«Бизнес Вумен» Или «Бизнес-Вумен»?
«Бизнес вумен» или «бизнес-вумен»?
Перейти к контенту
Сложно определить написание слова «бизнесвумен»? Вариантов кажется много. Давайте с помощью последних рекомендаций лингвистов найдем правильное написание.
Правильно пишется
Нормативным считается вариант слитного написания этого существительного – бизнесвумен.
Какое правило
Анализируемое слово является сложным существительным. Первая его часть давно прижилась в языке и используется самостоятельно.
Вторая часть не устоялась в языке, слово «вумен» нельзя употреблять самостоятельно. Именно по этой причине написание будет слитным.
Сравните с похожим существительным «бизнес-леди», вторая часть которого давно есть в лексике.
Примеры предложений
Неправильно пишется
Слово недопустимо писать раздельно или через дефис – бизнес вумен, бизнес-вумен.
«Бизнес вумен» или «бизнес-вумен»?
«Бизнес вумен» или «бизнес-вумен»?
Не знаете, как написать бизнес вумен» или «бизнес-вумен, а может быть существует третий вариант? Давайте погрузимся в теоретическую часть и уясним раз и навсегда корректное написание.
Как правильно пишется?
Словообразование заимствовано из английского языка, сформировано оно из двух слов и обозначает «деловая женщина».
Нормативным считается слитный вариант написания, то есть «бизнесвумен».
Таким же образом пишется существительное «бизнесмен».
Какое правило применяется?
Анализируемое слово является сложным. Согласно орфографическому правилу, если обе части успешно прижились в русском языке, тогда используется написание через дефис. Например, бизнес-леди. Однако в нашем случае мы не можем отдельно употребить существительное «вумен», такого слова в русском лексиконе нет. Транслитерация по звучанию полностью сохраняется «businesswomen». По этой причине используем слитное написание.
Примеры предложений
Рассмотрим несколько примеров предложений для закрепления пройденного материала:
Как неправильно писать
Некорректными являются слова «бизнес вумен», «бизнес-вумен», «бизнессвумен» и другие вариации.
«Бизнес вумен» или «бизнес-вумен»?
Как пишется: «бизнесвумен» или «бизнес-вумен»?
Правило
Для того чтобы определить правильное написание существительного, необходимо разобрать его по составу и узнать происхождение. Слово является заимствованным из английского «businesswoman» (business — дело + woman – женщина), которое переводится как «деловая женщина» или «предпринимательница». В современном русском языке существительное также пишется слитно ещё и потому, что первая часть слова («бизнес») активно употребляется в языке, в то время как вторая часть практически не встречается. Правильное написание слова: бизнесвумен.
Значение слова
Бизнесвумен – деловая женщина, которая стремится самостоятельно построить свою карьеру. Возможные словосочетания: стойкая бизнесвумен, успешная бизнесвумен.
Примеры
«Бизнес вумен» или «бизнес-вумен»?
Как правильно: бизнеследи или бизнес-леди; бизнесвумен или бизнес-вумен?
Сравним два слова: бизнесмен и бизнес-леди: в слове бизнесмен есть две части: бизнес и мен, но часть мен не употребляется в русском литературном языке самостоятельно, как отдельное слово, поэтому никакого дефиса внутри существительного бизнесмен нет.
Слово же леди активно живёт своей самостоятельной жизнью (например, леди и джентльмены), поэтому сложное существительное бизнес-леди следует писать через дефис. Женщинам, как всегда, везёт!
Слитное написание слова бизнес-леди («бизнеследи») будет считаться орфографической ошибкой.
А вот бизнесвумен пишется без дефиса.
Это слово тоже является сложным. Его первая часть в русском языке прижилась давно, а вторая не используется в качестве самостоятельного слова. Поэтому бизнесвумен пишем слитно
«Бизнес вумен» или «бизнес-вумен»?
Рассматриваемое словообразование представляет собой сложное существительное, которое было заимствованно от английского «businesswoman» («деловая женщина»). Транслитерация по звучанию полностью сохранилась, что даёт повод писать слово слитно. Однако здесь уместно применить ещё одно правило: слово состоит из двух существительных, одно из них прочно устоялось в русском лексиконе (бизнес), другое же практически не используется (вумен). К примеру, в слове, где обе части являются часто употребимыми самостоятельно, используется дефис: “бизнес-леди”.
Таким образом, правильно пишется “бизнесвумен”. “Бизнес-вумен” и иные варианты считаются не допустимыми в русском языке.
