«Хрестоматия» или «хрестоматия» как пишется?
Для владеющего литературным русским языком человека вопрос, как писать, «хрестоматия» или «христоматия», вероятно, не вызовет затруднения. Конечно, хрестоматия, скажет большинство. Но не все так просто. Давайте посмотрим, что используется на письме и что соответствует орфографической норме.
Как писать правильно
Многие будут удивлены, но менее 100 лет назад можно было писать и «хрестоматия», и «христоматия». В современном же языке закреплен только первый вариант.
Какое правило применяется
В данном случае пользоваться можно только словарем и запоминанием, ведь слово является словарным. А значит, никаким правилам написание первой безударной гласной не регламентируется. Согласно этимологическому словарю Фасмера, около 1900 года было распространено и написание через И – христоматия. Это связано с происхождением слова от древнегреческого χρηστομάθεια. В новогреческом же звук, обозначавшийся буквой η, соответствует русскому И. Еще в «Толковом словаре русского языка» (редакцией Д. Н. Ушакова) допускалось вариативное использование, то есть писать можно было и так, и эдак.
Однако более поздние словари регламентируют исключительное написание через Е, «хрестоматия», так как слово было заимствовано до фонетических изменений в языке Эллады, когда η звучало как Е.
Как писать правильно
Правильное написание «хрестоматия», устаревшее — «христоматия».
Примеры
Как неправильно писать
На сегодняшний день написание слова через И в первом слоге, христоматия, будет считаться ошибкой.
хрестоматия
Смотреть что такое «хрестоматия» в других словарях:
ХРЕСТОМАТИЯ — различное чтение греч. слова chrestomatheiai, составленного из chrestos, полезный, и manthano, обучаюсь. Сборник статей лучших писателей. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон … Словарь иностранных слов русского языка
ХРЕСТОМАТИЯ — (или христоматия), хрестоматии, жен. (греч. chrestomatheia). Учебное пособие, представляющее собою сборник каких нибудь статей, произведений или избранных отрывков из них. Латинская хрестоматия. Хрестоматия по истории русской литературы. Толковый … Толковый словарь Ушакова
хрестоматия — и, ж. chrestomathie f. <гр. chresomatheia < chrestos хороший, полезный + mathano изучаю. Сборник избранных текстов или отрывков, составленный как учебное пособие. Историческая хрестоматия. БАС 1. Благоразумный наставник не дает в руки ни им … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Хрестоматия — учебное пособие, представляющее собой сборник систематически подобранных произведений и (или) отрывков из них, которые являются объектом изучения в учебном курсе или составляют его докум., источниковедческую основу. См. также Книга для чтения.… … Издательский словарь-справочник
ХРЕСТОМАТИЯ — (греч. chrestomatheia от chrestos полезный и manthano учусь), сборник систематически подобранных в учебных целях или для самообразования материалов по какой либо отрасли знания … Большой Энциклопедический словарь
ХРЕСТОМАТИЯ — ХРЕСТОМАТИЯ, и, жен. Учебное пособие сборник каких н. избранных произведений или отрывков из них. Х. по русской литературе. | прил. хрестоматийный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХРЕСТОМАТИЯ — греч. сборник мелких статей или отрывков из лучших писателей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хрестоматия — сущ., кол во синонимов: 1 • сборник (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хрестоматия — (греч. chrestomatheia) – сборник систематически подобранных в учебных целях или для самообразования материалов по какой либо отрасли знания. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Хрестоматия — (греч. chrestomatheia, от chrestos полезный и manthano учусь) сборник систематически подобранных в учебных целях или для самообразования материалов по какой либо отрасли знания. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
Хрестоматия — хрестоматия: учебное издание, содержащее литературно художественные, исторические и иные произведения или отрывки из них, составляющие объект изучения учебной дисциплины;. Источник: Роспотребнадзора от 29.01.2008 N 01/384 8 32 О… … Официальная терминология
Как правильно: хрестоматия или христоматия?
Если речь идёт о детской книге, то как надо правильно писать: хрестоматия или христоматия?
Для начала определимся с тем, что же означает слово «хрестоматия», каково его смысловое значение при использовании. А него много оттенков значения.
И это далеко не все значения.
