косолапый мишка
1 мишка
2 косолапый
3 мишка
4 медведь
смотре́ть (гляде́ть) медве́дем — диви́тися як ведмі́дь (ведме́дем, во́вком, вовкува́то)
5 живчик
6 игрушка
как (сло́вно) \игрушка ка — як (на́че, нена́че, мов) і́грашка (ля́лечка, ця́цечка)
быть \игрушка кой в чьи́х-либо рука́х — бу́ти і́грашкою (за і́грашку, за́бавкою) в чиїх-не́будь рука́х
7 костяной
8 кошка
как угоре́лая \кошка — як очмані́лий кіт
9 мышка
под мы́шками — під па́хвами и під пахва́ми
10 подёргивание
11 подёргивать
12 подёргиваться
13 Дергота
14 Дрягота
15 Косоногий
См. также в других словарях:
косолапый мишка — сущ., кол во синонимов: 9 • барин (22) • косолапый (15) • лесной барин (7) • … Словарь синонимов
Проказница-Мартышка, Осел, Козел, Да косолапый Мишка, Затеяли сыграть квартет — Проказница Мартышка, Оселъ, Козелъ, Да косолапый Мишка, Затѣяли сыграть квартетъ. Крыловъ. Квартетъ. Компанія невѣждъ взялась за непосильное дѣло … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
косолапый — медвежеватый, барин, косолапый мишка, михайло иванович, медвежий, неуклюжий, косорукий, мишка, топтыгин, медведь, хозяин, неповоротливый Словарь русских синонимов. косолапый 1. см. неуклюжий. 2. см … Словарь синонимов
мишка — михайло иванович, мишутка, лесной (хозяин, барин), косолапый мишка, косолапый, топтыгин, медведь, миша Словарь русских синонимов. мишка см. медведь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
МИШКА — МИШКА, мишки, муж. (разг.). Медведь (фам.). «Проказница мартышка, осел, козел да косолапый мишка затеяли сыграть квартет.» Крылов. || Название детской игрушки в виде матерчатой куклы, изображающей медведя (детск.). Бархатный мишка. (букв. уменьш … Толковый словарь Ушакова
МИШКА — МИШКА, и, муж. (разг. ласк.). То же, что медведь (в 1 знач.). М. косолапый. Плюшевый м. (игрушка). | уменьш. мишутка, и, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мишка — и; мн. род. шек, дат. шкам; м. Трад. нар. = Медведь. Кормить мишку. Косолапый м. // Игрушечный медведь. Играть с мишкой. * Уронили мишку на пол, Оторвали мишке лапу (Барто) … Энциклопедический словарь
косолапый — ая, ое; лап, а, о. 1. Ставящий при ходьбе ступню носком внутрь; страдающий косолапостью (1 зн.). Ребёнок немного косолап. Медведь к. (также: о неуклюжем человеке). К ая походка (носками внутрь). // В народных сказках: постоянный эпитет медведя.… … Энциклопедический словарь
косолапый — ая, ое; ла/п, а, о. см. тж. косолапо 1) а) ставящий при ходьбе ступню носком внутрь; страдающий косолапостью 1) Ребёнок немного косолап. Медведь косола/пый. (также: о неуклюжем человеке) К ая походка (носками внутрь) б) отт … Словарь многих выражений
мишка — и; мн. род. шек, дат. шкам; м.; трад. нар. а) = медведь Кормить мишку. Косолапый ми/шка. б) отт. Игрушечный медведь. Играть с мишкой … Словарь многих выражений
косолапый мишка
1 мишка
по обли́ччю ми́шка бі́гає — лицо́ передёргивается
См. также в других словарях:
косолапый мишка — сущ., кол во синонимов: 9 • барин (22) • косолапый (15) • лесной барин (7) • … Словарь синонимов
Проказница-Мартышка, Осел, Козел, Да косолапый Мишка, Затеяли сыграть квартет — Проказница Мартышка, Оселъ, Козелъ, Да косолапый Мишка, Затѣяли сыграть квартетъ. Крыловъ. Квартетъ. Компанія невѣждъ взялась за непосильное дѣло … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
косолапый — медвежеватый, барин, косолапый мишка, михайло иванович, медвежий, неуклюжий, косорукий, мишка, топтыгин, медведь, хозяин, неповоротливый Словарь русских синонимов. косолапый 1. см. неуклюжий. 2. см … Словарь синонимов
