Почему гусь свинье не товарищ: разбираемся с историей фразы
Фразеологизмы так прочно вошли в нашу речь, что мы даже не задумываемся об их истинном значении – о происхождении фраз, их истории. Вот кто знает, почему гусь свинье не товарищ? Откуда пошло это выражение, и в чем его глубинный смысл. Пытаясь разобраться, почему пернатое не хочет общаться с милой свинкой, удалось выяснить массу интересно. Есть как минимум три версии, почему гусь свинье не товарищ.
Крестьянская версия, почему гусь свинье не товарищ
Первая теория – самая популярная. Она отсылает нас в прошлое к двум социальным сообществам: крестьянам бедным и зажиточным.
Первые были ленивы, грязны, неразборчивы в питании и неприхотливы в качестве жизни. Глядя на них свысока, зажиточные селяне сравнивали грязнуль и лентяев со свиньями.
Бедняки же в отместку называли хозяйственных соседей гусями, подчеркивая высокомерность, ухоженность, стремление выглядеть привлекательно и стильно.
При этом стоит понимать, что гусь, как и свинья, весьма уничижительное слово. Гуси в русских сказках – создания напыщенные, глупые и хвастливые. Фраза «тоже мне гусь» появилась не на пустом месте.
Получается, что одно сословие оскорбляло другое, а те отвечали не менее острым словом.
Так и повелось с тех пор, что гуси со свиньями товарищами не считаются.
Аристократическая версия, почему гусь свинье не товарищ
Суть этой теории во многом схожа с предыдущей, только вот гусями в ней становятся важные аристократы – гордые и холеные. Свиньи же – это крестьяне, живущие «на земле».
Анализ слова «товарищ» указывает на сходство со словом «товар», намекая на торговые отношения, которых в принципе не могло быть у знати с крестьянами. Да, конечно, обеспечением высших сословий занимались как раз деревни, но этого никогда не происходило напрямую. Только через слуг, купцов и опосредовано через ремесленников.
Почему? Да все потому же: гусь свинье не товарищ.
Эзотерическая версия, отчего гусь свинье не товарищ
Еще одна теория погружает в мир титанической знаковости, изучения глубинных смыслов и разбора каждого слова до последней буквы.
Данная теория представляет свинью как носительницу истины, а гуся, наоборот, отрицательным персонажем. Но и тут товарищами они быть не могут.
Почему гусь свинье не товарищ, каждый решает для себя сам. Истина же одна: эти два существа так не похожи друг на друга, что общаться, дружить, работать или как-то иначе вместе взаимодействовать просто не могут!
«Гусь свинье не товарищ»: значение фразеологизма и примеры употребления
Стары ведь споры о том, равны или не равны люди. Даже русский народ давным-давно знал, что никакого равенства нет и быть не может. В доказательство сего славного тезиса мы поговорим сегодня о чудесной поговорке «Гусь свинье не товарищ», раскроем ее значение и приведем, надеемся, убедительные примеры.
Происхождение
Люди не равны. Даже, казалось бы, члены одного сообщества – крестьянского. Ходят слухи, что выражение придумала бедная часть крестьянства, чтобы как-то именовать более богатую. Те, у кого деньги водятся, сразу становятся важными и смотрят на людей «не их круга» как на грязь. Отсюда одни свиньи: купаются в луже, мало чего от жизни могут получить – неудачники. А другие гуси: чистые, важные, питаются исключительно зерном, говоря современным языком, «успешные люди».
И вот вы думаете, что беднота была настолько склонна к самоуничижению? Если да, то сильно ошибаетесь. Поговорка «Гусь свинье не товарищ» содержит в себе довольно серьезный иронический момент. Вспомните, что в русской традиции образ гуся не несет никакой положительной характеристики. Гусь – это символ пустого самомнения и важничанья. Например, фраза: «Тоже мне гусь!». Не хотелось бы оказаться на месте этой птицы.
Есть, правда, альтернативная гипотеза о том, что именно богатые крестьяне придумали поговорку. Может, и так. В любом случае фраза с двойным дном. Толкование зависит от того, кто интерпретирует речевой оборот «Гусь свинье не товарищ».
Значение
Его раскрыть несложно. Поговорка фиксирует тот несомненный факт, что люди с разным социальным положением, разными интересами не смогут найти общего языка. Народная мудрость считает, что классовые различия выше человеческой привязанности. Так ли все фатально?
