Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Последнее обновление: 2012-09-07
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Страна: luxembourg, Люксембург
Русский
Страна: luxembourg, Люксембург
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
— «Мерлоуз Рисорсиз» ООД, Люксембург,
Последнее обновление: 2012-11-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Русский
— «Мерлоуз Рисорсиз» ООД, Люксембург,
Последнее обновление: 2013-02-11
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Русский
— «Мерлоуз Рисорсиз» ООД, Люксембург,
Последнее обновление: 2013-02-11
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Русский
— «Мерлоуз Рисорсиз» ООД, Люксембург,
Последнее обновление: 2016-10-17
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Русский
— «Мерлоуз Рисорсиз» ООД, Люксембург,
Последнее обновление: 2016-10-17
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
Русский
— «Мерлоуз Рисорсиз САРЛ», Люксембург
Последнее обновление: 2012-11-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
АИК (Швеция) – «Женесс» (Люксембург) 16.
Русский
АИК (Швеция) – «Женесс» (Люксембург) 16.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Комментарии: Визит премьер-министра Рейнланд-Пфальц в Люксембург http://ambruslu.com/novosti-lyuksemburga/vizit-premer-ministra-rejnland-pfalc-v-lyuksemburg.html tue, 06 may 2014 08:11:18 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.9.6
Русский
Комментарии: Рабочий визит Министра иностранных дел Новой Зеландии М.Маккалли в Люксембург http://ambruslu.com/novosti-lyuksemburga/rabochij-vizit-ministra-inostrannyx-del-novoj-zelandii-m-makkalli-v-lyuksemburg.html tue, 06 may 2014 08:11:18 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.9.6
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Lingvotutor.RU
Изучаем слова и не только…
Страны и столицы En-Ru
В любом языке есть моменты, с помощью которых можно очень легко определить уровень знаний студента, ученика и т.д. Безусловно, всех ловят на грамматике, на умении разговаривать, но что если речь идет о письменном тесте? В таком случае, нужно хорошо знать правописание, а это мы учим с нашей любимой программой Lingvo Tutor.
Я сам студент и для себя нашел еще одно слабое место в английском языке – это правильное произношение стран и их правописание. Я увлекаюсь странами и столицами, поэтому процесс составления словарика был для меня огромным удовольствием.
В этой подборке есть правильное произношение некоторых стран, а также название столиц. Теперь вы будете знать, как ПРАВИЛЬНО пишется страна и столица на английском языке. Я выписал только 42 страны, если вас интересуют другие, пишите комментарий, и мы вместе будем пополнять наш словарный запас.
P.S. Я специально не писал название столицы в переводе, поскольку таким образом Вы сможете учить и столицы))
Список изучаемых слов:
Albania, Tirana — Албания
Andorra, Andorra la Vella — Андорра
Austria, Vienna — Австрия
Byelorussia, Minsk — Белоруссия
Belgium, Brussels — Бельгия
Bosnia and Herzegovina, Sarajevo — Босния и Герцеговина
Bulgaria, Sofia — Болгария
Croatia, Zagreb — Хорватия
Czech Republic, Prague — Чехия
Denmark, Copenhagen — Дания
Estonia, Tallinn — Эстония
Finland, Helsinki — Финляндия
France, Paris — Франция
Germany, Berlin — Германия, Федеративная Республика Германия
Greece, Athens — Греция
Hungary, Budapest — Венгрия
Iceland, Reykjavik — Исландия
Ireland, Dublin — Ирландия
Italy, Rome — Италия
Latvia, Riga — Латвия
Liechtenstein, Vaduz — Лихтенштейн
Lithuania, Vilnyus — Литва
Luxemburg — Люксембург
Macedonia, Skopje — Македония
Malta, Valletta — Мальта
Moldavia, Kishinev — Молдавия
Monaco — Монако
Montenegro, Cetinje — Черногория
the Netherlands, Amsterdam — Нидерланды
Norway, Oslo — Норвегия
Poland, Warsaw — Польша
Portugal, Lisbon — Португалия
Rumania, Bucharest — Румыния
Russia, Moscow — Россия
Serbia, Belgrade — Сербия
Slovakia, Bratislava — Словакия
Slovenia, Ljubljana — Словения
Spain, Madrid — Испания
Sweden, Stockholm — Швеция
Switzerland, Bern — Швейцария
Ukraine, Kiev — Украина
Great Britain, London — Великобритания
Слова по теме «Страны и столицы» на английском с транскрипцией
Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12
7 комментариев
Спасибо большое!)