мишка — михайло иванович, мишутка, лесной (хозяин, барин), косолапый мишка, косолапый, топтыгин, медведь, миша Словарь русских синонимов. мишка см. медведь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
МИШКА — МИШКА, мишки, муж. (разг.). Медведь (фам.). «Проказница мартышка, осел, козел да косолапый мишка затеяли сыграть квартет.» Крылов. || Название детской игрушки в виде матерчатой куклы, изображающей медведя (детск.). Бархатный мишка. (букв. уменьш … Толковый словарь Ушакова
МИШКА — МИШКА, и, муж. (разг. ласк.). То же, что медведь (в 1 знач.). М. косолапый. Плюшевый м. (игрушка). | уменьш. мишутка, и, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мишка — и; мн. род. шек, дат. шкам; м. Трад. нар. = Медведь. Кормить мишку. Косолапый м. // Игрушечный медведь. Играть с мишкой. * Уронили мишку на пол, Оторвали мишке лапу (Барто) … Энциклопедический словарь
косолапый — ая, ое; лап, а, о. 1. Ставящий при ходьбе ступню носком внутрь; страдающий косолапостью (1 зн.). Ребёнок немного косолап. Медведь к. (также: о неуклюжем человеке). К ая походка (носками внутрь). // В народных сказках: постоянный эпитет медведя.… … Энциклопедический словарь
косолапый — ая, ое; ла/п, а, о. см. тж. косолапо 1) а) ставящий при ходьбе ступню носком внутрь; страдающий косолапостью 1) Ребёнок немного косолап. Медведь косола/пый. (также: о неуклюжем человеке) К ая походка (носками внутрь) б) отт … Словарь многих выражений
мишка — и; мн. род. шек, дат. шкам; м.; трад. нар. а) = медведь Кормить мишку. Косолапый ми/шка. б) отт. Игрушечный медведь. Играть с мишкой … Словарь многих выражений
мишка косолапый
1 мишка
по обли́ччю ми́шка бі́гає — лицо́ передёргивается
См. также в других словарях:
мишка — михайло иванович, мишутка, лесной (хозяин, барин), косолапый мишка, косолапый, топтыгин, медведь, миша Словарь русских синонимов. мишка см. медведь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
косолапый — медвежеватый, барин, косолапый мишка, михайло иванович, медвежий, неуклюжий, косорукий, мишка, топтыгин, медведь, хозяин, неповоротливый Словарь русских синонимов. косолапый 1. см. неуклюжий. 2. см … Словарь синонимов
косолапый мишка — сущ., кол во синонимов: 9 • барин (22) • косолапый (15) • лесной барин (7) • … Словарь синонимов
МИШКА — МИШКА, мишки, муж. (разг.). Медведь (фам.). «Проказница мартышка, осел, козел да косолапый мишка затеяли сыграть квартет.» Крылов. || Название детской игрушки в виде матерчатой куклы, изображающей медведя (детск.). Бархатный мишка. (букв. уменьш … Толковый словарь Ушакова
МИШКА — МИШКА, и, муж. (разг. ласк.). То же, что медведь (в 1 знач.). М. косолапый. Плюшевый м. (игрушка). | уменьш. мишутка, и, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мишка — и; мн. род. шек, дат. шкам; м. Трад. нар. = Медведь. Кормить мишку. Косолапый м. // Игрушечный медведь. Играть с мишкой. * Уронили мишку на пол, Оторвали мишке лапу (Барто) … Энциклопедический словарь
косолапый — ая, ое; лап, а, о. 1. Ставящий при ходьбе ступню носком внутрь; страдающий косолапостью (1 зн.). Ребёнок немного косолап. Медведь к. (также: о неуклюжем человеке). К ая походка (носками внутрь). // В народных сказках: постоянный эпитет медведя.… … Энциклопедический словарь
косолапый — ая, ое; ла/п, а, о. см. тж. косолапо 1) а) ставящий при ходьбе ступню носком внутрь; страдающий косолапостью 1) Ребёнок немного косолап. Медведь косола/пый. (также: о неуклюжем человеке) К ая походка (носками внутрь) б) отт … Словарь многих выражений
