Как будет правильно: «вывезти» или «вывести»?
Вроде бы два очень похожих слова и произносятся одинаково. А при написании разница всего лишь в одной букве. Но возникла дилемма, как же не ошибиться и написать это слово правильно. На ум приходит старая шутка, где есть оба варианта: «Можно вывезти девушку из деревни, но деревню из девушки вывести невозможно». Да-да оба варианта верны и активно используются. Так в чем тогда разница?
Дело в значении
Удалить или доставить
Вам будет интересно: Яицкий городок и восстание Пугачева
Казалось бы, все просто. Но вот второе значение этого же слова описывает несколько иное действие: привезти с собой откуда-либо. Примеры употребления:
Выручить
В разговорной речи встречается употребление «вывезти» как «помочь выбраться из сложного положения». Взять на себя все тяготы затруднительного дела. Попросту выручить.
Сходство тоже есть
У глагола «вывести» одно из значений имеет схожий смысл с глаголом «вывезти». Разница лишь в способе действия: «увести откуда-либо, удалить за пределы чего-либо». Очевидно, что в данном случае пешком. Примеры:
У «вывести» больше значений
«Вывести» от «вывезти» отличает разница не только в значениях, но и в их количестве. Так, глагол «вывести» обнаруживает еще множество толкований, среди них:
Верное употребление
Значение слова «вывезти»
1. Везя, удалить, отправить откуда-л., увезти за пределы чего-л. Вывезти мусор.□ Мы знали, что из Керчи, незадолго до нашего прихода, был вывезен весь лишний народ. М. Горький, Мой спутник. [Я] получила благодарность в приказе за то, что под сильным огнем вывезла раненых с линии фронта. Каверин, Два капитана.
2. Привезти, доставить куда-л. Вывезти овощи на рынок. Вывезти удобрения на поля. || Привезти с собой откуда-л. — Дядя Иван Кузьмич с Востока вывез [шаль], триста червонных заплатил: теперь этакой ни за какие деньги не отыщешь! — хвасталась она [бабушка]. И. Гончаров, Обрыв. Водкин присоединился к ним в расчете вывезти из Заволжья две-три семьи пчел, — тамошняя пчела славится. Федин, Необыкновенное лето.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ВЫ’ВЕЗТИ, зу, зешь, прош. вы́вез, ла. 1. Сов. к вывози́ть. 2. Сказать глупость, нелепость (разг. фам.). Ну и вывез! ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
вы́везти
2. перен. разг. выполнить в одиночку большую, трудную, ответственную работу
3. перен. разг. помочь выйти из затруднительного положения; выручить
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова накрениться (глагол), накренился:
Словари
ВЫ́ВЕЗТИ, вывезу, вывезешь, прош. вр. вывез, вывела.
2. Сказать глупость, нелепость (разг. фам.). Ну и вывез!
1. Везя, удалить, отправить куда-н., за пределы чего-н. В. древесину из леса. В. детей за город. В. товары из страны.
2. Привезти с собой откуда-н. В. из экспедиции образцы минералов.
3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). С трудом, путём больших усилий выручить (разг.). В. из беды, из трудного положения. Вывез счастливый случай.
ВЫВЕЗТИ, см. вываживать.
1. Везя, удалить откуда-л., за пределы чего-л., доставить куда-л. В. дрова из леса. В. детей за город. В. раненых в тыл. В. удобрения на поля.
2. Привезти с собой откуда-л. В. из Сибири морозоустойчивые сорта растений. В. из экспедиции образцы минералов. В. с Востока ковёр ручной работы.
3. Разг. Помочь выйти из затруднительного положения; выручить.
◊ Вы́везти на себе (на своих плечах). Выдержать, вынести на себе всю тяжесть выполнения какого-л. дела, работы. Кривая вы́везет; Куда кривая не вы́везет (см. Крива́я).
1. Везя, удалить, отправить откуда-л., увезти за пределы чего-л.
Мы знали, что из Керчи, незадолго до нашего прихода, был вывезен весь лишний народ. М. Горький, Мой спутник.
[Я] получила благодарность в приказе за то, что под сильным огнем вывезла раненых с линии фронта. Каверин, Два капитана.
2. Привезти, доставить куда-л.
Вывезти овощи на рынок. Вывезти удобрения на поля.
Привезти с собой откуда-л.
Помочь выйти из затруднительного положения; выручить.
Вывез счастливый случай.
познакомить с обществом, представить обществу (о девушках-невестах).
вывезти на себе< (или на своих плечах)>
выдержать, вынести на себе всю тяжесть выполнения какого-л. дела, работы.
— кривая вывезет; куда кривая не вывезет
ВЫВЕЗ|ТИ (2*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Вывезти, привезти, доставить:
поклоно ѿ матвиѩ ко ѥсиѳу ко давидову. вывези ми. ·в҃·медведна. да веретиш(а). да попонь. ГрБ № 65, 80-90 XIII; твьрдисла(в) же бѩше немоцьнъ. || и вывезоша и на санкахъ. къ борисѹ глѣбѹ. ЛН XIII- XIV, 93-93 об. (1220).
вы́везти, вы́везу, вы́везем, вы́везешь, вы́везете, вы́везет, вы́везут, вы́везя, вы́вез, вы́везла, вы́везло, вы́везли, вы́вези, вы́везите, вы́везший, вы́везшая, вы́везшее, вы́везшие, вы́везшего, вы́везшей, вы́везших, вы́везшему, вы́везшим, вы́везшую, вы́везшею, вы́везшими, вы́везшем, вы́везенный, вы́везенная, вы́везенное, вы́везенные, вы́везенного, вы́везенной, вы́везенных, вы́везенному, вы́везенным, вы́везенную, вы́везенною, вы́везенными, вы́везенном, вы́везен, вы́везена, вы́везено, вы́везены
/ товары за границу: экспортировать
свезти, взять на буксир, отвезти, выручить, выдержать, помочь, подсобить, экспортировать, отправить, повывезти, увезти, вызволить, пособить