Поиогли очень сильно…
Здравствуйте! Подскажите правильное произношение стран; Ireland, Island. Не одинаково ли они звучат в английском языке? И как отличить одно от другого (на слух)?
Произношение действительно одинаковое. Различить поможет только контекст.
Название Белоруссия официально не применяется уже как несколько лет! Люди добрые, это советская версия названия нашей страны.
Правильно «БЕЛАРУСЬ» (но белорусский — это верно).
Автору: просьба поменять на
Belarus, Minsk — Беларусь
в вики в русском варианте столица Черногории Цетине, а в Вики на английском Подгорица столица Черногории. И что же считать правильным?)))))
некоторых государств не хватает,а так вроде и нечего.
ЛЮКСЕМБУРГ
ЛИТЕРАТУРА
Печников Б.А. Цифрами на карте обозначены. М., 1986
Полезное
Смотреть что такое «ЛЮКСЕМБУРГ» в других словарях:
Люксембург — 1) Великое Герцогство Люксембург, гос во в Центр. Европе. Называется по столице городу Люксембург. В 1792 1815 гг. герцогство находилось в составе Франции как деп. Форе (франц. Foret лес ). Название связано со значительной за лесенностью страны,… … Географическая энциклопедия
Люксембург Р. — Люксембург, Роза Дата рождения: 5 марта 1871 Дата смерти: 15 января 1919 Роза Люксембург (нем. Rosa Luxemburg, польск. Róża Luksemburg, настоящее имя … Википедия
Люксембург — Роза (1871 1919) вождь польского и немецкого пролетариата, один из крупнейших теоретиков революционного марксизма эпохи II Интернационала, из наиболее последовательных руководителей левых в немецкой соц. дем.; вождь немецких спартаковцев в годы… … Литературная энциклопедия
ЛЮКСЕМБУРГ — столица государства Люксембург. Этот старый средневековый город расположен на скалистом полуострове между двумя реками и окружен жилыми и промышленными кварталами. Население столицы 75000 жителей. Город возник как крепость на месте останков… … Города и страны
Люксембург — I Великое герцогство Люксембург (Grand Duché de Luxembourg), государство в Западной Европе. 2,6 тыс. км2. Население 415 тыс. человек (1996), главным образом люксембуржцы. Городское население 88% (1993). Официальные языки немецкий, французский и… … Энциклопедический словарь
ЛЮКСЕМБУРГ — Великое герцогство Люксембург (Grand Duche de Luxembourg), государство в Зап. Европе. 2,6 тыс. км². население 392 тыс. человек (1993), главным образом люксембуржцы. Городское население ок. 86% (1991). Официальный язык немецкий, французский и… … Большой Энциклопедический словарь
ЛЮКСЕМБУРГ — (Великое герцогство Люксембург), государство в Западной Европе. Площадь 2,6 тыс. км2. население 392 тыс. человек; люксембуржцы (71%), португальцы (10%), итальянцы (5%) и др. Наиболее употребляемые языки французский, люксембургский, немецкий.… … Современная энциклопедия
ЛЮКСЕМБУРГ — (нем. Luxemburg, польск, Luksemburg) Роза (5.3.1871, Замосць, Польша, 15.1.1919, Берлин), представительница революц. марксизма, деятельница нем., польск. и междунар. рабочего движения. В 1897 окончила университет в Цюрихе со… … Философская энциклопедия
Люксембург — (нем. Luxemburg, польск. Luksemburg) Роза (1871 1919). Деятель германского, польского и международного рабочего движения. Участница целого ряда международных социалистических конгрессов. Автор выдающихся трудов: Развитие польской промышленности … 1000 биографий
Люксембург — (франц. Luxembourg, нем. Luxemburg), Великое Герцогство Люксембург, небольшое государство в Западной Европе. Основано в X в. На территории Люксембурга обнаружены неолитическая керамика, дольмены, памятники искусства кельтов и древних… … Художественная энциклопедия
ЛЮКСЕМБУРГ — (франц. Luxembourg, нем. Luxemburg), Великое Герцогство Люксембург (франц. Grand Duche de Luxembourg; нем. Grossherzogtum Luxemburg), гос во в Центр. Европе. Пл. 2,6 т. км2. Нас. 364 т. ч. (1982). Столица Люксембург (80 т. ж., 1981). Основа… … Демографический энциклопедический словарь
Язык в Люксембурге
Сейчас у Люксембурга официальных языков три: немецкий, французский и люксембургский. Последний является прирейнским диалектом немецкого языка с вкраплениями французских слов. Он стал официальным языком лишь в 1984 году. Эти же три языка являются ответом на вопрос, какой язык в Люксембурге используется для делопроизводства.