мишка — и; мн. род. шек, дат. шкам; м.; трад. нар. а) = медведь Кормить мишку. Косолапый ми/шка. б) отт. Игрушечный медведь. Играть с мишкой … Словарь многих выражений
Проказница-Мартышка, Осел, Козел, Да косолапый Мишка, Затеяли сыграть квартет — Проказница Мартышка, Оселъ, Козелъ, Да косолапый Мишка, Затѣяли сыграть квартетъ. Крыловъ. Квартетъ. Компанія невѣждъ взялась за непосильное дѣло … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мишка косолапый
1 мишка
2 косолапый
3 мишка
4 медведь
смотре́ть (гляде́ть) медве́дем — диви́тися як ведмі́дь (ведме́дем, во́вком, вовкува́то)
5 живчик
6 игрушка
как (сло́вно) \игрушка ка — як (на́че, нена́че, мов) і́грашка (ля́лечка, ця́цечка)
быть \игрушка кой в чьи́х-либо рука́х — бу́ти і́грашкою (за і́грашку, за́бавкою) в чиїх-не́будь рука́х
7 костяной
8 кошка
как угоре́лая \кошка — як очмані́лий кіт
9 мышка
под мы́шками — під па́хвами и під пахва́ми
10 подёргивание
11 подёргивать
12 подёргиваться
13 Дергота
14 Дрягота
15 Косоногий
См. также в других словарях:
мишка — михайло иванович, мишутка, лесной (хозяин, барин), косолапый мишка, косолапый, топтыгин, медведь, миша Словарь русских синонимов. мишка см. медведь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
косолапый — медвежеватый, барин, косолапый мишка, михайло иванович, медвежий, неуклюжий, косорукий, мишка, топтыгин, медведь, хозяин, неповоротливый Словарь русских синонимов. косолапый 1. см. неуклюжий. 2. см … Словарь синонимов
косолапый мишка — сущ., кол во синонимов: 9 • барин (22) • косолапый (15) • лесной барин (7) • … Словарь синонимов
МИШКА — МИШКА, мишки, муж. (разг.). Медведь (фам.). «Проказница мартышка, осел, козел да косолапый мишка затеяли сыграть квартет.» Крылов. || Название детской игрушки в виде матерчатой куклы, изображающей медведя (детск.). Бархатный мишка. (букв. уменьш … Толковый словарь Ушакова
МИШКА — МИШКА, и, муж. (разг. ласк.). То же, что медведь (в 1 знач.). М. косолапый. Плюшевый м. (игрушка). | уменьш. мишутка, и, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мишка — и; мн. род. шек, дат. шкам; м. Трад. нар. = Медведь. Кормить мишку. Косолапый м. // Игрушечный медведь. Играть с мишкой. * Уронили мишку на пол, Оторвали мишке лапу (Барто) … Энциклопедический словарь
косолапый — ая, ое; лап, а, о. 1. Ставящий при ходьбе ступню носком внутрь; страдающий косолапостью (1 зн.). Ребёнок немного косолап. Медведь к. (также: о неуклюжем человеке). К ая походка (носками внутрь). // В народных сказках: постоянный эпитет медведя.… … Энциклопедический словарь
косолапый — ая, ое; ла/п, а, о. см. тж. косолапо 1) а) ставящий при ходьбе ступню носком внутрь; страдающий косолапостью 1) Ребёнок немного косолап. Медведь косола/пый. (также: о неуклюжем человеке) К ая походка (носками внутрь) б) отт … Словарь многих выражений
мишка — и; мн. род. шек, дат. шкам; м.; трад. нар. а) = медведь Кормить мишку. Косолапый ми/шка. б) отт. Игрушечный медведь. Играть с мишкой … Словарь многих выражений
Проказница-Мартышка, Осел, Козел, Да косолапый Мишка, Затеяли сыграть квартет — Проказница Мартышка, Оселъ, Козелъ, Да косолапый Мишка, Затѣяли сыграть квартетъ. Крыловъ. Квартетъ. Компанія невѣждъ взялась за непосильное дѣло … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бестолковый словарь-Толковых слов
Присоединяйся
Смешные украинские слова в переводе на русский
Рубрики
Бестолковый словарь
Последние записи
Смешные украинские слова в переводе на русский
Смешные украинские слова прикольно звучат по русски
Акушерка — Пупорізка.
Бабочка — Залупівка.
Бокал — Келих.
В конечном итоге — У кінцевому підсумку.
