Поиск ответа
| Вопрос № 303250 |
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Такое бывает: новые слова первое время могут испытывать колебания в написании, что отражается словарями. Общее правило для подобных случаев: главный словарь, по которому мы определяем написание слова, – орфографический. Правильно: рэп ер (как в орфографическом словаре).
Добрый день! Работаю в сфере, связанной с электронными сигаретами. Новая культура всегда вводит в язык немало новых слов, и зачастую непонятно, как правильно их писать. Не могли бы Вы подсказать, как все же верно: «вейп» или «вэйп», «бокс-мод» или «боксмод»? Всех Вам благ и спасибо за Ваши труды! 🙂
Ответ справочной службы русского языка
Что касается второго слова, здесь сложно дать однозначную рекомендацию, т. к. единого правила нет. Одни новые иноязычные заимствования закрепляются в слитном написании, другие – в дефисном. Надо подождать, пока слово освоится языком. Пока можно сказать, что сложные существительные с первой частью, самостоятельно употребляющейся, и второй, самостоятельно не употребляющейся, чаще пишутся слитно, хотя из этого правила есть много исключений. Поэтому предпочтительный вариант: боксмод.
Добрый день, Встретились с необходимостью использовать принятый англоязычный термин «hatching» (вылупление эмбриона) в русской транслитерации. Как правильно написать: хЕтчинг или хЭтчинг Заранее спасибо, С уважением, Высоцкий Александр
Ответ справочной службы русского языка
Верно ведь, что в современном русском языке буква э может употребляться лишь в начале слова, после гласных, а также в словах сэр, мэр и пэр, а во всех остальных словах независимо от произношения после согласных пишется е?
Ответ справочной службы русского языка
Есть еще несколько случаев, когда после согласных пишется э. Это написание после приставок или составных частей сложных и сложносокращенных слов (предэкзаменационный, сэкономить; двухэтажный, Мосэнерго); написание во многих собственных именах иноязычного происхождения и производных от них словах (Бэкон, Дэвид, Сэлинджер; Мэриленд, Тайбэй, Улан-Удэ, Хуанхэ). Кроме того, э пишется в названиях букв (бэ, вэ, гэ и др.), в составе аббревиатур, пишущихся по названиям букв, и слов, образованных от буквенных аббревиатур, напр.: бэтээры, кавээнщик, гэпэушник, кагэбэшный, в звуковых аббревиатурах и образованных от них словах, напр.: ГЭС, ТЭЦ, ВТЭК, НЭП, втэковский, нэпман.
Здравствуйте! Не можем с коллегами-редакторами прийти к согласию по теме правильного написания названия праздника: Х(е/э)ллоуин. В итоге в публикациях, над которыми мы вместе работаем, название указывается по-разному, что выглядит не очень здорово. В Орфографическом словаре, в разделе «Непростые слова» и ответах вашей справочной службы даётся вариант написания через «е». И я старательно продвигаю именно такой вариант, однако коллегам по каким-то причинам это кажется неубедительным — они мне показывают ссылку на вариант с «э» из Большого толкового словаря (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D1%85%D1%8D%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D1%83%D0%B8%D0%BD&all=x), и диалог заходит в тупик. Разрешите наш спор, пожалуйста. Если можно, дайте более или менее развёрнутый ответ, почему тот или иной вариант написания использовать предпочтительнее.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, как верно написать фразу «10 российских рэп еров-идеальных семьянинов» и почему. Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: 10 российских рэп еров – идеальных семьянинов. Тире ставится, т. к. приложение состоит из двух слов.
Здравствуйте. В маркетинге есть понятие «фэйсинг». Как правильно пишется это слово: фэйсинг или фейсинг? Какими правилами Вы руководствуетесь или на какой словарь ссылаетесь? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Кроме того, «Русским орфографическим словарем» РАН (4-е изд. М., 2012) зафиксированы слова фейс, фейсконтроль.
