Греческая буква эта как пишется
Буква-Греческое название-Русское название-Русская транскрипция
Α α άλφα альфа а
Β β βήτα вита в
Γ γ γάμμα гамма как украинская “г”
Δ δ δέλτα дельта межзубный звонкий звук, как в английских словах the, this, they
Ε ε έψιλον эпсилон э
Ζ ζ ζήτα зита з
Η η ήτα ита и
Θ θ θήτα фита межзубный глухой звук, как в английских словах thin, thick
Ι ι γιώτα йота и
Κ κ κάππα каппа к
Λ λ λάμδα ламда что-то среднее между “л” и “ль”
Μ μ μι ми м
Ν ν νι ни н
Ξ ξ ξι кси кс
Ο ο όμικρον омикрон о
Π π πι пи п
Ρ ρ ρο ро р
Σ σ ς(пишется только в конце слова) σίγμα сигма с
Τ τ ταυ таф т
Υ υ ύψιλον ипсилон и
Φ φ φι фи ф
Χ χ χι хи х
Ψ ψ ψι пси пс
Ω ω ωμέγα омега о
В греческом алфавите 24 буквы: 7 гласных (α, ε, η, ι, ο, υ, ω) и 17 согласных (β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, χ, φ, ψ)
Как видим, некоторые греческие буквы не имеют эквивалентов в русском языке. Это буквы γ, δ, θ, буква λ(хотя её произношение близко к русскому “л”), а также буквы ξ, ψ, обозначающие 2 звука.
Особенности произношения некоторых согласных в словах:
➪ Буквы γ, κ, λ, χ смягчаются, если после них следуют звуки “и”, “е”(ι, η, υ, οι, ει, ε, αι)
Пример: γάμμα, γαρύφαλο, κάρτα, κότα, κουμπάρα, χαρά (твёрдый звук);
γίδα, γη, γελώ, κενό, κήπος, κιμωλία, χήρος (мягкий звук).
➪ ν и τ никогда не смягчаются. Если за ними следуют буквы η, ι, υ, или диграфы οι, ει, то они произносятся как нечто среднее между “и” и “ы”; следующая за ν или τ буква ε (или диграф αι) читается как “э”: τι, τίποτα, τίγρη, τενεκές, νερό, ναι
➪ σ озвончается (читается как “з”) перед звонкими согласными: σμήνος, κόσμος, σβήνω, σβώλος. Но это, как правило, не относится к словам иноязычного происхождения, напр.: σλάβος, σνίτσελ, σνομπ, ισλάμ.
➪ α читается как “а” в ударном слоге
➪ η, ι, υ произносятся как русское “и”
➪ буквы ί΄,ύ΄ читаются как “й”.
Греческий алфавит — буква Зита
Здравствуйте! Продолжим изучение греческого алфавита, сегодня будет буква Ζ,ζ — зита, и поможет нам её освоить Обучающее телевидение Греции — Educational TV Greece. Как и с предыдущими буквами, смотрим мультик и слушаем звучание этой единственной «жужжащей» буквы греческого языка. А потом посмотрим, в каких случаях в греческом языке слышится звук «з».
Το ζηλιάρικο ζουζούνι (Завистливая букашка)
Έναν καιρό και μια φορά
Μπορεί τώρα ή παλιά
Ένα ζευγάρι ζωηρό
Ζουζούνια έκανε σορό
Όμορφα σαν ζωγραφιά
Ζωντάνεψε η γειτονιά!
