной. Дешево отделался.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
отде́латься
1. избавиться от чего-либо нежелательного, назойливого ◆ Российский фондовый рынок никак не может отделаться от китайской зависимости. ◆ Как отделаться от двойного налога? ◆ Никак не могу отделаться от одного бывшего ухажёра.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова баранчик (существительное):
Как правильно пишется слово не отделываться?
Правильный вариант написания: не отделываться
Именно такой вариант зафиксирован в орфографическом словаре.
Правило написания глагола с частицей «не»
Иногда путаница возникает при написании с «не» разных частей речи, когда имя существительное или прилагательное пишутся слитно, а глаголы и причастия пишутся раздельно:
Поэтому первым делом определим часть речи. В нашем случае — это глагол (означает действие и отвечает на вопросы: «что делать?», «что сделать?»). Теперь обратимся к правилам, регламентирующим написание глаголов с частицей «не»:
Таким образом, «не отделываться» является единственным правильным вариантом в русском языке, иные способы написания данной фразы — неверны.
Примеры использования и цитаты с «не отделываться»
Матери он не помнил, а дьякон отличался болезненно-угрюмым характером; лицо у … И правда, учитель нравился лавочнице. Но он старался отделываться от нее шуточками.
Учитель — Бунин И.А. полное содержание онлайн
Что за человек был отец Гавриил, этого по делу не видно, но отец Кирилл был из тех, с которыми трудно «учредить церковь Божию». Во-первых, он запивал и в подпитии был шаловлив и дерзок; во-вторых, у него были особенные слабости…
«Случай у Спаса в Наливках» — Лесков Николай
Ибо не только чудак «не всегда» частность и обособление, а напротив бывает так … Я бы впрочем не пускался в эти весьма нелюбопытные и смутные объяснения и…
отделаться
Он так и не отделался от привычки грызть ногти. | От него так просто не отделаешься.
Я никак не мог отделаться от ощущения, что мы с ним знакомы. | До самой смерти он не мог отделаться от чувства вины перед матерью.
Мы с женой отделались банальной кофеваркой. | На этот раз вы не отделаетесь только разговорами.
Слава Богу, что отделался я только сотрясением мозга. | Ему крупно повезло — он отделался лишь выговором.
Вы ещё дешёво отделались. | Ты легко отделался — жив и без единой царапины.
Полезное
Смотреть что такое «отделаться» в других словарях:
Отделаться — Отделаться. Различение свободных и фразеологически связанных значений слова помогает точнее и яснее представлять как семантические границы, так и смысловой состав слова, систему всех его значений. Разграничение свободных и фразеологически… … История слов
ОТДЕЛАТЬСЯ — ОТДЕЛАТЬСЯ, отделаюсь, отделаешься, совер. (к отделываться) (разг.). 1. от кого чего. Избавиться, освободиться от кого чего нибудь (неприятного), уклониться от выполнения чего нибудь. «В таком разговоре ты не отделаешься от меня шутя.»… … Толковый словарь Ушакова
отделаться — См. освобождаться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отделаться избавиться, покончить, отменить; избавляться, освобождаться Сл … Словарь синонимов
ОТДЕЛАТЬСЯ — ОТДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). 1. от кого (чего). Избавиться от кого чего н. неприятного, надоедливого. О. от домашних хлопот. От этого болтуна легко не отделаешься. 2. чем. Уклоняясь от чего н., ограничиться чем н. несущественным. О.… … Толковый словарь Ожегова
отделаться — лёгким испугом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отделаться — • избавиться, освободиться, отделаться, спастись Стр. 0414 Стр. 0415 Стр. 0416 Стр. 0417 Стр. 0418 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Отделаться — Отдѣлаться (иноск.) покончить съ чѣмъ (дѣломъ) сравнительно хорошо, избѣгнуть бѣды. Ср. «Раздался выстрѣлъ, одного убилъ на повалъ, другой отдѣлался испугомъ» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отделаться — сов. неперех. разг. см. отделываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отделаться — отделаться, отделаюсь, отделаемся, отделаешься, отделаетесь, отделается, отделаются, отделаясь, отделался, отделалась, отделалось, отделались, отделайся, отделайтесь, отделавшийся, отделавшаяся, отделавшееся, отделавшиеся, отделавшегося,… … Формы слов
ни крестом, ни пестом не отделаешься
Смотреть что такое «ни крестом, ни пестом не отделаешься» в других словарях:
От него ни крестом, ни пестом не отделаешься. — От него ни крестом, ни пестом не отделаешься. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни крестом, ни пестом — (ни добром, ни злом ни как) От него ни крестом, ни пестом (не отделаешься). От беса крестом, от свиньи пестом. От черта крестом, от медведя пестом, а от дурака ничем. Ср. Экая порода задалась. пробей ее вот чем хочешь! Кремни, что называется,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ни крестом, ни пестом не отгонишь — прил., кол во синонимов: 2 • надоедливый (32) • ни крестом, ни пестом не отделаешься (2) Словарь синонимов … Словарь синонимов
надоедливый — Докучливый, докучный, назойливый, приедчивый. Ср. навязчивый. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надоедливый надоедный, докучливый, докучный, назойливый, навязчивый,… … Словарь синонимов
КРЕСТ — муж. крыж, две полосы или два бруска, один поперек другого; две черты напересечку одна другой. Крест бывает: прямой, косой (андреевский), равноконечный, длинный и пр. Крест есть символ христианства. По различию исповеданий, чтится крест… … Толковый словарь Даля
ПЕСТ — муж. пехталь муж. пехтило ср. (от пехать) боёк, кий, киек, толкач, для толченья или растирки чего в ступке, или в ступе, толчее. Медным пестом отшиб себе ноготь. | Алебастровый боек, деревянный пест, для толченья алебастра. Корье толкут на… … Толковый словарь Даля
избавляться — Вывертываться, выкручиваться, выпутываться, выграбаздаться, выкарабкаться, выцарапаться, вылавировать, миновать, отделаться, отвертеться, выскользнуть; освободиться, отвязаться, сжить, сбыть с рук долой, избегнуть. Выбиться, выпутаться из долгов … Словарь синонимов
ОТДЕЛАТЬСЯ
отделаться сов. разг. см. отделываться (1*).
Он так и не отделался от привычки грызть ногти. | От него так просто не отделаешься.
Я никак не мог отделаться от ощущения, что мы с ним знакомы. | До самой смерти он не мог отделаться от чувства вины перед матерью.
Мы с женой отделались банальной кофеваркой. | На этот раз вы не отделаетесь только разговорами.
Слава Богу, что отделался я только сотрясением мозга. | Ему крупно повезло — он отделался лишь выговором.
Вы ещё дешёво отделались. | Ты легко отделался — жив и без единой царапины.
Отделаться. Различение свободных и фразеологически связанных значений слова помогает точнее и яснее представлять как семантические границы, так и смысловой состав слова, систему всех его значений. Разграничение свободных и фразеологически связанных значений особенно важно для теории и практики лексикографии. В выделении и определении фразеологически связанных значений слов особенно легко ошибиться, так как их применение не дает достаточных средств для проверки их значения (ср.Вандриес Ж. Язык. М., 1937, с. 106).
При смешении свободных и фразеологически связанных значений неизбежны подмены семантических характеристик отдельного слова описанием общего смысла тех фраз, в которые входит это слово. Например, в словаре под ред. Д. Н. Ушакова одно из предполагаемых трех значений разговорного слова отделаться характеризуется так: «испытать что-нибудь незначительное вместо большой беды, неприятности» (При катастрофе отделаться испугом; Отделаться царапиной; Дешево отделался) (Ушаков, 2, с. 917; ср.: Ожегов, 1952, с. 421). Но глагол отделаться вовсе не выражает значения `испытать, перенести что-нибудь незначительное’; он здесь значит `избавиться, ограничившись чем-нибудь’. Неясно, почему другое значение того же слова, тоже признанное за самостоятельное, определяется так: «не желая выполнить всего, что надо, ограничиться чем-нибудь (немногим несущественным)»: Отделаться пустым обещанием; Отделаться пятью рублями. И тут определяется не значение самого слова, а общий смысл подобранных примеров.
(Основные типы лексических значений // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 180).
1) (закончить дело, работу) acabar vt, terminar vt, concluir ( непр.) vt (un asunto, un trabajo)
2) (избавиться) deshacerse ( непр.) (de), quitarse de encima, librarse (de)
отделаться от назойливого посетителя — deshacerse de un visitante importuno
отделаться от неприятных воспоминаний — quitarse de encima los recuerdos desagradables
3) твор. п. (ограничиться чем-либо незначительным) limitarse, concretarse, ceñirse ( непр.)
отделаться общими фразами — limitarse a frases comunes
счастливо отделаться — salir a pie enjuto, hallarse libre de cacho
дёшево отделаться — salir bien librado (parado)
отделаться испугом — asustarse solamente