К сожалению, несмотря на некоторую грубость выражения, оно отражает действительность. А все потому, что привычка всегда возьмет свое. Рассмотрим на примере.
Финансовый мезальянс
Конечно, эта тема, возможно, уже всем надоела, но деньги в нашей жизни играют все еще серьезную роль, поэтому от таких дебатов трудно уклониться.
Он бедный, она богатая. Но вот молодые люди полюбили друг друга так, что сил нет. Допустим, товарищи влюбленные дотянули все-таки до свадьбы. Вопрос в том, смогут ли они преодолеть свою непохожесть?
Девушка привыкла к определенному уровню жизни, а у новоиспеченного мужа нет финансовых возможностей отца. Барышне приходится снижать планку притязаний. Не все проходят такое испытание. На самом деле есть множество вариантов развития событий, но мы остановимся на трех.
Заключение
Вообще, выражение «Гусь свинье не товарищ» – это в некотором роде лакмусовая бумажка в моральной сфере. Если человек употребляет подобное выражение, то он тайно или явно делит людей на категории в зависимости от различных критериев, что уже его определенным образом характеризует.
Конечно, не будем говорить, что хороший человек не делит людей на категории, группы, подгруппы. За всеми нами есть такой грех. Но люди непростительно ошибаются, когда воспринимают каждого нового знакомого через призму социальных, расовых, финансовых и других предрассудков, делают соответствующие выводы и высокомерно бросают ему фразу: «Гусь свинье не товарищ».
Почему гусь свинье не товарищ: разбираемся с историей фразы
Фразеологизмы так прочно вошли в нашу речь, что мы даже не задумываемся об их истинном значении – о происхождении фраз, их истории. Вот кто знает, почему гусь свинье не товарищ? Откуда пошло это выражение, и в чем его глубинный смысл. Пытаясь разобраться, почему пернатое не хочет общаться с милой свинкой, удалось выяснить массу интересно. Есть как минимум три версии, почему гусь свинье не товарищ.
Происхождение
Люди не равны. Даже, казалось бы, члены одного сообщества – крестьянского. Ходят слухи, что выражение придумала бедная часть крестьянства, чтобы как-то именовать более богатую. Те, у кого деньги водятся, сразу становятся важными и смотрят на людей «не их круга» как на грязь. Отсюда одни свиньи: купаются в луже, мало чего от жизни могут получить – неудачники. А другие гуси: чистые, важные, питаются исключительно зерном, говоря современным языком, «успешные люди».
И вот вы думаете, что беднота была настолько склонна к самоуничижению? Если да, то сильно ошибаетесь. Поговорка «Гусь свинье не товарищ» содержит в себе довольно серьезный иронический момент. Вспомните, что в русской традиции образ гуся не несет никакой положительной характеристики. Гусь – это символ пустого самомнения и важничанья. Например, фраза: «Тоже мне гусь!». Не хотелось бы оказаться на месте этой птицы.
Есть, правда, альтернативная гипотеза о том, что именно богатые крестьяне придумали поговорку. Может, и так. В любом случае фраза с двойным дном. Толкование зависит от того, кто интерпретирует речевой оборот «Гусь свинье не товарищ».
Аристократическая версия, почему гусь свинье не товарищ
Суть этой теории во многом схожа с предыдущей, только вот гусями в ней становятся важные аристократы – гордые и холеные. Свиньи же – это крестьяне, живущие «на земле».
Анализ слова «товарищ» указывает на сходство со словом «товар», намекая на торговые отношения, которых в принципе не могло быть у знати с крестьянами. Да, конечно, обеспечением высших сословий занимались как раз деревни, но этого никогда не происходило напрямую. Только через слуг, купцов и опосредовано через ремесленников.
Почему? Да все потому же: гусь свинье не товарищ.
Значение
Его раскрыть несложно. Поговорка фиксирует тот несомненный факт, что люди с разным социальным положением, разными интересами не смогут найти общего языка. Народная мудрость считает, что классовые различия выше человеческой привязанности. Так ли все фатально?
К сожалению, несмотря на некоторую грубость выражения, оно отражает действительность. А все потому, что привычка всегда возьмет свое. Рассмотрим на примере.
Образность и экспрессивность данной конструкции
Это очень яркое выражение. Оно точно характеризует противопоставленную пару: гуся и свинью. Физиологически и по характерам они очень разнятся, потому гусь свинье не товарищ. Гусь высок, горд, чист, холен, ест зерно. Простые люди гуся воспринимали как аристократа. Свинья роется в объедках и не прочь поваляться в грязной луже.