Ζουζουνίσματα πολλά Ζ-Ζ-Ζ-Ζ
Με τα στόματα ανοιχτά
Περιμένουν τη μαμά
Ζαχαρούχο γαλατάκι
Με ζεστό ζεστό νεράκι
Πίνει κάθε ζουζουνάκι
Κάθε μέρα τα ζυγίζει
Τα μετράει, τα φροντίζει
Ζαλισμένη η καημένη
Τα τυλίγει, τα ζεσταίνει
Με τα δύο της τα χεράκια
Πλέκει, πλέκει ρουχαλάκια
Ζακετάκι με ζιβάγκο
Στο μπαμπά δεν δίνει φράγκο
Ζήλεια πιάνει τον μπαμπά
Ζορίζεται για τα καλά
Μεγάλη έπαθε ζημιά
Τα ζουλάει στα κρυφά
Ζηλιαρόγατο σωστό
Πρόγραμμα φτιάχνει ζουμερό
Κάνει άπειρες ζημιές
Και άλλες τόσες ζαβολιές
Η μαμά να τον προσέξει
Γρήγορα σ’ αυτόν να τρέξει
Την αγάπη ζητιανεύει
Και ζουμπούλια της προσφέρει
Ζ-Ζ-Ζ τα ζουζουνάκια
Του χαλάνε τα σχεδιάκια
Πιάνουν τον μπαμπά ζουμιά
Το ρίχνει στα ζυμαρικά,
Στο ζαμπόν και τα τυριά
Χούφτες, κιλά ζαχαρωτά
Ζουρλάθηκε η ζυγαριά
Ζυγίζει εκατό κιλα!!
Ζητάει συγγνώμη από τη μαμά
Αυτή τον παίρνει αγκαλιά
Τέλος στη ζύμη και στα ψωμιά
Του φτιάχνει ζαρζαβατικά
Να μη ζηλεύει πια πολύ
Λύση του βρίσκει θαυμαστή
Του αγοράζει ένα σκυλί
Μαζί και τη ζωοτροφή
Τα ζώα και τα ζωντανά
Τα αγαπάει μια χαρά
Προτιμάει όμως να παίζει
Με τα δικά του τα παιδιά
Ζαχαρένιους πύργους χτίζει
Τα παιδάκια του φροντίζει
Έχουν ζηλευτό μπαμπά
Και ησυχάζει και η μαμά!
Ожил наш двор! Сколько жужжания
З-з-з-з-з-з С открытыми ртами
Ждут маму
Сгущенное молочко
С тепленькой водичкой
Пьет каждая букашечка
Каждый день она их взвешивает
Измеряет, заботится
Совсем закружилась
Она их кутает, согревает
Сама своими руками
Вяжет, вяжет им вещички
Жакетик, свитерок…
Папе ни копейки не дает
Ревность его терзает
Страдает, ему трудно
Нелегко ему приходится
Он тискает их втихомолку
Как ревнивый кот,
Придумывает целую программу
Начинает безобразничать
И делать пакости
Чтобы мама на него обратила внимание
Чтобы скорее к нему прибежала
Выпрашивает любовь как нищий
Дарит ей цветы
З-з-з а букашечки
Ему портят все его планы
Папа готов уже заплакать
И чтобы забыться, ест макароны
Ветчину и сыры
Целые килограммы сладостей
Весы сошли с ума —
Он весит сто килограммов!!
Просит у мамы прощения
Она его обнимает
Больше никакого хлеба и макарон
Она начинает готовить ему овощи
Чтобы больше не ревновал,
Придумывает отличный выход:
Покупает ему собаку
И собачий корм
Животных и живность
Он очень любит
Однако предпочитает играть
Со своими собственными детьми
Сахарные башни строит
Ухаживает за своими детишками
У них зАвидный отец!
И успокаивается и мама-букашка!
Буква Зита и звук «З»
Греческая буква Ζ, ζ [зита] читается как русский звук «з», но несколько более шепеляво, как вы могли услышать это в ролике. Других сложностей в произношении этого звука нет.
Но звук «з» получается не только от буквы Зита. Этот же звук слышен при чтении некоторых буквосочетаний в греческом языке. Давайте познакомимся с ними.
