Поиск ответа
| Вопрос № 289531 |
Ответ справочной службы русского языка
Пишется строчными: балтийско е побережь е.
Здравствуйте! Насколько известно, Коста-Бланка и Коста-Брава склоняются: на Коста-Бланке. А как быть, если есть слово «побережье»? На побережье Коста-БланкА (БланкИ)? Спасибо, ответьте, пожалуйста.
Ответ справочной службы русского языка
Если названи е побережь я употребляется с родовым словом, согласование не требуется: на побережье Коста-Бланка.
Скажите пожалуйста. Будет литературно правильно сказать Черноморско е побережь е Кубани или только Черноморско е побережь е Краснодарского края?
Ответ справочной службы русского языка
Языковой ошибки в таком сочетании нет.
Добрый день! Правильно писать: Черноморско е побережь е или черноморское?
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пожалуйста, как пишется: _Каспийско е побережь е или _каспийско е побережь е? (_Черноморское же с прописной, да?) Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемая «Грамота»! У меня два вопроса.
Обособляется ли на письме словосочетание «между тем»?
Нужно ли «Черноморско е побережь е» писать с большой буквы?
Ответ справочной службы русского языка
Слова между тем не являются вводными и не обособляются.
Правильно с прописной: Черноморско е побережь е Кавказа.
«Грамота», подскажите, пожалуйста, как правильно пишется Т/тихоокеанско е побережь е?
Я Вам уже пару раз отправляла этот вопрос, а ответа, к сожалению, не получила.
С уважением, Дарья.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Прописные буквы или строчные: (Юго-(в)осточно е побережь е Крыма, (Ю)го-(в)осток Крыма? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно со строчными буквами.
Добрый день! У нас возник нешуточный спор по поводу следующего предложения (расстановка запятых). Многие (?) желающие приобрести недвижимость за рубежом (?)обратили свои взоры на испанско е побережь е. Помогите, пожалуйста, разобраться. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _Многие желающие приобрести недвижимость за рубежом обратили свои взоры на испанско е побережь е._ Обособление не требуется, так как _желающие_ в данном случае является не определением, а подлежащим.
Ответ справочной службы русского языка
В неофициальных, но часто употребляющихся географических названиях все слова, кроме родовых, могут писаться с большой буквы. Учитывая, что название _Западно е побережь е США_ встречается довольно часто, на наш взгляд, предпочтительно написание с прописной буквы. Однако и написание со строчной буквы ошибкой не будет.
Уважаемая «Справка»! Затерялись мои вопросы! 1. Есть словосочетание «зеленные культуры», а можно ли сказать «зеленные овощи»? 2. Черноморское (или черноморское) побережье, Черноморский (или черноморский) регион?
Ответ справочной службы русского языка
1. Сочетание _зеленные овощи_ некорректно. 2. Корректно: _Черноморско е побережь е, Черноморский регион_.
Ответ справочной службы русского языка
Корректно написание со строчной буквы.
Прописные или строчные: З(з)ападное и В(в)осточно е побережь я Австралии. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно со строчной: _западное и восточно е побережь я Австралии_.
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
| Вопрос № 302808 |
Как правильно: на Гоа или в Гоа?
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно пишется слово в предложении предложение? Очень эффективно купание на морском побережьЕ Краснодарского края. или Очень эффективно купание на побережьИ Краснодарского края.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста с большой или маленькой буквы пишется «Партениской долины» в следующем предложении: «Экспозиция террасного сада отображает средневековую эпоху в истории (П)партенитской долины, когда на побережье господствовали генуэзцы (XIII–XV вв.).»
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
В названиях островов, архипелагов слово Земля пишется с большой буквы:: Баффинова Земля, Новая Земля, Огненная Земля, Земля Франца-Иосифа. Вы написали верно.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Насколько известно, Коста-Бланка и Коста-Брава склоняются: на Коста-Бланке. А как быть, если есть слово » побережье «? На побережье Коста-БланкА (БланкИ)? Спасибо, ответьте, пожалуйста.
Ответ справочной службы русского языка
Если название побережья употребляется с родовым словом, согласование не требуется: на побережье Коста-Бланка.
Ответ справочной службы русского языка
«Русский орфографический словарь» РАН под ред. В. В. Лопатина и О. Е. Ивановой (4-е изд. М., 2012) фиксирует: Апшеронский полуостров. Имеется в виду, конечно, полуостров в Азербайджане, ведь Апшеронский район Краснодарского края не находится на полуострове. Поэтому: Апшеронский район. Написание не менялось с советских времен, ср.: «Апшеронский полуостров, зап. побережье Каспийского моря; Азербайджанская ССР; Апшеронский район, Азербайджанская ССР» (Словарь географических названий СССР. 2-е изд. М., 1983).
Дать ответ о написании этого названия на английском языке, к сожалению, не можем. Мы отвечаем на вопросы по русскому языку.
На этом чудесном острове(,) с побережье м протяженностью 210 км(,) царит постоянное лето. правильно ли я думаю, что запятые в этом предложении не нужны?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Добрый вечер! Правильно ли выражение «отдыхать у побережий»?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильно ли использовать слово «люди» в предложении: «На игру съехались едва ли не все люди из футбольного мира, тренировавшиеся в то время на Черноморском побережье «.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно, но, может быть, стоит подумать над стилистически более удачной фразой.