Примеры предложений
Я купила себе деловой костюм и почувствовала себя настоящей бизнесвумен, что заметили окружающие люди.
У этой бизнесвумен совсем не было времени, чтобы увидеться со мной и нашими детьми.
Она быстро продвинулась по карьерной лестнице и стала занятой бизнесвумен
Пример из литературы
Наше внимание отвлеклось на пролитый кофе, бизнесвумен пришлось взять себя в руки.
(М.С.Серова, «Остров мечты»)
По аналогии смотрите написание:
«Бизнес вумен» или «бизнес-вумен»?
Вы не можете голосовать здесь
Вы находитесь в черном списке, поэтому не можете голосовать
Еще Маргарет Тэтчер заметила: «Если женщина проявляет характер, про нее говорят: вредная баба! Если характер проявляет мужчина, про него говорят: он хороший парень!». Бизнес-консультант, директор Института психогенетики Людмила Мосина, более 10 лет назад разработала программу «Бизнес на каблуках: стратегии женского успеха», где очень подробно рассматривается влияние гендерных различий на ведение бизнеса. Сейчас она активно развивает тему «Женщина высшего класса в жизни и бизнесе».
На своих семинарах Людмила учит женщин быть счастливыми. Условно всех дам можно разделить на бизнес-леди и бизнес-вумен. Бизнес-вумен – женщины, играющие в мужском мире по мужским правилам. Бизнес-леди – женщины, способные внести в наш мир чисто женское миропонимание. В соответствие с этим Людмила выделяет и две стратегии взаимодействия с окружением, которые лучше всего описать через глаголы.
Бизнес-вумен добиваются необходимого результата, бизнес-леди достигают цели, позволяя произойти неизбежному. Бизнес-вумен доказывает, конкурирует с мужчинами, борется и даже иногда побеждает. Мы помним, что слово «ПО-БЕДА» означает «ПОСЛЕ БЕДЫ». Бизнес-леди использует имеющиеся возможности и выигрывает.
В нашей бизнес-среде часто можно встретить и третий тип женщин. Это бизнес-мамы, которые берут на себя ответственность не только за рабочие проблемы сотрудников, но и за их личную жизнь. Стараются опекать и помогать во всем, иногда чрезмерно, даже «душат» своей заботой.
Вы можете сами отнести себя к одной из групп. Послушайте, какие глаголы Вы используете. Если Вы чаще говорите «я добьюсь, мы победим», то, скорее всего вы бизнес-вумен. Если Вы стремитесь к сотрудничеству, а не соперничаете с мужчинами, то Вы ближе к бизнес-леди. И та, и другая модели имеют право на существование. При этом быть бизнес-вумен более затратно: конкуренция и соперничество отнимают много сил и энергии. Бизнес-леди, пребывая в состоянии радостного творчества, сама полна энергии и готова делиться ей с окружающими..
«Бизнес на каблуках» – уверенные шаги вперёд
Наталья Касперская: «Женщину не нужно отрывать от детей и заставлять работать!»
Женщины в бизнесе заслуживают доверия
«Бизнес вумен» или «бизнес-вумен»?
Как пишется – бизнес вумен или бизнесвумен?
По правилам русского языка пишется слитно “бизнесвумен”, по аналогии с “бизнесмен”. В русском языке образовано от соединения двух слов иностранного происхождения “бизнес” и “вумен”. Что характерно на языке оригинала слово пишется раздельно: business woman, хотя тот же businessman пишется слитно.
Правильное написание – диссонанс. Префикс “дис” может быть латинским или греческим. В первом случае (лат. dis) означает “порознь”, “раздельно”. Например, диссоциация – дословно разделение, разъединение. Во втором случае (греч. dys) означает затруднение,расстройство. Вторая же часть слова – латинского происхождения, от лат. sonor – звук, sonabilis – звучный, sonans – гласный звук, sonax – звучный, громкий. В русском языке много слов с этим корнем: прибор сонар, соната, сонорный (согласный, но “со звуком”) и др. В английском языке звук – sound. Лат. dissono значит “нестройно звучать”. Таким образом и получаются две буквы “с” подряд.
