Молдова или Молдавия как правильно?
Правильно
Молдова — когда речь идет о ныне существующей стране, то правильно будет «Молдова». После распада СССР страна получила название Республика Молдова, поэтому правильно писать и говорить именно так, особенно это касается официальных документов.
Столица Молдовы — город Кишинев
Молдова — государство в Юго-Восточной Европе
Я поеду в поездку по Молдове
Было правильно
Молдавия — название республики в составе бывшего СССР. Это слово можно использовать только в контексте описания исторических событий.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.
Читайте также:
Похожие:
9 комментариев на Молдова или Молдавия как правильно?
В каждом языке — свои правила.
По-русски: Россия, Москва, Молдавия, Кишинёв
По-молдавски: Русия, Москова, Молдова, Кишинэу
К СССР название Молдавия не имеет никакого отношения. Поищите в интернете карты мира, например, 16 века. Там есть чёткое название — MOLDAVIA.
@Александр, облом.
Молдова — этот вариант ПРАВИЛЬНЫЙ на каждом языке. Молдавия давно не существует. Насчет молдавского — нет такой язык. Так же как американский и австрийский. Это формы английского и немецкого.
А насчет карт, в то время была Цара Молдовей.
Уважаемые собеседники! Поинтересуйтесь: как венгры называют Румынию? А как они называют Польшу? А как эстонцы называют Россию, как называют русских? Вот-вот.
А как якуты хотят называть и называют свою республику? Республика Саха! Теперь Вы, уважаемые собеседники, вспоминаете, что есть международное название, а есть самоназвание, которым пользуется только сам народ. Вы вспомните, сколько эстонцы добивались правильного написания своей столицы — Таллин. Они слышат в этом в этом своём названии два звука «н», а мы этот второй звук не слышим и не произносим. Наконец-то отстали. Уважаемые собеседники, в каждом языке существуют свои нормы и пусть каждый в своих документах пишет названия по-своему. Молдавия не исключение. Но был период в нашей стране, когда названия закреплялись законодательно. Это происходило непреднамеренно, чаще всего без консультаций со специалистами по языку. Такие споры можно слышать и в отношении названия Белоруссия. А ещё есть у нас пословица: «хоть горшком назови, только в печь не сади»…
по русски/ Молдавия, Россия, Румыния,Франция, Польша и т.д.\
по румынски /Moldova, Rusia, Rominia, Franta, Polonia\
Как писать гражданство в анкете: российские и международные правила
В большинстве бланков, которые приходится заполнять для оформления официальных документов, есть графа «гражданство». Существуют определенные правила того, как ее заполнять, а ошибка может повлечь за собой отказ в рассмотрении документов. Чтобы избежать неприятных неожиданностей и лишней бумажной волокиты, заблаговременно поинтересуйтесь, как писать гражданство в анкете.
В чем разница между гражданством и национальностью
При заполнении анкет многие путают гражданскую и национальную принадлежность. Но с юридической точки зрения это два совершенно разных понятия. Чтобы не делать ошибок, нужно точно определиться с тем, что такое гражданство.
Вопрос о гражданстве подразумевает отношение человека к конкретной стране. Национальность – это принадлежность к той или иной этнической группе. В многонациональных странах живут люди, которые имеют разные национальности. Например, граждане Российской Федерации могут быть русскими, татарами, чувашами, якутами или бурятами.
Согласно Конституции РФ, все россияне обладают одинаковыми правами и обязанностями вне зависимости от этноса, к которому они относятся. Кроме того, указывать национальность в документах не обязательно. Это можно делать только по собственному желанию.
Но если вы, например, подаете заявление на репатриацию в Израиль, Германию или другие государства, то основанием для этого служит именно тот факт, что вы ведете свое происхождение от представителей определенного народа. В этом случае информация об этнической принадлежности является обязательной.