Сочетания Σμ, Σβ, Σγ, Σρ дают нам звук «з» вместо «с», причем правило это распространяется и на слова в связке. Например:
Κόσμος [кОзмос] — мир, космос, общество, люди — масса значений
Ασβός [азвОс] — барсук
Σμηναγός [зминагОс] — капитан авиации
Σβέλτος [звЭлтос] — шустрый, быстрый, ловкий
Σγουρός [згурОс] — кудрявый
Εισροή [изроИ] — течение, втекание, вытекание
Ο άνδρας μου [о Андраз му] — мой муж
Кроме того, в некоторых связках слов тоже появляется буква «з».
Στην τσάντα [стин дзанда] — в сумке.
Если буква Ζ оказывается в конце слова, то она никогда не превращается у греков в «с». Всегда произносится как «з», например, в слове πλαζ [плаз] — пляж.
На этом знакомство с греческой буквой Зита закончено!
Здравствуйте, уважаемые читатели! Сегодняшняя тема — буквы греческого алфа.
Здравствуйте, дорогие читатели! 5 буква греческого алфавита последнее время прив.
Вторая буква греческого алфавита – Вита. Сами греки произносят её именно так, а.
Здравствуйте! Возвращаемся у греческому алфавиту. Сегодня предмет нашего рассмот.
Энциклопедия языков
Справочник по языкам мира
Греческий алфавит
от Владимир
Алфавит является одним из немногих языковых элементов древнегреческого и современного греческого языков, который остался практически без изменений. Перед тем как перейти к буквам, сделаем краткий обзор о произношении в языке, так как он развивался на протяжении тысячелетий.
Произношение
Насколько близок по звучанию современный греческий язык к классическому греческому? Фонетически, классический греческий язык звучал бы достаточно чуждо для слуха современных греков, но не говорите им этого! Этот вопрос большинство греков, даже образованные, игнорируют. Я думаю, что из-за того, что алфавит оставался неизменным все это время, греки могут без каких-либо затруднений читать классические тексты (с современным произношением). Но все же древнегреческий для них — это китайская грамота! Если какой-либо филолог (не грек) попробует прочитать вслух классический текст с реконструированным произношением, то греки воспримут это, как равноценное кощунству. Будучи сам греком, я могу поделиться с вами личным чувством насчет того, как звучит реконструируемое произношение: звучит но будто варвар (чужестранец) пытается заговорит по-гречески. Например, возьмем само слово “варвар” (кстати, греческого происхождения): в классическом греческом языке оно произносилось так [barbaros]. В современном греческом оно произносится так [varvaros]. В принципе, вторая буква алфавита, бета, произносилась как [b] во времена Платона, но изменилась в [v] ко времени, когда было написано Евангелие. Теперь для уха современного грека [v] — это мягкий звук (“фрикативный” в лингвистике), в то время как [b] жесткий (“взрывной”), грубый. То же самое можно сказать и о букве дельта, которая ко времени Платона произносилась как [d], а во времена Иисуса как [ th ] (как в английском слове this), а буква гамма ([g] в классическом греческом языке, [gh] позднее последний звук — это «звонкий велярный фрикатив»). Тем не менее, истина в том, что когда ученые-лингвисты не-греки делают попытки повторить произношение классического греческого языка, они думают, что произносят все звуки правильно. Возможно никто не может с точностью правильно воспроизвести классическую греческую речь: даже зная правила реконструкции звуков, мы можем произносить неправильно, потому что когда дело доходит до движения челюстей, языка и губ рот начинает произносить совершенно другое вместо задуманного. Являясь носителями того, или иного языка мы постигаем фонологию своего языка. В конце концов, стоит заметить, что в классическом греческом языке использовалась разная высота тона в гласных слова, тогда как почти во всех европейских языках (включая современный греческий) используется ударение.
