водитель автобуса
1 водитель автобуса
2 водитель автобуса
3 водитель автобуса
4 водитель автобуса
5 водитель или кондуктор автобуса
См. также в других словарях:
Водитель автобуса — Водитель автобуса … Википедия
ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА — ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА, СССР, Беларусьфильм, 1983, цв. По мотивам повести В.Черных «Незаконченное воспоминание о детстве шофера междугородного автобуса». Водитель автобуса Семен вместе с ехавшим в салоне лейтенантом задерживают шайку бандитов. В ролях … Энциклопедия кино
Водитель автобуса (фильм) — Водитель автобуса Жанр детектив Режиссёр Борис Шадурский Автор сценария Валентин Черных В главных ролях Оператор Анатолий Клейменов … Википедия
ВОДИТЕЛЬ — ВОДИТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто управляет самоходной, наземной машиной. В. трамвая, троллейбуса, автобуса, трактора, комбайна. | жен. водительница, ы (разг.). | прил. водительский, ая, ое. Водительские курсы. Водительские права (документ). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
водитель — я; м. Тот, кто водит автомобиль или др. транспортное средство. В. такси, автобуса, трамвая. Наложить штраф на водителя. Вниманию водителей грузового автотранспорта! ◁ Водительский, ая, ое. В ие права … Энциклопедический словарь
водитель — я; м. см. тж. водительский Тот, кто водит автомобиль или др. транспортное средство. Води/тель такси, автобуса, трамвая. Наложить штраф на водителя. Вниманию водителей грузового автотранспорта! … Словарь многих выражений
Захват автобуса с заложниками в Маниле — Автобус, в котором удерживались заложники … Википедия
Катастрофа автобуса 16 декабря 2008 года близ Эйлайта — 16 декабря 2008 года, чартерным рейсом из Пулково в аэропорт Овда прилетела группа с российскими представителями туристических компаний Санкт Петербурга (в основном женщинами). Далее они, на двух автобусах направились на единственный израильский… … Википедия
Катастрофа автобуса 16 декабря 2008 года близ Эйлата — 16 декабря 2008 года, чартерным рейсом из Пулково в аэропорт Увда рейсом FV6709 прилетела группа с российскими представителями туристических компаний Санкт Петербурга (в основном женщинами). Далее они, на двух автобусах направились на… … Википедия
Обстрел израильского школьного автобуса ракетой «Корнет» — Автобус после обстрела Место атаки региональный совет Шаар ха Негев, Израиль … Википедия
Взрыв автобуса в Краснодаре — Автобус ЛАЗ 695Е после взрыва … Википедия
Как по английски автобус
Что вы не знали о транспорте в английском
Познакомьтесь с самыми употребительными словами и выражениями для основных видов транспорта в английском языке. Поехали!
В современном мире транспорт играет важнейшую роль, соединяя континенты, страны и народы. Каждый из нас ежедневно сталкивается хотя бы с одним его видом — от лошадей и машин до кораблей и самолетов. Давайте же узнаем основные слова и термины касательно наземного, морского и воздушного видов транспорта.
Основные виды транспорта
| bicycle | велосипед | boat | лодка |
| bus | автобус | car | автомобиль |
| coach | туристический автобус | ferry | паром |
| motorbike / motorcycle | мотоцикл | plane | самолет |
| ship | корабль | subway (AmE) / tube (BrE) | метро |
| taxi | такси | train | поезд |
| tram | трамвай | truck (AmE) / lorry (BrE) | грузовик |
Более подробно о различных видах транспорта читайте в нашей статье «Весь транспорт на английском (иллюстрированный словарь пассажира»).
Глаголы, связанные с транспортом
Применительно ко всем видам транспорта можно употреблять глагол go:
| go by car / bus / train | ехать на машине / автобусе / поезде |
| go by ship | плыть на корабле |
| go by plane | лететь на самолете |
Обратите внимание на предлоги и отсутствие артикля. Обычно эти фразы употребляются, когда о транспорте говорится в общем смысле, как о способе перемещения. Например:
I have always wanted to go to Australia by ship. — Я всегда хотел отправиться в Австралию на корабле.