Патология. Это слово, в отличие от большинства слов иностранного происхождения, проверить с помощью ударения легко: патОлог (с ударением на воторм слоге) Правда, это слово употребляется обычно, как часть сложных слов – невропатолог (специалист по нервным заболеваниям), гастропатолог (специалист по заболеваниям желудка), остеопатолог (специалист по заболеваниям костей), психопатолог (специалист по психическим болезням)
А происхождения это слово греческого – “патос” – болезнь и “логос” – наука. То есть, означает оно “наука о болезнях и путях их лечения”. Правда, в обыденной речи это слово стало означать болезнь вообще. Особенно любят употреблять это слово по отношению к психическим заболеваниям.”Она что, ногти хочет до метра отрастить? Это уже патология!”
Частица не с прилагательными может быть написана, как раздельно, так и слитно. Тут обязательно нужно оттолкнуться от контекста.
Но, для начала давайте обратимся к правилу:
Слитно не с прилагательными мы напишем, если слово невозможно употребить без нет.
Либо если прилагательное с не возможно заменить на синоним без не.
Это неглухой ( звонкий) звук. Нам удалось подобрать синоним без не, а значит пишем слитно.
А вот раздельное написание возможно, если в контексте есть противопоставление с союзом а.
1) Саша не глухой, он слабослышащий.
2 ) Звук б вовсе не глухой. Мой сосед отнюдь не глухой.
Вот эту таблицу надо запомнить.
Как пишется наперекосяк, слитно или раздельно, выясним, прежде определив часть речи, к которой принадлежит это слово.
Все дела пошли просто наперекосяк.
Пошли как? наперекосяк.
Слово “наперекосяк” обозначает “плохо”, “не так, как нужно”.
Это наречие, которое образовано от однокоренного существительного приставочным способом:
На-пере-кос-як – приставка/приставка/ корень/суффикс.
Слова “перекосяк” не существует.
Значит, слово “наперекосяк” пишется слитно с приставкой на-, как и аналогичные наречия:
С душком пишется отдельно Это просто слово с предлогом. Рыба с душком. Между предлогом и существительным можно вставить определение: рыба с характерным душком.
«Бизнесвумен» или «бизнес-вумен», как пишется?
Рассматриваемое словообразование представляет собой сложное существительное, которое было заимствованно от английского «businesswoman» («деловая женщина»). Транслитерация по звучанию полностью сохранилась, что даёт повод писать слово слитно. Однако здесь уместно применить ещё одно правило: слово состоит из двух существительных, одно из них прочно устоялось в русском лексиконе (бизнес), другое же практически не используется (вумен). К примеру, в слове, где обе части являются часто употребимыми самостоятельно, используется дефис: «бизнес-леди».
Таким образом, правильно пишется «бизнесвумен». «Бизнес-вумен» и иные варианты считаются не допустимыми в русском языке.
Примеры предложений
Я купила себе деловой костюм и почувствовала себя настоящей бизнесвумен, что заметили окружающие люди.
У этой бизнесвумен совсем не было времени, чтобы увидеться со мной и нашими детьми.
Она быстро продвинулась по карьерной лестнице и стала занятой бизнесвумен.
Пример из литературы
Наше внимание отвлеклось на пролитый кофе, бизнесвумен пришлось взять себя в руки.
(М.С.Серова, «Остров мечты»)
Поиск ответа
| Вопрос № 308616 |
Ответ справочной службы русского языка
Если речь идет о должности, верен первый вариант, с двумя дефисами.
Добрый день. Позвольте спросить, как верно писать сочетания слов: Бизне-протокол или бизнес протокол. Бизнес- ассистент или бизнес ассистент. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Сложные слова с первым словом бизнес- пишутся через дефис: бизнес- протокол, бизнес- ассистент.
Добрый день. Нужна ли запятая в данном случае: «Сегодня общество посещает много тренингов, например (,) тренинги по бизнес- идеям». Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Корректно ли использование строчной буквы в слове «фейсбуки» в таком контексте: «. они слушают лекции о бизнес- лидерстве и ходят на экскурсии в разные фейсбуки»?
Ответ справочной службы русского языка
В указанном примере корректно употребление строчной буквы.
Здравствуйте! Корректно ли употреблять словосочетание «начало бизнес- партнерства»? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Подскажите, приемлемы ли два дефиса в конструкции «супер- бизнес- план»?
Ответ справочной службы русского языка
Да, верно написание с двумя дефисами.
Здравствуйте. Нужно ли ставить дефис в фразе «аудит бизнес- репутации»?
Ответ справочной службы русского языка
Вы написали это сочетание верно.
Как пишется слово бизнес- аккаунт
Ответ справочной службы русского языка
Словарной фиксации пока нет. Правилам соответствует дефисное написание.