Скажите пожалуйста. Будет литературно правильно сказать Черноморское побережье Кубани или только Черноморское побережье Краснодарского края?
Ответ справочной службы русского языка
Языковой ошибки в таком сочетании нет.
Добрый день! Правильно писать: Черноморское побережье или черноморское?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Считаем первый вариант возможным.
Произношение названий греческих и кипрских городов
Красоты Санторини, фото: filmapia.com
Наверное, каждый русскоязычный человек, не задумываясь, ответит вам, как правильно прочитать греческие слова и названия: фета, Ларнака, Фессалоники, эллиника (греческий язык по-гречески).
И, скорее всего, ошибется.
Потому что, интуитивно будет применять к греческим словам интонации и ритм родного русского языка. Или — знакомого большинству людей английского. Ставя по-своему ударения в простых греческих словах и названиях.
Если вы собираетесь на отдых в Грецию и Кипр, хорошо бы выучить не только простые слова приветствия и благодарности, но и правильное произношение названий городов и стран, в которые вы едете. А то вас могут и не понять, когда вы начнете говорить.
Названия греческих и кипрских городов с ударениями и транскрипцией
Ударные гласные в транскрипции греческих слов написаны заглавными буквами и выделены жирным шрифтом. Транскрипция греческих слов дана русскими буквами.
Звуки, которых нет в русском языке, но есть в греческом и английском, например — th, так и обозначены. Произносить надо, высунув чуть-чуть кончик языка между зубов, с присвистом и легкой шепелявостью — см. Как произносить греческие буквы. Выдыхайте, шепелявя, и представляйте, что говорить вам мешает эта буква, например: в слове Элаthа (пишется как элада), есть «Д»-дельта. Но читается она с шепелявостью, поэтому, шепелявьте, но пытайтесь при этом произнести»д», именно звук «д» будет мысленно преграждать путь шепелявому звуку, который вы произносите. И тогда у вас получится правильный греческий звук.
ς — в конце многих названий — это тоже «с» с шепелявым присвистом.
Греция (страна)
Ελλάδα — ЭлАthа или, если кто не хочет утруждать себя шепелявыми, межзубными звуками — ЭлАда, ЭлАва.
Салоники — Фесалоники (материковая Греция)
Самолеты с туристами часто направляются в греческий аэропорт Македония города Салоники. По-гречески название этого города пишется Θεσσαλονίκη — ФесалонИки (двойные согласные в греческом читаются и произносятся как 1 буква).
Попробуйте сказать фесалонИки вслух, повторите несколько раз. С таким ударением название города приобретает новые краски и наполняется другим смыслом, правда?
Ираклион — Ираклио (о. Крит, Греция)
Греческое название административного центра острова Крит — Ηράκλειο, читается по-русски как ИрАклио.
Кастория (материковая Греция)
Город Καστοριά по-гречески читается как КасториЯ.
Паралия Катерини (курорт, близко к Салоникам)
ПаралИя КатерИнис — пляж Катерини, по-гречески пишется Παραλία Κατερίνης.
Коринф (на стыке материковой Греции и Пелопонесе)
Коринф по-гречески пишется Κόρινθος, а читается КОринthос. Th произносите как аналогичный звук английского языка.
Корфу — Керкира (остров в Ионическом море)
Парнас (материковая Греция)
По-гречески Парнас пишется как Παρνασσός, читается — ПарнасОс.
Патры (Пелопонес)
Патры в греческом написании — Πάτρα (пАтра).
Ретимнон — Ретимно (о. Крит, Греция)
Город Ретимнон пишется на греческом так — Ρέθυμνο, читается рЕthимно.
Халкидики — полуостров
Название греческого полуострова Халкидики по-гречески звучит как ХалкиthикИ — Χαλκιδική.
Ханиа — Хания (о. Крит)
ХаниЯ — Χανιά по-гречески.
Остров Кипр (страна)
Κύπρος — КИпрос, КИпро, при этом, «к» звучит близко к приглушенному мягкому «г-х», гИпрос, гИпро.
Ларнака (о. Кипр)
Конечно, вам очень хочется сказать, что название этого кипрского города, в аэропорт которого обычно прилетают туристы, читается как ЛарнАка.
Но нет, по гречески правильно говорить лАрнака(Λάρνακα) с ударением на первый слог.
Лимасол — Лемесос (о. Кипр)
Правильно говорить и писать Лимасол с одной «с», Лимассол пишут те, кто не знает правила чтения удвоенных согласных в греческом языке. По-гречески Лимасол называется ЛемесОс — Λεμεσός.
Никосия — Левкосия (столица Кипра)
Греческое название кипрской столицы — Λευκωσία (ЛевкосИя).
Ударения в других греческих словах
Если вас интересует правильное ударение в других греческих словах и названиях, пишите. Если какие-то основные города Кипра или Греции не упомянуты, возможно, ударение в словах совпадает и в русском, и в греческом языке.
Для тех, кто хотел узнать, как произносить слова, упомянутые в начале: сыр фЕта читается с ударением на первом слоге, а греческий язык — элиникА (МилАо элиникА — я говорю по-гречески, дЭн милО элиникА — я не говорю по-гречески)