Итак, если в анкете есть графы «гражданство» и «национальность», то в первой вы должны указать страну, паспортом которой обладаете, а во второй вписать этническую характеристику (по желанию).
Заполнять их следует так:
В каких анкетах указывается
Графа о принадлежности к тому или иному государству есть во многих анкетах. Вы встретите ее в бланках, которые заполняются при оформлении загранпаспорта, визы, ВНЖ, ПМЖ, РВП и других юридических статусов. Необходимо также указывать гражданство в анкете на работу.
Информация должна подаваться корректно, иначе вам могут отказать в выдаче запрашиваемого документа и придется начинать процесс оформления заново. Во избежание ошибок, которые могут надолго затянуть решение дела, важно правильно понимать, что значит гражданство в анкете: в эту строку нужно вписывать название страны, паспортом которой вы владеете.
Русскоязычные анкеты
Рассмотрим подробнее вопрос о том, как правильно заполнить поле “гражданство”.
В анкетах на русском языке нельзя писать, что ваше гражданство – российское или русское. В этом пункте не должны использоваться слова: «русское», «русский», «российское», «россиянин», а также название страны «Россия», словосочетание «гражданин России». Все эти формулировки будут неверными.
Существует правило, согласно которому в анкетах на оформление официальных документов нужно указывать полное название страны в именительном падеже: «Российская Федерация».
При поступлении на государственную службу некоторые организации (например, Федеральная служба судебных приставов) требуют, чтобы в соответствующем пункте было написано «гражданин Российской Федерации». Обязательно в мужском роде. Уточните эти требования перед тем, как заполнять бланк о приеме на работу.
Многие интересуются, как отвечать на вопрос про гражданство в анкете правильно, если человек имеет паспорта нескольких стран.
В некоторых анкетах требуют сообщить обо всех видах гражданства, которое имеет заявитель (двойное или второе), а также о предыдущем, если оно было изменено. Если вы имеете паспорта двух стран, то важно правильно обозначить их статус.
Двойное гражданство – ситуация, когда между двумя государствами подписан международный договор об обоюдном признании гражданской принадлежности друг друга.
У Российской Федерации такой договор есть только с Таджикистаном. С 1993 года подобное соглашение действовало и с Туркменистаном, но с мая 2015 года оно было расторгнуто. Поэтому двойной гражданский статус признается только для лиц, которые получили паспорта в период 1993-2015 годов. Во всех остальных случаях речь идет о втором гражданстве.
Второе гражданство возникает, когда человек имеет два паспорта, но между государствами, которые ему их выдали, нет международного соглашения о признании двойной гражданской принадлежности; в каждой из стран он будет считаться только ее гражданином.
При наличии второго паспорта необходимо указать не только страну, которая вам его выдала, но и информацию об этом документе. Например:
Если вы в прошлом были гражданином другой страны, то в анкете нужно указать, когда и по какой причине вы прекратили им быть. Например: «В 2008 году изменил гражданство Казахстана на гражданство Российской Федерации в связи с переездом на постоянное место жительства в Российскую Федерацию».
Для женщин, которые вышли замуж за россиянина, формулировка может звучать, например, так: «В 2005 году изменила гражданство Молдовы на гражданство Российской Федерации в связи с заключением брака с гражданином Российской Федерации и переездом на постоянное место жительства в Российскую Федерацию».
Следует помнить, что при заполнении строки «гражданство» не разрешается использовать аббревиатуры. Нельзя сокращать название «Российская Федерация» до «РФ». Это допускается только во внутренних документах коммерческих компаний. Но во всех остальных случаях следует писание название государства полностью.
Единственное исключение из этого правила – «СССР». Хотя в наши дни страны под таким названием не существует, о ней иногда приходится упоминать, если в анкете есть графа «место рождения». Лица, появившиеся на свет до 1991 года на территории бывшего Советского Союза, должны указывать в качестве страны рождения именно это государство. Например: «г. Тверь, СССР».