Еще одна распространенная пара глаголов — get on (садиться) и get off (выходить):
| get on the bus / train / plane | садиться на автобус / поезд / в самолет |
| get off the bus / train / plane | выходить из автобуса / поезда / самолета |
Виды транспорта и связанные с ним глаголы
Данный урок посвящен транспорту и всему, что с ним связано. Это очень обширная и важная тема, и уместить все в одной статье будет непросто. Но мы постараемся: рассмотрим разные виды транспорта, глаголы, предлоги и другие слова и фразы, связанные со средствами передвижения.
Виды транспорта на английском с переводом и транскрипцией
Для начала посмотрим на наглядную картинку с основными видами транспорта:
Теперь немного конкретизируем и приведем отдельно виды наземного, водного и воздушного транспорта.
Наземный транспорт
bicycle [‘baɪsɪkl] — велосипед;
bike [baɪk] — велосипед; мотоцикл, мопед, мотороллер;
moped [‘məuped] — мопед;
motorbike [‘məutəbaɪk] — мотоцикл;
car [kɑː] — машина;
lorry [‘lɔrɪ]; амер. truck [trʌk] — грузовик;
bus [bʌs] — автобус;
taxi [‘tæksɪ] — такси;
train [treɪn] — поезд;
tram [træm] — трамвай;
underground (train)[‘ʌndəgraund]; брит. tube train/tube [ʧuːb] — метро;
van [væn] — фургон;
tanker [‘tæŋkə] — автоцистерна;
pickup [‘pɪkʌp] = pickup truck — пикап (легкий грузовик с открытым кузовом);
tractor-trailer — фура;
tractor [‘træktə] — трактор, тягач;
fire engine — пожарный автомобиль;
car transporter — автовоз.
Водный транспорт
boat [bəut] — лодка, судно;
yacht [jɔt] — яхта;
catamaran [ˌkætəmə’ræn] — катамаран;
canoe [kə’nuː] — каноэ, байдарка;
gondola [‘gɔnd(ə)lə] — гондола;
ferry [‘ferɪ] — паром;
barge [bɑːʤ] — баржа;
ship [ʃɪp] — корабль, судно;
sailboat [‘seɪlbəut] = sailing boat — парусное судно, парусная шлюпка (парусник);
sub [sʌb],submarine [ˌsʌbm(ə)’riːn] — подводная лодка;
Английские предлоги с видами транспорта
Этим летом, в разгар купального сезона, я принимаю туристов со всего мира в своих «пляжных апартаментах» на берегу Черного моря, в Варне.
Возможно, вы удивитесь, если узнаете, почему я каждый раз с особым любопытством жду от гостей информации о том, как они будут добираться до места своего отдыха.
Думаете, мне не терпится узнать это для того, чтобы вовремя встретить их или подробно описать предстоящую дорогу?
Мне всегда бывает интересно, какие предлоги и артикли употребляют туристы из разных стран с английскими существительными, обозначающими разные способы передвижения и виды транспорта.
Приведу несколько выдержек из моей переписки с гостями этим летом.
В общем, сколько авторов, столько и предлогов в сочетании с артиклями
Очевидно, что некоторые из них употреблены неверно.
Давайте разбираться вместе.
Правильное употребление предлогов и артиклей перед английскими существительными в беседах о транспорте зависит от того, что имеется в виду в каждом конкретном случае:
То есть все мои гости могли бы написать by car, by train, by bus, by plane и тогда избежали бы ошибок!
Зачем англичане употребили артикль «the»?
Гости из Англии написали мне «We are arriving on the plane» потому, что хотели, чтобы я забрала их из аэропорта, когда они прилетят на конкретном самолете из Манчестера в 11 утра. Именно поэтому в своем сообщении они употребили определенный артикль «the» и указали номер рейса: «The flight number is MT 1456»
Какой тут нужен предлог?
Перед транспортными средствами, о которых по-русски можно сказать «на борту», употребляется предлог «on», например:
Это, как правило, достаточно «большие» транспортные средства. Просто включите свое воображение: если вы можете там свободно встать и пройтись, то смело используйте предлог «on»!
Вы приехали верхом?
На велосипеде, мотоцикле, самокате или сигвее? Тогда тоже употребляйте предлог «on»:
Предлог «in»
Используется в сочетании с существительными, обозначающими небольшие средства передвижения, внутри которых не погуляешь:
Работа над ошибками
Думаю, что мои немецкие и румынские гости ошиблись потому, что в их языках со всеми видами транспорта используется один и тот же предлог, неважно – большое оно или маленькое.