Вертолет — Гвинтокрил.
Вскорости — Незабаром.
Галстук — Краватка.
Гвоздодер — Обценьки.
Гинекология — Піхвознавство.
Елка — Ялинка.
Зажигалка — Спалахуйка.
Запятая — Кома.
Зеркало — Пикогляд.
Змей Горыныч — Вужик.
Зонтик — Розчепірка.
Карман — Кишеня.
Карта — Мапа.
Кощей бессмертный — Чахлик невмирущий.
Киндер-сюрприз — Яйко — сподівайко.
Кормление — Годування.
Коробка переключения передач — Скринька перепихунців.
Кровать — Ліжко.
Кузнечик — Стрыпыздик.
Лесничная клетка — Сходова клітина.
Лифт — Міжповерховий дротохід.
Любовница — Коханка.
Медсестра — Штрикалка.
Мишка косолапый — Ведмедик клишоногий.
Мотылек — Метелик.
Насильник — Ґвалтівник (от изнасиловать — зґвалтувати).
Небоскреб — Хмарочёс.
Носки — Шкарпетки.
Онанист — Цюцюрковый злодіяка.
Пододеяльник — Підковдра.
Подсчитай — Підрахуй.
Презерватив — Гумовий нацюцюрник.
Проститутка — Повія.
Пуговица — Гудзик.
Сексуальный маньяк — Пісюнковий злодій, писюлятик, писюковый злодий, цюцюрковий злодiй.
Соковыжималка — Сіковичовичувалка.
Спички — Сірники.
Столовая — Їдальня.
Стрекоза — Бабка.
Стул — Підсрічник.
Суеверие — Забобони.
Телевизор — Бачик.
Тетрадь — Зошит.
Укол — Заштрик.
Улитка — Равлик.
Устройство — Пристрій.
Утюг — Праска.
Форточка — Кватирка.
Чайник — Пiсюнець.
Член — Цюцюрка.
Штопор — Коркотяг.
Смешные украинские слова в переводе на русский это не все, что есть на бестолковом словаре. Читайте также прикольные русско-японский и русско-узбекский разговорники. И не брезгуйте самим бестолковым словарем:
41 комментарий на “Смешные украинские слова в переводе на русский”
Интро: я из Украины.
П.С: чё за фигня? Типо я говорю пойду ка поставлю писюнец? Или о залупивка летит?Или может пойду ка бачик посмотрю? ГДЕ ВЫ ВООБЩЕ ЭТО ОТКОПАЛИ? БРЕД…Не знаю ни 1 украинца чтобы так говорил…
Хмарочос и гвинтокрил — действительно есть такие слова, остальное кто-то по приколу сочинил
Ты кабака. Эти слова деревенские. И там их очень часто слышно.
я русский. думаю то же что бред какой — никто так не говорит. хотя смшные слова могут быть у всех. так же местные наречия всякие есть.
Многие слова сходятся по словарю Ганича и Олейника 1998 года)
На самом деле тот язык, который мы сейчас называем литературным «украинским» начал создаваться где-то в середине XIX века польско-малоросскими украинофилами. Затем над ним трудились вплоть до начала XX века «свидоми украйинци» австрийской Галиции, а завершили его доработку уже чиновники советской Украины.
Все слова действительно есть в украинском языке. Просто многие украинцы их и сами не знают)…
насчет двух-трех слов не уверена, а все остальные есть и активно используются
я pусский,но все слова nонял и они нам не чужие,в любом случае они более близки к ст.славянскому языку чем наш литеpатуpный
Какой же это зашквар. Я украинец, сижу тут и офигеваю от прочитанного бреда. Практически все слова сочинены на смешной лад, тупо чтоб поржать. Зажигалка — это спалахуйка. Как же это смешно! Вы почувствовали этот юморок? Зажигалка — это запальничка, шутники недоделанные
ой да ладно богданко не гони все эти слова у вас ваххабитов черноземных есть:))). нефига тут кокетничать, не строй из себя институтку:)
Можно долго перечислять, иногда обращаюсь в Гугл — спать не могу спокойно, пока ребенку не объясню.
На самом деле это перевод тех слов, которые слышу здесь.
Но, больше всего поразило. — Дебiлятко — это Чебурашка!
Да,да — герой мультфильмов.
Мой ребенок расстроился, ну а Мы ….. должны принять и понять!!