Алфавит
Фонология и орфография
Ух ты! Всего двадцать четыре буквы? Какие-то звуки не обозначены? Именно так и есть. Есть звуки, свойственные для других языков, которых нет в греческом языке. Такие звуки — все пост-альвеолярные аффрикаты ([sh] как в слове “шов” (только мягче), [Z] как в слове “жук”, [ch] как в слове “черта”, и [dZ] как в английском слове “job”). Итак, что же делают греки, когда хотят произнести иностранные слова с этими звуками? Если произнести звук правильно не получается, то он просто трансформируется в соответствующий альвеолярный звук: [sh] [s], [Z] [z], [ch] [ts], [dZ] [dz]. А как же другие распространенные звуки, как [b], [d], [g], и т.д.? Кажется, их тоже нет в алфавите! Они тоже не включены в список звуков языка? Нет! Они существуют в виде звуков языка. Просто нет отдельных букв для их обозначения. Когда греки хотят записать звуки, они записывают их в комбинации двух букв: [b] пишется как сочетание μπ (ми + пи), [d] как ντ (ни + тау), а [g] как γκ (гамма + каппа), или как γγ (двойная гамма). Зачем все эти трудности? Вспомните, как написано во введении к этой статье, звуки [b], [d], и [g] существовали в классическом греческом языке. Позже, возможно спустя некоторое время после того, как был написан Новый Завет на так называемом греческом койне (едином), эти три звука в произношении сместились и стали звучать как «мягкие» звуки ([v], [ th ], и [gh]). Появилась фонологическая пустота. Слова, в которых было сочетание “mp” и “nt” стали произносится как [mb] и [nd], соответственно. Поэтому вновь были введены «взрывные» звуки, но для их обозначения стали использоваться буквенные сочетания. Есть еще один звук, которого нет в алфавите: “ингма”, произносится как в английском слове “king”. Этот звук очень редкий в греческом языке, и когда он появляется (как в словах “άγχος”: тревога; “έλεγχος”: проверка), то обозначается комбинацией гамма + хи, где гамма произносится как ингма. Для вашего удобства ниже представлена таблица произношения сочетаний букв (2 буквы), которые дают новые звуки, не включенные в греческий алфавит:
| кластер | Произношение в современном греческом языке |
| ΜΠ μπ | [b], как в слове “быть”, в начале слов или в заимствованных словах; или: [mb], как в слове “комбат”. |
| ΝΤ ντ | [d], как в слове “дать”, в начале слов или в заимствованных словах; или: [nd], как в слове “фонд”. |
| ΓΚ γκ ΓΓ γγ | [g], как в слове “город”, в начале слов или в заимствованных словах; или: [g], как в слове “ринг”. Обратите внимание: форма γγ никогда не встречается в начале слов, таким образом всегда произносится как [g], как в слове “ринг”. |
| ΓΧ γχ ΓΞ γξ | Перед χ (хи) буква γ (гамма) произносится как “ингма”: [] (ринг). Перед ξ (кси) буква γ (гамма) произносится как “ингма”: [] (ринг). Обратите внимание: сочетание γξ встречается редко; оно появляется только в необычных словах как например λυγξ (рысь). |
Вполне возможно, что следующие пары не дают оригинальных звуков, но воспринимаются носителями греческого языка как «одно целое»:
Буквы греческого алфавита. Названия, значение, применение
История греческого алфавита
Появление греческого алфавита было бы невозможным без финикийской письменности. Это первая из известных людям систем фонетического письма. Финикийское письмо легло в основу многих алфавитов: арамейская письменность, еврейское письмо, латинский алфавит, иберийское письмо и т. д.
В основе финикийской письменности лежал консонантный принцип: использовались только согласные звуки.
Большинство букв греческого алфавита было заимствовано у финикийцев, но греческий алфавит считается первым, где присутствуют и гласные, и согласные. Значки для гласных букв были также позаимствованы у финикийцев: для них использовались финикийские согласные, не имевшие аналогов в греческой фонетике.
Предполагаемой датой возникновения греческого алфавита считается IX век до н. э. Есть, однако, исследователи, называющие и более ранние даты. Родиной появления считается остров Эвбея в Эгейском море.