Подскажите, пожалуйста, как наиболее верно будет транслитерировать следующие названия видов спорта:
Часто приходится писать употреблять эти слова на письме, хотелось бы не выглядеть «тупым спортсменом».
Заранее благодарен.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: джиу-джитсу. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
И снова здравствуйте. Вновь я со своим «кэш/кеш».
На сайте Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН опубликованы Ответы [авторов книги «Правила русской орфографии и пунктуации: Полный академический справочник» (М., 2006)] на замечания кафедры русского языка филологического факультета МГУ. Здесь наглядная иллюстрация «метаний академиков» в плане внесения изменений и дополнений в существующие правила РЯ.
http://www.ruslang.ru/doc/to_msu.pdf
Впрочем, в список не вошли многие вопросы, адресованные авторам, неведомо по каким причинам.
Смотрим страницу 10, где как раз приоткрывается немного завеса тайны над лингвистическим вопросом. Цитирую: «Орфографическое правило может основываться на произношении там, где последнее устойчиво».
Смотрим полный академ. справочник под ред. Лопатина:
§ 8. Не в начале корня после согласных буква э пишется для передачи гласного э и одновременно для указания на твердость предшествующего согласного в следующих случаях.
Пэр-сэр-мэр здесь не при чем. И ориентироваться стоит, на мой взгляд, на специализированные словари, список которых я предоставляла в предыдущем письме. Заранее спасибо, с надеждой на ответ,
Ответ справочной службы русского языка
Здесь как раз все последовательно, никаких метаний. Авторы консервативно предлагают не увеличивать имеющееся количество корней с Э, справедливо предполагая, что новые для русского языка слова имеют тенденцию к освоению и смягчению, нельзя чисто орфографическим путем лишать их шанса фонетически освоиться в будущем. Учитывается при этом, что в русском языке множество заимствованных слов уже пишутся с Е после твердого согласного, и таких слов куда больше, чем слов с Э. Иначе и слово «бутерброд», и «компьютер» нужно писать с ТЭ. Напомним также и о некогда бытовавшем (полустихийном) написании «плэйер».
Ответ справочной службы русского языка
А можно ли запретить говорить? И нужно ли?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
P. S. Хотя мы должны с Вами согласиться в том, что слова типа хетчбэк смотрятся. странно в русском тексте.
И ещё вопрос (я уже задавал его ранее, но ответа так и не дождался).
Почему слово «файв-о-клок» в словарях на вашем сайте пишется «файф-о-клок»? В отличие от таких слов, как «кров», «плов», «боров» и им подобных, в данном случае оглушения не происходит, поскольку за звуком [в] следует гласный звук.
Заранее спасибо и всего доброго!
Ответ справочной службы русского языка
Сказанное, однако, не относится к заимствованиям-англицизмам типа баннер, плоттер, джоггинг, киднеппинг и др., у которых в русском языке нет однокоренных соответствий с одиночной согласной.
О написании слова файф-о-клок см. ответ на вопрос № 253634.
Как правильно называется человек, читающий рэп : рейпер или рэп ер? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
«Реп» или «рэп» – как правильно: большая загадка маленького слова
Заимствованные слова приносят в русский язык не только новые понятия, но и не затихающие споры о своем произношении и правописании. В том, «реп» или «рэп» – как правильно писать, порой сомневаются не только те кто не имеет никакого отношения к этому музыкальному течению, но даже и сами авторы и музыканты-рэперы. Почему столь короткое и незамысловатое слово доставляет хлопоты, поможет узнать небольшой экскурс в историю его происхождения.
Что означает слово «рэп»?
При обращении к Толковому словарю за точным значением спорного слова можно обнаружить не так уж и много информации:
Рэп – одно из значений – исполнение стихов речитативом, которое сопровождается ритмичными ударами, шлепками или музыкой. Второе – танец под ритмичную музыку. Третье – стиль одежды.
Есть однокоренные слова: рэпер, рэперский.