Анкеты на иностранных языках
При заполнении бланков на иностранном языке нужно учесть, что в некоторых европейских языках (например, французском) понятия «гражданство» и «национальность» не различаются. Если вы встречаете в европейском документе слова nationalité, Nationalität и тому подобные, то речь идет именно о принадлежности к государству, а не к этнической группе.
В английском языке есть отдельные термины Citizenship (обозначает принадлежность к стране) и Nationality (национальность).
Гражданство России по-английски нужно обозначать в строке «Citizenship» так: Russian Federation. Не разрешается писать «RF», недопустимы также варианты Russia или Russian.
Если в бланке есть графа «Nationality», то в ней указываем этническую принадлежность: Russian (Ukrainian, Moldavian, German и тому подобное). Если вы не знаете, как название вашей национальности пишется на английском языке, воспользуйтесь Google-переводчиком или обратитесь за консультацией к сотруднику учреждения.
Помните, что в международных документах также запрещено использование аббревиатур. Единственное исключение – СССР (USSR).
Если анкета составлена на незнакомом вам языке, ориентируйтесь на англоязычные подписи под названиями граф. Если их нет, попросите у служащего учреждения английскую или русскую версию бланка. Все данные о себе в таких анкетах нужно заполнять латиницей, используя правила транслитерации.
Для жителей постсоветских стран
Если заявитель является гражданином постсоветских стран, то общие правила такие же: в графе «гражданство» пишется название страны без сокращений и аббревиатур, в графе «национальность» указывается этническая принадлежность.
Вот ответы на несколько самых распространенных вопросов.
Как писать гражданство Казахстана: внесите в соответствующую графу полное название государства – «Республика Казахстан». Нельзя писать просто «Казахстан» или «РК» – это будет считаться ошибкой.
Если вы сомневаетесь в том, как правильно пишется гражданство: “украинское” или “украинец”, то имейте в виду, что неправильны оба варианта. В соответствующем пункте пишется название государства – Украина. «Украинец» – это название национальности.
Это же правило нужно использовать, если вам требуется написать гражданство Белоруссии в анкете: указывайте полное название страны – Республика Беларусь.
Пишем правильно
Итак, мы выяснили, что заполнение в анкетах пункта «гражданство» подчиняется определенным правилам. В нем нужно писать полное название страны в именительном падеже, без сокращений и аббревиатур – независимо от того, заполняете ли вы документ на русском или английском языке. Верным вариантом для россиян будет «Российская Федерация», на английском языке – Russian Federation. Важно не путать название страны с национальностью (этнической принадлежностью).
Как получить гражданство Молдовы: процедура оформления
Молдова — одна из перспективных стран, которая с 2014 года является ассоциированным членом Европейского Союза. Развитая экономика, стабильность, высокий уровень медицинского обслуживания — делают это государство востребованным для жизни. Кроме того, в Молдове лояльно относятся к мигрантам, а получить гражданство этой страны не так уж трудно.
Условия получения гражданства
Как получить гражданство Молдовы: законные способы
Чтобы стать гражданином Молдовы, потребуется выбрать один из способов иммиграции, предусмотренных законодательством страны. На основании выбранного способа выдается ВНЖ, действительный в течение 1-2 лет. По истечении срока действия документ потребуется продлить. К самым распространенным и простым видам переезда относятся:
Правильный выбор способа иммиграции существенно упростит процедуру оформления ВНЖ, а впоследствии и гражданства Молдавии. Прежде чем принимать решение советуется детально изучить каждый из видов переезда.
Трудоустройство
Способ отличается простотой, получить вид на жительство в соответствии с ним можно довольно быстро. Для этого потребуется оформить разрешение на работу в республике (постоянное или временное). Его выдают в департаменте миграционных вопросов. Временное разрешение выдается иностранцам на 1 год. По истечении заявленного срока документ, при необходимости, легко продлевается. Постоянное разрешение могут получить высококвалифицированные специалисты, специально вызванные правительством сотрудники, а также родственники репатриантов и иностранные граждане, воссоединившиеся с семьями.