Как правильно: экономкласс или экономический класс? Наряду с бизнес- класс и первый класс.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно написать «кофе-культ» или «кофекульт»? (Варианты принять не смогу, поскольку это название заведения. Увы.) Какая тут логика? Кофемашина, кофеварка — но кофе-брейк
Ответ справочной службы русского языка
Название заведения нужно писать в соответствии с учредительными документами. А так как слово кофе?культ словарями не зафиксировано и подпадает под разные орфографические правила, то возможны и разные варианты написания. Связано это с тем, что часть кофе допускает несколько трактовок: 1) как часть с соединительной гласной е, 2) как первый компонент в сочетании существительного с приложением, 3) как сокращение слова кофейный. Возможность неоднозначной трактовки приводит к возможности применения разных правил.
Сложные существительные, содержащие соединительную гласную на стыке частей, пишутся слитно, например: паровоз, бактерионоситель, птицеферма, вишнеслива, волколис, религиоведение, музееведение. Этому правилу подчиняются слова кофеварка, кофемашина, кофемолка, кофезаменитель.
Сложные существительные и сочетания с однословным приложением, если в их состав входят самостоятельно употребляющиеся существительные и обе части или только вторая часть склоняются, пишутся через дефис, например: альфа-частица, баба-яга, бас-гитара, бизнес- тур, гольф-клуб, шоу-бизнес, а также кофе-пресс, кофе-автомат, кофе-брейк, кофе-пауза, кофе-порошок, кофе-суррогат.
Сложносокращенные слова пишутся слитно, напр.: главбух, госзаказ, детсад, домработница, жилплощадь, завскладом, канцтовары, спорткафе. Ср.: кофейная машина – кофемашина.
Новым словам приходится встраиваться в эту систему орфографических закономерностей. По первому и третьему правилу можно написать кофекульт, по второму – кофе-культ. А ведь еще культ может стать собственным названием кофе (кофе «Культ») или видом кофе (кофе культ).
Здравствуйте. Подскажите правильное написание слова бизнес*сценарий. Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Поскольку бизнес— не является приставкой (это первая часть сложных слов), то мы не рекомендуем использовать эту фразу вовсе.
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
| Вопрос № 302399 |
Ответ справочной службы русского языка
День добрый!
Прочитав правила расстановки дефиса, к сожалению не поняла, нужно ли ставить дефис или нет при написании бизнес-процесс или бизнес процесс?
Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В таком случае как следует писать тачскрин, тачповерхность, тачэкран и т.д.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Очень странная ситуация со словом «арт-хаус» (напишем его так). В английском языке закрепилось раздельное написание: art house (http://en.wiktionary.org/wiki/art_house). В вашем собственном орфографическом словаре написано: 1) арт-… — первая часть сложных слов в знач. «художественный, относящийся к искусству», *пишется через дефис*; 2) арт. — первая часть сложных слов (сокр.: артиллерийский), пишется слитно.
Получается, что правильно писать «арт-хаус». Но в вашем же словаре указан единственный вариант «артхаус». Почему? Если следовать логике и изложенной в словаре информации, то получается, что написанное слитно слово «артхаус» должно переводиться как «артиллерийский дом». Так как же быть?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Нужен ли дефис в таких словах, как бизнес-процессы, бизнес-операции, бизнес-план. Ворд подчеркивает такое написание. Как же правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Да, первая часть сложных слов _бизнес. _ пишется через дефис (кроме слов _бизнесмен, бизнес вумен _). Вы написали правильно.
Ответ справочной службы русского языка
Первые части сложных слов _бизнес-_ и _интернет-_ пишутся через дефис (кроме слов _бизнесмен, бизнес вумен _). _Медиа_ пишется слитно. Правильно: _бизнес-структуры, интернет-провайдер, медиаобразование_.
Здравствуйте! 1. Нужна ли запятая после слова «Интернету» в предложении: Благодаря Интернету мы экономим не только время, но и деньги. 2. Нужно ли брать в кавычки названия фирм, газет, гостиниц и т.д.? 3. Когда «Вы» пишется с большой буквы? 4. Все ли словосочетания со словом бизнес пишутся через дефис: бизнес отношения, бизнес-карта и т.д.? 5. Как правильно: «в написании работы используйте следующие слова. » или «для написания работы. » или сможет быть «при написании работы. «? 6. Нужна ли запятая: Максим, заведующий лабораторией. Моя мама, заведующая отделом кадров.
Ответ справочной службы русского языка
1. Запятую лучше не ставить.