Теперь не мешает узнать происхождение данного слова, откуда оно к нам пришло и когда стало использоваться в русском языке:
Таким образом, это слово иностранного происхождения, проверить безударную гласную в первом слоге хрес- не представляется возможным, нужно просто запомнить написание этого слова, так как оно относится к словарным.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека.
Иногда мне кажется, что древние греки придумали половину современных «умных» терминов и слов. Во всяком случае, слово chrestomatheiai, которое они составили из «полезного» chrestos и «обучаемого» manthano именно такое.
В русском языке есть слово иди.
В современном русском языке приставка «меж» употребляется преимущественно именно в виде приставки, потому и пишется со всеми словами слитно: межконтинентальный,межкомнатный, межатомный, межконтактный, межрайонный, межполосный, межсезонный.
Эта приставка в исконном русском языке когда-то была наречным предлогом, но со временем почти утратила это свое значение и стала частью слова.
Но и до сих пор изредка применяется наречный предлог «меж» в значении «среди», часто имеющий устаревший окрас: меж тем, меж людьми.
В современной речи мы чаще заменяем устаревшее «меж» предлогом «между». Обычно такие случаи написания несложно идентифицировать по смыслу. Если возникают затруднения, то всегда можно проверить написание слова по словарю.
Любопытно, что данное латинское слово было также заимствовано в английский язык, но accurate по-английски означает не «аккуратный», а «точный».
По правилам русского языка и в русской традиционной топонимике название республики пишется «Белоруссия». После развала СССР под нажимом национальных элит всё чаще в обиход стало входить название «Беларусь», но это написание традиционно для белорусского языка, не для русского. Точно так же, как по-русски будет «Молдавия», а не «Молдова», «Татария», а не «Татарстан», «Англия», а не «Энгланд», «Германия», а не «Дойчланд», «Франция», а не «Франсе». Параллелей множество, можете сами их поискать. Вместе с традиционными русскими названиями стран и бывших Советских республик, всё чаще используются и национальные названия, что совсем не способствует сохранению грамотности и красоты речи.
Значение слова «хрестоматия»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ХРЕСТОМА’ТИЯ (или христоматия), и, ж. [греч. chrestomatheia]. Учебное пособие, представляющее собою сборник каких-н. статей, произведений или избранных отрывков из них. Латинская х. Х. по истории русской литературы.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
хрестома́тия
1. учебное пособие, представляющее собой сборник избранных произведений или отрывков из них
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова вульгаризация (существительное):
Словари
Учебное пособие в виде сборника избранных текстов или отрывков из текстов.
ХРЕСТОМА́ТИЯ (или христоматия), хрестоматии, жен. (греч. chrestomatheia). Учебное пособие, представляющее собою сборник каких-нибудь статей, произведений или избранных отрывков из них. Латинская хрестоматия. Хрестоматия по истории русской литературы.
Учебное пособие, представляющее собой сборник каких-л. избранных произведений или отрывков из них.
Хрестоматия по зарубежной литературе.
Филология должна быть построена не как хрестоматия изящной литературы, а как литературная история на изучаемом языке, куда должны войти не только произведения изящной словесности, но и все виды словесности, включая прозу и прозопоэтические тексты (Ю. Рождественский).
От греческого chrēstomatheia (← chrēstos ‘хороший’, ‘полезный’ и manthanein ‘изучать’, ‘учить’).
Работы замечательного лингвиста С. И. Карцевского можно найти в хрестоматии по общему языкознанию.
Учебное пособие, представляющее собой сборник избранных произведений или отрывков из них.
Школьная хрестоматия. Хрестоматия по русской литературе.
По части русского языка у нас были только учебники, то есть грамматика, синтаксис и риторика. Ни хрестоматии, ни даже басен Крылова не существовало. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
хрестома́тия, хрестома́тии, хрестома́тий, хрестома́тиям, хрестома́тию, хрестома́тией, хрестома́тиею, хрестома́тиями, хрестома́тиях
сущ., кол-во синонимов: 1
Учебное пособие, представляющее собой сборник учебных текстов и произведений писателей, ученых, а также научных статей или отрывков из них. Х. для изучающих язык на начальном этапе часто содержат адаптированные тексты. См. адаптация текста.
— Сборник избранных произведений или отрывков из них.