Она совершенно неприхотлива. Так как ничего общего не может быть у гуся со свиньей, то и появилась такая фраза.
Финансовый мезальянс
Конечно, эта тема, возможно, уже всем надоела, но деньги в нашей жизни играют все еще серьезную роль, поэтому от таких дебатов трудно уклониться.
Он бедный, она богатая. Но вот молодые люди полюбили друг друга так, что сил нет. Допустим, товарищи влюбленные дотянули все-таки до свадьбы. Вопрос в том, смогут ли они преодолеть свою непохожесть?
Девушка привыкла к определенному уровню жизни, а у новоиспеченного мужа нет финансовых возможностей отца. Барышне приходится снижать планку притязаний. Не все проходят такое испытание. На самом деле есть множество вариантов развития событий, но мы остановимся на трех.
Эзотерическая версия, отчего гусь свинье не товарищ
Еще одна теория погружает в мир титанической знаковости, изучения глубинных смыслов и разбора каждого слова до последней буквы.
Данная теория представляет свинью как носительницу истины, а гуся, наоборот, отрицательным персонажем. Но и тут товарищами они быть не могут.
Почему гусь свинье не товарищ, каждый решает для себя сам. Истина же одна: эти два существа так не похожи друг на друга, что общаться, дружить, работать или как-то иначе вместе взаимодействовать просто не могут!
Анекдотическая ситуация
Он задает не по теме дополнительный вопрос: «Вот тебе на дороге встретились два мешка. Один наполнен золотом, а другой забит умом. Какой ты выберешь?» Отвечает студент: «Без сомненья, с золотом». Преподаватель на это говорит : «Я-то бы взял с умом». Недолго думая, студент бросает реплику: «Кому чего не хватает». При этом думает студент: «Гусь свинье не товарищ». Он не смотрит, что вконец рассерженный профессор вместо отметки написал крупными буквами «козел». Не взглянув в зачетку, студент уходит, а через какое-то время снова входит в аудиторию со словами: «Вы только расписались, а отметку поставить забыли».
Вот такая существует анекдотическая история, в которую попали студент и профессор. «Гусь свинье не товарищ» — значение этого фразеологизма, надеемся, вам теперь понятно.
Все слова (анаграммы), которые можно составить из слова «гусь свинье не товарищ»
Всего можно составить 893 существительных слова из 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 букв.
Слова из 2 букв, составленные из комбинации «гусь свинье не товарищ» (21 слово):
Слова из 3 букв, составленные из комбинации «гусь свинье не товарищ» (65 слов):
Анаграммы. Слова из 4 букв, составленные из комбинации «гусь свинье не товарищ» (202 слова):
Слова из 5 букв, составленные из комбинации «гусь свинье не товарищ» (174 слова):
Слова из 6 букв, составленные из комбинации «гусь свинье не товарищ» (150 слов):
Слова из 7 букв, составленные из комбинации «гусь свинье не товарищ» (118 слов):
Слова из 8 букв, составленные из комбинации «гусь свинье не товарищ» (88 слов):
Слова из 9 букв, составленные из комбинации «гусь свинье не товарищ» (39 слов):
Слова из 10 букв, составленные из комбинации «гусь свинье не товарищ» (26 слов):
Слова из 11 букв, составленные из комбинации «гусь свинье не товарищ» (6 слов):
Слова из 12 букв, составленные из комбинации «гусь свинье не товарищ» (2 слова):
Слова из 13 букв, составленные из комбинации «гусь свинье не товарищ» (2 слова):
Запросы, которые могут быть интересны:
Значение пословицы «Гусь свинье не товарищ»
При размышлении над смыслом пословицы «Гусь свинье не товарищ» невольно вспоминается другой «звериный» афоризм из басни И. Крылова: «Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдёт…»
Разногласия, увы, встречаются не столько среди животных, сколько среди людей, считающихся, вроде бы, их старшими братьями по разуму.
Узнать, в чём соль выражения, поможет анализ пословицы.
Значение пословицы
Когда человек произносит данную фразу, он имеет в виду, что кто-то кому-то неровня. При этом в сознании говорящего есть чёткие границы, разделяющие людей по статусу, чину, достатку, происхождению.
Пословица о гусе и свинье не красит того, кто её использует, ведь говорить так может человек высокомерный, самовлюблённый, привыкший осуждать всех вокруг. Тем не менее, раз такая идиома возникла, стоит подумать, что за ней стоит.