Бельгийцы и чехи неверно употребили артикли, а не предлоги. Следовало написать:
Для того чтобы НИКОГДА не ошибаться в употреблении артиклей и предлогов, говоря о транспорте на английском языке, просто запомните следующий алгоритм:
Как пользоваться этим алгоритмом
Напишите в комментариях, помог ли вам этот алгоритм?
Желаю приятных путешествий любым видом транспорта!
Хотите за 2 дня разобраться с самыми коварными английскими предлогами и никогда не делать ошибок — Запишитесь сейчас на мой двухдневный Интенсив по предлогам бесплатно >>
Записаться бесплатно на Интенсив по предлогам
Покупаем билеты на самолет, поезд, автобус на английском!
Что может быть лучше путешествий? Только много путешествий! Но вот загвоздка. Во время поездки за рубеж нам часто приходится на английском покупать билеты на транспорт. Если языковых знаний не хватает, то возникнут серьезные проблемы, способные омрачить любой отдых.
Не зная всех нюансов языка, можно купить билет не на тот вид транспорта, не в нужное направление и не с теми местами. Чтобы этого избежать, используйте устойчивые обороты. Выучив их, вы будете себя свободно чувствовать при покупке билетов и сможете избежать множества трудностей.
Поиск точки продаж
Если вы покупаете билеты онлайн, то все просто. Достаточно зайти на сайт перевозчика и следовать инструкциям. А вот когда вы приходите на станцию или в аэропорт, то бывает сложно найти точку продажи. Тогда можно обратиться за помощью извне:
Where is the ticket office? / Где билетная касса?
Where can I buy tickets from? / Где я могу купить билеты?
Как только касса или устройство самообслуживания найдены, пора приступать к выбору билетов. Если это делается через терминал, то полезно будет знать основную лексику, которая используется носителями языка в таких случаях. Она же пригодится и при покупке билетов у кассира.
Бронирование
Первое, с чем сталкиваются туристы на автостанциях, вокзалах и в аэропортах за границей, – это уточнение наличия мест. Перед бронированием выясните все детали предстоящей поездки. Узнайте маршрут следования, время отправления, типы билетов. Для этого используются следующие фразы:
What tickets do you have available? / Какие билеты имеются в наличии?
Is it a direct flight or do I have to change planes? / Это прямой рейс, или мне нужно пересесть на другой самолет?
Как только подходящий транспорт найден, можно регистрировать билеты. В таких случаях в английском применяются стандартные выражения. Допустимо использовать как подробное предложение, так и краткое:
I`d a ticket to / Хочу купить билет до
I`d to buy a return ticket to / Я хотел бы купить обратный билет до
В ответ прозвучат все доступные маршруты. Кассир также спросит, какой именно тип билета потребуется. При покупке в автомате самообслуживания тоже возможно указать, какие именно места вы хотите приобрести.
Предпочтения
В англоязычных странах применяются свои обозначения мест. Если нужен билет в одну сторону, то употребляется слово «single». Когда вы приобретаете еще и обратный билет, то используется слово «return».
Различается еще и степень комфорта во время поездки. Обязательно укажите, как именно вы планируете поехать: «Economy» (эконом-класс) или «Business» (бизнес-класс).
Помимо этого, вас могут спросить: «What is your seating preference?» («Каковы ваши предпочтения?»). Здесь подразумевается местоположение. В ответ произнесите, где вы хотите сидеть:
Window seats. / Сиденья у иллюминатора.
Middle seats. / Места между проходом и окном.
Aisle seats. / Кресла вдоль прохода.
Extra legroom. / Места у аварийных выходов с большим пространством для ног.
А вот с поездами и автобусами все немного сложнее. В англоязычных странах выделяется несколько видов транспорта в зависимости от уровня комфорта и скорости движения:
Виды транспорта на английском языке с переводом
Не изучая транспорт на английском языке, «далеко не уедешь». Виды передвижения в странах мира настолько разнообразны, что все их перечислить практически невозможно. В этой статье мы постараемся рассказать об основных средствах передвижения, которые, возможно, нашим обучающимся предстоит освоить при поездках за границу.
Транспорт на английском языке иногда звучит по-разному. Например, слово «грузовик» на британский вариант переводится “lorry”, а американцы привыкли к другому названию – “truck”.