Школьники, изучающие в герцогстве Люксембург языки, прежде начинают изучать немецкий и французский языки, а уж после них люксембургский (в средней школе на занятия им в неделю выделяется 1 час, и то лишь в начальной). Помимо этих трёх языков, в средней школе учат также английскому языку, а также латыни, итальянскому или испанскому языкам. Благодаря многоязычию выпускники местных школ легче адаптируются к обучению за рубежом.
Вплоть до 1984 года де-юре государственный язык Люксембурга отсутствовал, а официальное применение языков руководствовалось серией указов от 1830, 1832, 1834 годов, позволявших свободно выбирать между французским и немецким языками. В делопроизводстве был выбран французский, в то время как люксембургский вообще был лишён официального статуса. Но в 1984 году статус национального получил ещё один язык страны Люксембург – люксембургский. Одновременно все три языка допустили до использования в делопроизводстве. А поскольку в стране продолжал действовать гражданский кодекс Наполеона, то в законодательной сфере пользовались исключительно французским языком.
Люксембургский язык следует классифицировать в качестве самостоятельного языка хотя бы потому, что носители обычного верхненемецкого языка с большим трудом понимают речь на люксембургском языке. С другой стороны, между люксембургским и соседними немецкими диалектами не существует чёткой границы.
Для повседневного общения люксембуржцы пользуются преимущественно люксембургским языком. На нём обозначаются названия населённых пунктов на дорожных указателях, хотя везде они написаны вначале на французском (даже в бельгийских районах, говорящих на люксембургском). Листовки, приглашения, личные письма чаще пишут на люксембургском, а вот официальные бумаги чаще идут на французском. В небольших магазинчиках продавцы обращаются по-люксембургски, но в супермаркетах, где чаще работают бельгийцы или французы, в 70% слышна французская речь, а остальное – люксембургская.
Поскольку в люксембургском языке довольно ограниченный словарный запас, то во многих ситуациях люди вставляют в свою речь слова из более развитых языков – из того же французского или литературного немецкого. До Второй мировой войны в местном парламенте говорили на французском и немецком, но после неё немецкий был вытеснен люксембургским. Сейчас же депутаты нечасто используют французский – обычно при цитировании юридических текстов или когда этого требует протокол.
Художественная литература печатается в Люксембурге на всех трёх государственных языках.
На каком языке говорят в Люксембурге?
Вы в курсе того, на каком языке говорят в Люксембурге? Давайте разбираться в этом вопросе.
В герцогстве Люксембург, в качестве официальных языков, признаны три языка. Так, помимо люксембургского языка, здесь распространены в качестве государственного немецкий и французский.
В стране более 400 000 человек разговаривает на люксембургском языке. 1/5 часть населения предпочитает разъясняться, используя арабский, итальянский, португальский и турецкий языки.
В основном на данных языках общаются иностранцы, которые получили гражданство или вид на жительство в Люксембурге.
Люксембургский язык
Люксембургский язык считается одним из при рейнских диалектов немецкого языка, в котором заимствовано большинство слов на французском языке.
Кстати, немецкий и французский языки стали основными до признания люксембургского языка в качестве национального. Его утвердили и признали в качестве официального в 1984 году.
На территории герцогства главным языком долгое время был немецкий язык. Его преподавали в школах, а французский язык стали изучать только в средней школе.
Люксембургский язык по звучанию несколько напоминает голландский язык. Его начали изучать только в 1912 году. После того как он стал государственным, его начали использовать в официальном делопроизводстве, наравне с немецким и французским.
Правда, большое количество средств массовой информации выпускается на двух официальных языках.
Люксембургский язык является языком, на котором общаются в повседневной жизни. На нем указаны наименования улиц и населенных пунктов, наравне с французским.
Также вся личная корреспонденция между жителями осуществляется также на люксембургском языке, а вот основные сообщения – на французском языке.
Если вам нужно оформить запрос в администрацию, то вы можете воспользоваться любым из трех официальных языков государства.
В Люксембурге, как первый иностранный язык, который изучают в школе, считается английский. Это — второй иностранный язык.
Именно поэтому, вам не будет сложно общаться с жителями государства, а также искать какого – нибудь жителя, который может помочь вам на английском языке.
Английский язык «в ходу» у простого официанта, а также прохожего, поэтому сложностей в общении при поездке в Люксембург у вас не будет.
Если вы хотите прочитать, 5 способов облегчить изучение любого языка, переходите по ссылке.