2. Да, эти названия следует заключать в кавычки, если они написаны кириллицей.
3. См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=171 [«Письмовник»].
4. Сложные слова с первой частью _бизнес-_ пишутся через дефис, кроме слов _бизнесмен, бизнес вумен _. Правильно: _бизнес-отношения, бизнес-карта_.
5. Предпочтительно: _при написании работы используйте следующие слова_.
6. Пунктуация зависит от смысла предложения. Если слова _заведующий лабораторией, заведующая отделом кадров_ используются как уточнение или приложение, пунктуация верна.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как пишутся слова типа «бизнес-анализ», «бизнес-аналитик», «бизнес-процесс» и т.п. Вроде как они пришли из англ. языка, в котором пишутся без дефиса, однако интуиция подсказывает, что по правилам русского языка дефис должен быть.
Ответ справочной службы русского языка
Да, первая часть сложных слов _бизнес-_ пишется в русском языке через дефис (кроме слов _бизнесмен_ и _бизнес вумен _). Вы написали правильно.
Поиск ответа
| Вопрос № 302399 |
Ответ справочной службы русского языка
День добрый!
Прочитав правила расстановки дефиса, к сожалению не поняла, нужно ли ставить дефис или нет при написании бизнес-процесс или бизнес процесс?
Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В таком случае как следует писать тачскрин, тачповерхность, тачэкран и т.д.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Очень странная ситуация со словом «арт-хаус» (напишем его так). В английском языке закрепилось раздельное написание: art house (http://en.wiktionary.org/wiki/art_house). В вашем собственном орфографическом словаре написано: 1) арт-… — первая часть сложных слов в знач. «художественный, относящийся к искусству», *пишется через дефис*; 2) арт. — первая часть сложных слов (сокр.: артиллерийский), пишется слитно.
Получается, что правильно писать «арт-хаус». Но в вашем же словаре указан единственный вариант «артхаус». Почему? Если следовать логике и изложенной в словаре информации, то получается, что написанное слитно слово «артхаус» должно переводиться как «артиллерийский дом». Так как же быть?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Нужен ли дефис в таких словах, как бизнес-процессы, бизнес-операции, бизнес-план. Ворд подчеркивает такое написание. Как же правильно?
Ответ справочной службы русского языка
Да, первая часть сложных слов _бизнес. _ пишется через дефис (кроме слов _бизнесмен, бизнес вумен _). Вы написали правильно.
Ответ справочной службы русского языка
Первые части сложных слов _бизнес-_ и _интернет-_ пишутся через дефис (кроме слов _бизнесмен, бизнес вумен _). _Медиа_ пишется слитно. Правильно: _бизнес-структуры, интернет-провайдер, медиаобразование_.
Здравствуйте! 1. Нужна ли запятая после слова «Интернету» в предложении: Благодаря Интернету мы экономим не только время, но и деньги. 2. Нужно ли брать в кавычки названия фирм, газет, гостиниц и т.д.? 3. Когда «Вы» пишется с большой буквы? 4. Все ли словосочетания со словом бизнес пишутся через дефис: бизнес отношения, бизнес-карта и т.д.? 5. Как правильно: «в написании работы используйте следующие слова. » или «для написания работы. » или сможет быть «при написании работы. «? 6. Нужна ли запятая: Максим, заведующий лабораторией. Моя мама, заведующая отделом кадров.
Ответ справочной службы русского языка
1. Запятую лучше не ставить.
2. Да, эти названия следует заключать в кавычки, если они написаны кириллицей.
3. См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=171 [«Письмовник»].
4. Сложные слова с первой частью _бизнес-_ пишутся через дефис, кроме слов _бизнесмен, бизнес вумен _. Правильно: _бизнес-отношения, бизнес-карта_.
5. Предпочтительно: _при написании работы используйте следующие слова_.
6. Пунктуация зависит от смысла предложения. Если слова _заведующий лабораторией, заведующая отделом кадров_ используются как уточнение или приложение, пунктуация верна.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как пишутся слова типа «бизнес-анализ», «бизнес-аналитик», «бизнес-процесс» и т.п. Вроде как они пришли из англ. языка, в котором пишутся без дефиса, однако интуиция подсказывает, что по правилам русского языка дефис должен быть.
Ответ справочной службы русского языка
Да, первая часть сложных слов _бизнес-_ пишется в русском языке через дефис (кроме слов _бизнесмен_ и _бизнес вумен _). Вы написали правильно.