Получение образования
Иммиграционное свидетельство выписывается иностранцам, желающим получить в Молдавии образование. При этом ВНЖ выдается исключительно на период обучения. На сегодняшний день высшее образование, полученное в молдавских ВУЗах, признается в Европе, а также обладает рядом других преимуществ:
По истечении срока обучения выпускники молдавских ВУЗов могут остаться в стране на ПМЖ в соответствии с другим основанием. Среди них — трудоустройство, брак, открытие бизнеса и некоторые другие.
Воссоединение с семьей/Брак
Гражданство Молдовы несложно получить иностранцам, у которых в республике проживают родственники. Это могут быть законные и гражданские супруги, несовершеннолетние дети (родные или приемные), а также лица, находящиеся на иждивении у иностранных граждан (например, престарелые родители).Для получения ВНЖ без свидетельства о браке, иностранному супругу необходимо иметь с гражданином Молдовы общего ребенка (родного или приемного). Иммиграционное свидетельство также могут получить официальные супруги граждан республики после заключения брачного союза. В этом случае место регистрации брака значения не имеет. Способ иммиграции через воссоединение семьи/брак позволяет получить гражданство Молдовы ускоренно — уже спустя 3 года проживания в стране.
Репатриация
Лечение
Иностранцам, желающим пройти длительное лечение в одной из молдавских клиник, потребуется оформить вид на жительство. Он выдается на 1 год с правом продления при необходимости продолжения лечения. Для выдачи иммиграционного свидетельства по болезни потребуется собрать обширный перечень документов, включающий развернутую историю болезни, а также стандартный пакет бумаг.
Волонтерская/Религиозная деятельность
Официальные представители религиозных общин и волонтеры вправе получить вид на жительство в Молдавии. При длительном нахождении на территории страны (не менее 10 лет) впоследствии они смогут получить гражданство по натурализации.
Интересы республики
Иностранные граждане, представляющие интерес для республики Молдова, получают официальное приглашение в страну от местного правительства. По приезду им выписывается иммиграционная карта.
Натурализация
Программа натурализации предполагает длительное пребывание в республике. Обычно причиной иммиграции при натурализации является трудоустройство, учеба или воссоединение с семьей. По закону страны, прожив на ее территории не менее 10 лет, иностранец может претендовать на гражданство. При этом крайне важно постоянно проживать в Молдове, не иметь проблем с законом и быть материально обеспеченным.
Закон об убежище
Статус беженца можно запросив по приезду в Молдову — непосредственно на пересечении границы — или же в соответствующем департаменте, но не позже, чем через 8 дней после приезда. По закону страны убежище выдается иностранным мигрантам, которые подверглись гонениям и ущемлениям прав на родине из-за религиозных, политических или других убеждений. Заявив об этом, иностранец должен подробно описать ситуацию. После ее изучения он будет приглашен на собеседование. Обычно рассмотрение прошения об убежище происходит в течение 3-6 месяцев.
Ранее в Молдове существовал еще один способ получения гражданства — через инвестиции. Процесс оформления документов занимал всего 4 месяца. В 2020 году этот вид иммиграции был упразднен.
Порядок оформления гражданства Молдовы
После подачи документов на гражданство Молдовы и сдачи экзамена дело иностранного гражданина отправляется на рассмотрение. Этот процесс может длиться от 6 месяцев до 1.5 лет. Во время рассмотрения дела иностранный гражданин вправе легально проживать на территории республики.
Необходимые документы
Стандартный пакет документов на гражданство Молдовы включает следующие бумаги:
Все предоставляемые документы потребуется перевести на молдавский язык. Они должны быть заверены подписью нотариуса.