Транспортное средство, перевозящее по автомобильным дорогам от восьми человек, мы называем автобусом в различных вариациях: микроавтобус, маршрутный, туристический, междугородний автобусы. В англоязычных странах их названия звучат немного иначе: van, bus, coach, school bus и так далее.
Транспорт в Лондоне
Особое место занимает, так называемый double-decker – двухэтажный автобус, который особенно популярен в Лондоне. Подавляющее большинство этих автобусов выпускают в ярко-красном цвете. Многие ломают голову, почему англичане это делают. Загадка решается легко – в столице Англии очень часто случаются туманы, отчего возрастает опасность столкновений. Красный цвет легче всего можно заметить в тумане, и поэтому производители условились выпускать красные автобусы.
Чем же руководствуются лондонцы, разъезжая на такси (taxi) черного цвета? Возможно, требованиями единообразия. Наверное, жителям этого города удобнее выхватить взглядом в череде проходящих машин это средство передвижения.
Англичане слывут великими консерваторами, и по старой памяти все еще называют такси кэбами (cabs), по названию конного экипажа, который до первых десятилетий XX века пользовался огромным спросом. Многие помнят это неприхотливое транспортное средство по рассказам Конан Дойля о великом детективе Шерлоке Холмсе и его «летописце» докторе Ватсоне.
Здесь мы представляем, как звучит транспорт на английском языке с переводом. Легче сначала запомнить те слова, которые созвучны с русскими, а затем приняться за заучивание других лексических единиц. Plane — это сокращенное от airplane. Когда-то, на заре развития авиации, и мы называли самолеты аэропланами, так как они более парили, нежели летали.
Виды транспорта и их история
Основные виды транспорта на английском – это автомобили, самолеты, метро, обычные поезда (cars, planes, tube или underground, trains). В Лондоне метро называют tube, так как перегоны между станциями построены в виде огромных труб, закрепилось и основное название – underground. В Америке метро называют subway или попросту sub (помним, что англоязычные люди – мастера всевозможных сокращений).
Не сдают своих позиций и трамваи (trams), хотя постепенно они превращаются в некий ретро-транспорт. Во многих городах муниципалитеты сохраняют исторические трамвайные линии или старинные автобусные маршруты. Например, в Сан-Франциско для туристов берегут старинный cable-car (местное название трамвайчика). Считается, если гость города не прокатился на этом рельсовом транспорте, то его знакомство с достопримечательностями было неполноценным.
То же можно сказать о старинном автобусе, курсирующем по улицам Вашингтона (Washington), американской столице. Водитель одновременно исполняет роль гида и рассказывает о городе и истории США удивительные вещи.
Если вы любите читать книги британских, канадских и других англоязычных классиков, вам необходимо будет знать такие виды транспорта на английском языке, как вышеупомянутый кэб (cab), steamer (пароход), sailing boat (парусник), engine (паровоз). Англия была и остается великой морской державой, поэтому в этих произведениях вам встретятся такие названия, как бриг – brig (brigantine), фрегат (frigate), корвет (corvette), крейсер (cruiser).
Еще о видах транспорта на английском
Транспорт развивается стремительно, и многие уже имеют собственные вертолеты – helicopters (choppers); изобретательные японцы уже ездят на беспилотных поездах (pilotless trains). Некоторые туристы даже в космический полет (space travel) смогли отправиться.
При всем разнообразии средств передвижения, велосипед (bicycle) был и останется самым дружелюбным к экологии (environment friendly) видом транспорта. Велорикши (cycle rickshaw) спасают загруженные улицы перенаселенных стран Азии. В Монголии лошадь остается национальным видом транспорта, но в последнее время араты (монгольские крестьяне) все чаще пересаживаются на мотоциклы (motor-cycles, bikes).
Хотя сайт Lim-English еще не получил статус транспортного средства, с нами вы можете отправиться в захватывающие путешествия в волшебную страну английской речи, которая растет, развивается и совершенствуется, как и виды транспорта, о которых мы только что поговорили.
On a Bus
On a Bus – 1 [Скачать]
| A: Does this bus go to the station?1 | А: Этот автобус идёт до остановки? |
| B: No, you’ll have to get off at the bank, | Б: Нет, вам придётся сойти у банка |
| and take a 192.2 | и поймать №192. |
| A: Can you tell me where to get off? | А: Не могли бы вы сказать, где выходить? |
| B: It’s the next stop but one.3 | Б: Через одну остановку. |
1 the station — имеется ввиду какая-то конкретная остановка.