В остальных словарях, таких, как Словарь ударений, Словарь синонимов, Словарь антонимов, слово отсутствует. Да и не каждый толковый словарь содержит о нем информацию. Слово есть в Орфографическом словаре под ред. В. В. Лопатина, слово «рэп» попало туда только благодаря тому, что словарь был издан уже в 21 веке. А это значит, что появилось в русском языке, по лингвистическим меркам, совсем недавно. Некоторое время назад существовала версия, что это слово является аббревиатурой. Существовал целый список его расшифровок:
Однако подобная версия популярна только в африканских и латиноамериканских странах.
Если и вам по душе такой стиль музыки, будет полезно узнать, как научиться читать рэп.
Почему считается спорным, «реп или рэп» – как правильно?
Казалось бы, столь простое, односложное слово не должно вызывать каких-либо трудностей в написании. Однако все не так просто. Пришло оно из англ. языка, в котором при чтении средняя гласная буква означает звук [æ], отсутствующий в русском языке. Пишется «rap». Английская «a» в данном случае звучит как нечто среднее между русскими гласными «а» и «е», поэтому и возникает путаница.
Иностранные (заимствованные) слова не сохраняют в русском языке свое изначальное произношение. Язык как бы перестраивает такого иностранца на свой лад. Чаще всего происходит смягчение согласных. Возможно, по этой причине и с написанием «рэп» происходят метаморфозы. Многие представители хип-хоп культуры говорят о том, что им все равно, как пишется – «реп» или «рэп», лишь бы значение музыкального направления не менялось.
Если представить себе движение слова по отрезку времени, то получается. Что путь свой в чужом для себя языке слово начинает так, как оно звучит в исходном. Оно продолжает вживаться в русский язык, и в определенное время наступает такой момент, когда оно пишется и произносится двояко, а затем происходит его окончательная русификация, и часто «э» заменяется на «е», а согласный после него смягчается. Возможно, по такому же слово «рэп» пути сейчас и движется.
Как же пишется – «реп» или «рэп» – с точки зрения грамматики?
Грамматику еще никто не отменял, поэтому при написании слов необходимо придерживаться принятых норм и правил. Хотя иногда словари просто не успевают за сменой норм произношения и правописания.
На сегодня ответ на вопрос, «реп» или «рэп» как правильно, есть только один ответ. Слово пишется с буквой «э». Хотя в 1956 г. такой привилегии удостоилось всего несколько слов: «сэр», «мэр» и «пэр». «Рэп» в двухтысячных пополнил их ряды.
Как правильно пишется слово «рэп»
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: исповедание — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «рэп»
Синонимы к слову «рэп»
Предложения со словом «рэп»
Сочетаемость слова «рэп»
Значение слова «рэп»
Это статья о рэпе как технике речитатива. О музыкальном стиле см. хип-хоп (Википедия)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «рэп»
Это статья о рэпе как технике речитатива. О музыкальном стиле см. хип-хоп
Предложения со словом «рэп»
У J-Hope блог более жизнерадостный, в нём он рассказывал о своих планах научиться круче читать рэп и поднять планку танцевального мастерства.
Я не призываю всех родителей срочно вставать на роликовые коньки или слушать рэп.
А потом возвратите компьютер другу, который скоро с удивлением обнаружит, что при попытках что-нибудь напечатать из колонок вдруг начинает звучать рэп.
13 слов про рэп, которые вы пишете неправильно
Грамотность на «Меле»
Если вас до сих пор одолевают сомнения, как нужно писать — «рэп» или «реп», а сочетание «рэп-баттл» вообще вводит вас в ступор, то как минимум не стоит расстраиваться. «Грамотность на „Меле“» рассказывает, как правильно в комментариях писать про эти самые баттлы и что такое панчи и диссы.