Причины отказа в присвоении гражданства Молдовы
Отказ в гражданстве предполагает депортацию из республики. Также, в случае отказа, у иностранного гражданина есть 15 дней для подачи апелляции.
Двойное гражданство в Молдовы
Бипатризм или наличие двойного гражданства в Молдове возможно только для определенных категорий лиц. Такое гражданство по закону страны будет называться множественным. На него имеют право:
Также выдача паспорта республики без отказа от первого гражданства может иметь место при заключении соглашений со страной иммигранта. Однако на сегодняшний день такого соглашения у республики нет ни с одним государством.
Преимущества и недостатки жизни в Молдове
Несмотря на распространенное скептическое отношение к Молдавской республике, уровень жизни здесь на порядок выше, чем во многих странах СНГ. Для наглядности стоит обратить внимание на таблицу преимуществ и недостатков жизни в стране.
| Преимущества | Недостатки |
| 1. Чистота региона и экологичность проживания. | 1. Довольно высокий уровень налогообложения относительно других стран СНГ. |
| 2. Возможность въезда в страны Шенгенской зоны (более 120) без необходимости оформления виз. | 2. Отсутствие возможности проживания и трудоустройства в странах Европейского союза. |
| 3. Отличные заработные платы для специалистов высокого класса. | 3. Узкий рынок труда, что затрудняет получение хорошей вакансии. |
| 4. Возможность жить достойно даже при среднем заработке благодаря низким ценам и высокому качеству товаров. | 4. Определенные условия для одобрения двойного гражданства. |
| 5. Возможность получения гражданства без отказа от первого паспорта (если иностранный гражданин входит в соответствующую категорию лиц). |
Несмотря на наличие некоторых минусов, жить в Молдове, являясь гражданином этой страны, удобно и выгодно. В первую очередь это связано с заботой правительства о местных жителях, социальной поддержкой, гибкими законами и лояльным отношением к иммигрантам. Кроме того, оформить гражданство Молдовы несложно — достаточно придерживаться вышеописанного алгоритма действий и соблюдать законы республики.
Гражданство Молдавии
Гражданство Молдавии, в соответствии с 17-й статьёй конституции страны, приобретается, сохраняется или утрачивается только в соответствии с условиями, предусмотренными органическим законом. Никто не может быть произвольно лишён гражданства или права изменить его. Граждане Молдавии не могут быть выданы другому государству или высланы из страны. Иностранные граждане и лица без гражданства могут быть выданы другому государству только на основании международного соглашения или на условиях взаимности по решению суда.
Содержание
Закон о гражданстве
5 июня 1991 года [1] был принят закон «О гражданстве Республики Молдова». Он вступил в силу 9 июля того же года. Некоторые изменения были внесены в 1993, 1994, 1996, 1997 годах. 18 июля 2003 года опубликованы изменения и дополнения в Закон о гражданстве Молдавии. Изменения касаются возможности получения гражданами Молдавии гражданства другой страны без утери гражданства Молдавии.
С 23 декабря 2009 года всем государственным служащим разрешено иметь кроме гражданства Молдовы, гражданство другой страны. Ранее, 7 декабря 2007 года для этой категории граждан такое право было отменено. [2]
Способы получения
В соответствии с органическим законом гражданами Молдавии являются:
Гражданство Республики Молдова подтверждается паспортом или удостоверением личности. При необходимости дипломатические представительства или консульские учреждения Республики Молдова выдают гражданам, находящимся за её пределами, документы, подтверждающие гражданство Республики Молдова.
Граждане Республики Молдова, независимо от оснований приобретения гражданства, обладают в равной степени всеми социально-экономическими, политическими и личными правами и свободами, провозглашёнными и гарантируемыми Конституцией и другими законами Республики Молдова. Только граждане Республики Молдова имеют право в установленном законом порядке избирать и быть избранными, занимать публичные должности и участвовать в референдумах. Граждане Республики Молдова обязаны соблюдать Конституцию и другие законы Республики Молдова, способствовать укреплению её могущества и авторитета. Государство обязано защищать законные права и свободы граждан Республики Молдова, обеспечивать их равноправие во всех областях экономической, политической, социальной и культурной жизни.