2 Номера автобусов, такие как 15 и 93 произносятся, как «fifteen» и «ninety-three». Трехзначные номера, как например 143 произносятся отдельно по цифрам: «one-four-three».
3 the next stop but now — отсюда на второй остановке.
On a Bus – 2
On a Bus – 2 [Скачать]
| A: Am I OK for St Mary’s Church? | А: Я доеду до Церкви Святой Марии? |
| B: No, we only go as far as the park, | Б: Нет, мы доезжаем только до парка, |
| but you can walk from there. | но вы можете пройти оттуда пешком. |
| A: How much further is it? | А: Как далеко находится парк? |
| B: It’s quite a way1 yet, | Б: Ещё довольно далеко, |
| but I’ll tell you in good time. | я скажу вам, как придёт время. |
1 Quite a way — длинное расстояние.
On a Bus – 3
On a Bus – 3 [Скачать]
| A: Do you go to the sea-front? | А: Вы идёте до набережной? |
| B: No, you’re going the wrong way. | Б: Нет, вы не доберётесь дотуда на этом автобусе. |
| You want a 143 from the church. | Вам нужен 143-й (идущий) от церкви. |
| A: Have we got much further to go? | А: Нам далеко ехать (до церкви)? |
| B: It’s the next stop. | Б: Следующая остановка. |
On a Bus – 4
On a Bus – 4 [Скачать]
| A: Is this the right bus for the Town Hall? | А: Это подходящий автобус до Таун Холл? |
| B: No, you should have caught a 12. | Б: Нет, вам нужно поймать 12-й (автобус). |
| Jump out at the bridge and get one there. | Высаживайтесь на мосту и там поймайте один. |
| A: Could you tell me when we get there? | А: Не могли бы вы сказать, когда мы доберёмся дотуда(моста)? |
Transport. Полный список английских слов по теме «Транспорт» с заданиями
Данный список английских слов по теме «Транспорт» (Transport) подходит для продолжающих изучать английский язык (как самостоятельно, так и с преподавателем).
Список достаточно полный: вы можете самостоятельно выбрать слова для изучения, которые разделены по категориям: средства транспорта, глаголы, устойчивые сочетания и фразовые глаголы, люди, транспортные проблемы. К наиболее сложным словам дана транскрипция.
Список английских слов также можно скопировать с сайта и распечатать. Дополнительно прилагаются упражнения для закрепления лексики.
I. Means of Transport (Средства транспорта):
1. means of transport — средство транспорта (ед., мн.ч)2. vehicle[‘viːɪkl] — средство передвижения3. balloon — воздушный шар4. helicopter — вертолет5. plane/ airplane — самолет6. car/ taxi — машина/ такси7. bus/ coach — автобус рейсовый/ экскурсионный8. double-decker bus — двухэтажный автобус9. van / lorry — фургон/ грузовик10. train — поезд11. underground — метро12. ship — корабль13. ferry — паром14. yacht [jɔt] — яхта
15. bike/ motorbike — велосипед/ мотоцикл
II. Transport Verbs:
16. reach / get to — добраться до7. arrive in/at — прибывать в (большой город / место)18. go on foot / walk — идти пешком19. go by car/ bus/ etc. — ехать на машине20. cycle [‘saɪkl] — ехать на велосипеде21. drive a car — водить машину22. ride a bike/ a horse — кататься на велосипеде/ лошади23. sail — плыть под парусом24. fly — лететь
25. hitchhike — путешествовать автостопом
III. Collocations (устойчивые сочетания):
26. go by car (taxi, etc.) — ехать на машине (такси, и т.д.)27. go on foot — идти пешком28. go on a trip — отправиться в поездку29. take a taxi — взять такси30. catch a bus/ a train — успеть на автобус/ поезд31.
miss a bus/ a train — опоздать на автобус/ поезд32. get on a bus/ a train — сесть в автобус/ поезд33. get off a bus/ a train — сойти с автобуса/ поезд34. get into a car/ a taxi — сесть в машину / такси35. get off a car/ a taxi — выйти из машины/ такси36.
go hitchhiking [‘hɪʧhaɪkɪŋ] — путешествовать автостопом
37. it takes me () to get to — Мне требуется (время), чтобы добраться до