Первым текстом на греческом языке, известным науке, является Дипилонская надпись на Чаше Нестора.
Названия букв греческого алфавита
Чем обусловлены названия букв в греческой письменности? И сколько букв в греческом алфавите? Всего алфавит насчитывает 24 буквы. Из них семь гласных букв (α, ε, η, ι, о, υ, ω) и 17 согласных (β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, ψ).
Греческий алфавит с названиями букв на русском языке можно увидеть на изображении в статье. Как и в русском, греческие буквы бывают заглавные и строчные.
В финикийской письменности букве давалось название по тому слову, которое начиналось с этой буквы. К примеру, первая у финикийцев называлась «алеф». Это слово означало «бык, скот». Как можно заметить, очертания заглавной А напоминают перевернутую голову быка. Слово «бет» у финикийцев означало «дом» и дало название второй букве. И так далее.
Греческая письменность стала основой для формирования других алфавитных систем, появившихся в европейских странах и на Ближнем Востоке, и сейчас она применяется во многих странах мира.
Греческий алфавит, латынь и кириллица
Греческая письменность легла в основу латинского алфавита и славянской кириллицы.
Латинский алфавит (латиница) сформировался предположительно благодаря цивилизации этрусков. Датой появления называют середину I тысячелетия до н. э. Латинскую письменность используют в романской, германской, балтийской и кельтской языковых группах. Также используют ее некоторые славянские языки и даже языки Восточной Азии, например вьетнамский.
Большинству русскоговорящих людей известна история о братьях Кирилле и Мефодии, упорядочивших греческую письменность для старославянского языка. Первый славянский алфавит назывался глаголицей, а позже был переименован в кириллицу (кириллическое письмо). Сейчас кириллица обслуживает большинство славянских языков: русский язык, украинский, болгарский, белорусский и т. д.
Использование греческих букв в науке
Какие буквы греческого алфавита применяются в науке? Греческие буквы можно встретить в следующих сферах знаний:
Греческий алфавит
Греческий алфавит — это, по-видимому, первый алфавит, содержащий как согласные, так и гласные, и использующий для них раздельные знаки.
В классическом общегреческом алфавите было 27 букв, знаки Ϟ, ϟ (коппа) и Ϡ, ϡ (сампи) использовались лишь для записи чисел и впоследствии вышли из употребления. Для записи числа 6 использовалась дигамма Ϝ, ϝ, одно из начертаний которой внешне похоже на распространившуюся в византийскую эпоху лигатуру Ϛ, ϛ (ϲτ), поэтому распространилось заблуждение, что для записи числа 6 использовалась стигма. Вышли из употребления также знаки архаического греческого алфавита Ͱ, ͱ (хета), Ϻ, ϻ (сан). Новогреческий алфавит имеет 24 буквы.
Связанные понятия
Упоминания в литературе
Связанные понятия (продолжение)
Ѕ, ѕ (македонское название — дзе, старинное название — зело́) — буква расширенной кириллицы, 10-я буква македонского алфавита, 8-я буква старо- и церковнославянских азбук; использовалась и в других языках.
Финики́йская пи́сьменность — одна из первых засвидетельствованных в истории человечества систем фонетического письма. Появилась около XV века до н. э. и стала родоначальницей большинства современных алфавитных и некоторых других систем письма.
Сирийский алфави́т — алфавит, используемый в сирийском языке, а также в ассирийском и некоторых других семитских языках начиная с I века н. э.. Состоит из 22 букв, произошедших от соответствующих букв более древнего арамейского алфавита. Характер письма курсивный. Направление письма — справа налево.
Ѹ, ѹ или Ꙋ, ꙋ (ук или оук, глаголица: Ⱆ) — буква старославянской азбуки. Первоначально диграф букв О и У (точнее, буквы «ик», варианта ижицы) писался горизонтально, но впоследствии, для экономии места, стали использовать вертикальную лигатуру, а впоследствии и вовсе заменили буквой У.