Граждане Республики Молдова пользуются защитой своего государства. Государство ответственно перед своими гражданами, а граждане Республики Молдова ответственны перед государством. Граждане Республики Молдова пользуются защитой и покровительством своего государства и не могут быть выданы другому государству. На территории другого государства гражданин Республики Молдова пользуется защитой и покровительством государства Республика Молдова. Государство, его дипломатические представительства и консульские учреждения, а также его должностные лица обязаны принимать меры к тому, чтобы граждане Республики Молдова имели возможность пользоваться в полной мере всеми правами, предоставляемыми законодательством страны пребывания, международными договорами, сторонами которых являются Республика Молдова и страна пребывания, и общепринятыми нормами международного права, защищать в установленном законодательством порядке их права и интересы, охраняемые законом, а при необходимости — способствовать восстановлению нарушенных прав граждан Республики Молдова.
Гражданство Республики Молдова
Гражданство Молдавии, в соответствии с 17-й статьёй конституции страны, приобретается, сохраняется или утрачивается только в соответствии с условиями, предусмотренными органическим законом. Никто не может быть произвольно лишён гражданства или права изменить его. Граждане Молдавии не могут быть выданы другому государству или высланы из страны. Иностранные граждане и лица без гражданства могут быть выданы другому государству только на основании международного соглашения или на условиях взаимности по решению суда.
5 июня 1991 года был принят закон «О гражданстве Республики Молдова». Он вступил в силу 9 июля того же года. Некоторые изменения были внесены в 1993, 1994, 1996, 1997 годах. 18 июля 2003 года опубликованы изменения и дополнения в Закон о гражданстве Молдавии. Изменения касаются возможности получения гражданами Молдавии гражданства другой страны без утери гражданства Молдавии.
В соответствии с органическим законом гражданами Молдавии являются:
Гражданство Республики Молдова подтверждается паспортом или удостоверением личности. При необходимости дипломатические представительства или консульские учреждения Республики Молдова выдают гражданам, находящимся за её пределами, документы, подтверждающие гражданство Республики Молдова.
Граждане Республики Молдова, независимо от оснований приобретения гражданства, обладают в равной степени всеми социально-экономическими, политическими и личными правами и свободами, провозглашёнными и гарантируемыми Конституцией и другими законами Республики Молдова. Только граждане Республики Молдова имеют право в установленном законом порядке избирать и быть избранными, занимать публичные должности и участвовать в референдумах. Граждане Республики Молдова обязаны соблюдать Конституцию и другие законы Республики Молдова, способствовать укреплению её могущества и авторитета. Государство обязано защищать законные права и свободы граждан Республики Молдова, обеспечивать их равноправие во всех областях экономической, политической, социальной и культурной жизни.
Граждане Республики Молдова пользуются защитой своего государства. Государство ответственно перед своими гражданами, а граждане Республики Молдова ответственны перед государством. Граждане Республики Молдова пользуются защитой и покровительством своего государства и не могут быть выданы другому государству. На территории другого государства гражданин Республики Молдова пользуется защитой и покровительством государства Республика Молдова. Государство, его дипломатические представительства и консульские учреждения, а также его должностные лица обязаны принимать меры к тому, чтобы граждане Республики Молдова имели возможность пользоваться в полной мере всеми правами, предоставляемыми законодательством страны пребывания, международными договорами, сторонами которых являются Республика Молдова и страна пребывания, и общепринятыми нормами международного права, защищать в установленном законодательством порядке их права и интересы, охраняемые законом, а при необходимости — способствовать восстановлению нарушенных прав граждан Республики Молдова.