Реп — это что-то сокращённое от репы (или репки, которую тянули и вытянули), но уж точно никак не связано с музыкальным стилем. Да, мы много раз писали, что русский язык безжалостен к букве «э». Мы её по-прежнему чаще слышим, чем пишем. Но есть исключения. Буква «э» пишется в некоторых (их немного) существительных, которые легко запомнить: мэр, мэтр, пленэр, рэкет, сэр и вот рэп. К слову, «рэпер» пишется без всяких двойных согласных, даже если на слух кажется иначе, в корне сохраняется «э», а вот в суффиксе появляется привычная нам «е».
Как всё-таки грамотно называть рэп-состязание: баттл или батл? Словарной фиксации пока нет, но можно провести аналогии с другим похожим словарным словом — «шаттл» (космический корабль). Оба слова — англицизмы (shuttle и battle), поэтому, скорее всего, когда-нибудь «баттл» станет полноправным членом русского орфографического словаря и сохранит при себе все буквы. Мы отдаём голос за этот вариант. А если вам нужно соединить рэп и баттл воедино, не забудьте поставить дефис.
Диссят не только рэперы друг друга, но даже писатели и поэты (сами проверьте). Да и «Грамотности на „Меле“» иногда достаётся. В словарях нового русского рэпа (и хип-хоп культуре) есть такое понятие «биф» (beef), которое породило традицию «диссов». Биф — это публичное выражение недовольства одного артиста в адрес другого. Отличие «дисса» от банального публичного обливания грязью в том, что «диссить» нужно красиво. Вообще, дисс — это сокращённый вариант от английского disrespect (неуважение), или diss, и неотъемлемая часть любого приличного рэп-баттла. А писать нужно с двумя «с» на конце.
Рэперы не только могут друг друга диссить, но и панчить. Панчем, или панчлайном (от англ. punchline), называют последнюю лаконичную строку в куплете, которая должна изящно ставить точку или виртуозно зацепить, например, оппонента в рэп-баттле. Удачная рифма, метафора, шутка. Писать нужно слитно, а ударение ставить на первый слог («пАнчлайн»), хотя чаще используется короткий вариант «панч», где с ударением точно не ошибиться.
Пожалуй, одно из самых сложных по правописанию слов в этой подборке, в котором легко попасть в ловушку и перепутать буквы «е» и «и» (таких слов немало). По запросам гугла разница почти в два раза: 176 000 за «речетатив» и 364 000 за «речитатив». Но если помнить об этимологии (от итал. Recitare — читать, декламировать), то букву «и» во втором слоге уже ни с чем не перепутаешь, поэтому правильно писать: речитатив.
Ничего трудного в написании, зато куда сложнее в освоении. Учить битбоксу мы вас не будем, а просто скажем, что слово пишется слитно и буквой «т» в середине. Вместо «д». Если не верите, что кто-то так может писать — наберите в YouTube и всё поймёте.
Ещё одно слово в коллекцию «пишем „е“, но произносим „э»». Треком называют песни в хип-хопе (и не только в нём). Но тут главное произношение — тр[э]к.
Сомневаемся, что кто-то способен написать «хипхоп» слитно, даже ваша бабушка. А вот раздельно пишут часто, хотя правильное название для направления «хип-хоп» — так же, как и в английском hip-hop. А если нужно присоединить хип-хоп к другому понятию, то понадобится ещё один дефис: хип-хоп-альбом или хип-хоп-исполнитель. А теперь о разнице между хип-хопом и рэпом. Хип-хоп — это культурное направление, которые объединяет в себе разные формы искусства: рэп, брейк-данс, граффити и другие.
Андеграунд — это направление, которое противопоставляет себя мейнстриму. Если проводить аналогию, то недавнего баттл-чемпиона Гнойного как раз называют представителем рэп-андеграунда. И теперь о правописании: в словарях записан вариант «андеграунд», хотя «Грамота.ру» уверяет, что сейчас «андерграунд» уже можно считать равноправным вариантом. Буква «р» пришла из дословной кириллизации английского слово «underground», и гугл по запросу «андерграунд» находит больше 450 тысяч результатов. Но «андеграунд» по-прежнему лидирует — 1 410 000 результатов. И произносится так: ан[дэ]граунд.
Не подумайте, что мы резко переключились на горные лыжи. Просто в рэп-мире есть свой фристайл. Это импровизация, когда рэперы на ходу сочиняют текст и тут его зачитывают. К рэп-баттлам это не особо относится, но встречается. Пишутся горнолыжный стиль и рэп-импровизация одинаково: через букву «и». Но если вы нечасто прогуливали уроки английского в школе, то такую ошибку вряд ли допустите.
Два сложных правила в одном (не благодарите!). Запомните: слова, у которых первая часть начинается с иноязычных «видео», «аудио» или «медиа», всегда пишутся слитно со второй частью. Даже если интуитивно хочется их разделить, а Word бьёт тревогу, указывая на орфографическую ошибку (вообще, встроенному корректору не стоит всегда доверять). Будь то видеоблог, видеотрансляция, видеоигра или видеблогер. И оставьте, наконец, привычку писать «блогера» с двумя буквами «г» где-то в 2005-м.
И чтобы рэп-баттл посмотрели как можно больше людей, нужно его прежде куда-нибудь запостить. Или своё мнение о нём. Постов у нас сейчас два: Великий пост и запись в блоге или в соцсетях. И тут самое сложное, определиться с ударением. В словарях ещё такого глагола «запостить» не существует, а лингвисты считают, что нужно ставить ударение на последний слог: автор постА, в своём постЕ, постИть, перепостИть и так далее. Что, в общем-то, логично, учитывая остальные хитрые ударения в глаголах. А «Грамота.ру» всё же рекомендует в формальной речи говорить (и писать) «публиковать» вместо постить.
Нет, это не множественное число от певицы Шер, а всего лишь «шеры», «расшары», «шейры» в фейсбуке. В словарях пока слово не зафиксировано (и неудивительно), зато есть похожий «таймшер» (от англ. Timeshare). Это такая временная форма владения недвижимостью. Таймшер есть в «Русском орфографическом словаре» РАН, который советует писать вторую часть слова именно в три буквы и через «е».
Только самые полезные и весёлые карточки о правописании — в телеграм-канале «Грамотность на «Меле“». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Интересное на «Меле»:
Блоги
Учиться в разных вузах одновременно: студенты — о том, как не бояться что-то изменить
Блоги
«Залететь в реки» и «затащить катку». Тест: разбираетесь ли вы в интернете не хуже подростка
Партнёрский материал
«На это у нас нет денег». Тест: умеете ли вы управлять семейным бюджетом
Дошкольники
«Не хочу в детский сад!». Кто такие «несадиковские» дети и при чём тут их родители
Какие упертые товарищи работают на меле. Языковая норма это не то, как хочется или кажется правильным (или неправильным) лингвистам, а описание фактически сложившейся ситуации в языке. Особенно относительно ударений. И если большинство говорит именно «запОстить», значит именно такой вариант и есть фактическая норма, а запостИть в лучшем случае еще один вариант нормы, а не как-либо иначе. А в современном языке происходят самые разные интересные процессы, потому как в фактической переписке между людьми складываются орфографические нормы заимствований и слов, описывающих некие новые для общества явления. И именно на такую, фактическую норму должны ориентироваться лингвисты, а не пытаться применять нормы прошлого века к языку, который за 90-е и 20хх-е очень сильно изменился по крайней мере в смысле заимствований, которые проходят свой путь, зачастую, противоречащий тому, чего хотелось бы лингвистам.
(А потом пытаться переучить тех, кто привык писать иначе в годы, когда «официальная» норма не была опубликована в словаре)
Совершенно бредово подобные вещи смотрятся на фоне жЮри, брошЮры и парашЮта, которые продолжают сохранять подражение французскому языку вопреки фактическому произношению и большому количеству «ошибок» при написании этих слов как у школьников, так и у представителей страшего поколения. (Что только подчеркивает, что это ж-ж-ж не спроста).