Выражение «Гусь свинье не товарищ» порой произносят, говоря о неравном браке. Например, когда преуспевающий, стремящийся к развитию парень берёт в жёны простоватую и грубоватую девушку с самыми невысокими жизненными целями и ценностями, или наоборот.
Иногда так характеризуют рассорившихся соседей, каждый из которых живёт по-своему и не понимает, в чём он не прав. Городской интеллигент, приезжая на дачу раз в год, чтобы отдохнуть, не поймёт, почему постоянно находящийся на земле деревенский сосед зовёт его лентяем и белоручкой.
Зато соседка, живущая через дорогу, наблюдая ситуацию из окна, с уверенностью произнесёт: «Один – птица высокого полёта, где уж ему в земле копаться; другой только и знает, что сажать, да полоть, да банки закручивать. У каждого свой уклад. Гусь свинье не товарищ».
Почему гусь и свинья?
Оба этих животных хорошо известны русскому крестьянину. Наблюдая за тем, как вела себя домашняя скотина и дворовая птица, наблюдатель делал вывод: и характер, и привычка, и стать у гуся и свиньи разные.
К примеру, гуси – птицы умные (даже говорят, Рим спасли), привязчивые, чистоплотные, свою территорию охраняют не хуже собаки. И какие-никакие крылья у них есть на память о полёте.
А свиньи, хоть и умны по-своему, только и знают, что есть да спать, при этом валяются в грязи, съедают всё без разбора, хрюкают, роют землю пятачком. Обыватели, одним словом.
Получается такой вот конфликт между мечтателями и существователями, голубой кровью и ребятами от сохи, посланниками небес и жителями земли. Перенося метафору на людей, увидим огромную разницу мировоззрений.
Трудно ужиться вместе, если и привычки, и надежды, и печали, и радости разные. Не всегда эта разница зависит от происхождения и заработка. Человеческую породу формирует другое: семья, воспитание, культура.
Человек, по-настоящему интеллигентный, свиньёй своего соседа не назовёт. А если назовёт, то опустится как раз до уровня напыщенного гусака, который ей не товарищ.
Вспомните гоголевскую повесть о том, как поссорились Иван Иванович и Иван Никифорович. Один другому сказал «гусака», и многолетняя дружба пошла коту под хвост. Значит, не было в этих отношениях настоящего тепла и крепкого товарищества.
Возможно, Гоголь выбрал яблоком раздора слово «гусак», вспомнив именно эту пословицу.
Синонимы
В нашем языке есть немало выражений с похожим значением:
Иностранцы говорят о человеческих разделениях на свой манер:
Не будем зацикливаться на том, кто благороднее и лучше, гусь или свинья, поймём для себя одно: лучше всего жить, дружить, общаться с теми, кого вы понимаете, и кто понимает вас. С людьми своего круга не придётся тратить уйму времени, сил и нервов на то, чтобы объяснить очевидное.
Пусть лучше скажут: «Вы одного поля ягоды», чем «Гусь свинье не товарищ». Согласитесь, и звучит приятнее, и жить легче.
Тест на знание пословиц
Оцените выразительность своей речи! Пройдите тест на знание пословиц.
Гусь свинье не товарищ.
Смотреть что такое «Гусь свинье не товарищ.» в других словарях:
гусь свинье не товарищ — не чета, волк коню не свойственник, не пара, неровня Словарь русских синонимов. гусь свинье не товарищ сущ., кол во синонимов: 4 • волк коню не свойственник … Словарь синонимов
Гусь козлу не товарищ. — Гусь свинье не товарищ. Гусь козлу не товарищ (не брат). См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
гусь — я и я; мн. род. cей, дат. сям; м. 1. Дикая и домашняя крупная водоплавающая птица сем. утиных с длинной шеей. Белые, серые гуси. Г. гогочет. Глупый, как г. (очень глупый). Гусей дразнить (также: вызывать раздражение, злобу у кого л.). Как с гуся… … Энциклопедический словарь
ТОВАРИЩ — В современной России форма обращения среди членов партий и общественных организаций коммунистической ориентации; в военной среде при фамилии (см. русские фамилии*) или звании; в бытовой сфере (преимущественно в форме множественного числа).… … Лингвострановедческий словарь
гусь — я и я/; мн. род. се/й, дат. ся/м; м. см. тж. гусёк, гусиный, гусячий 1) Дикая и домашняя крупная водоплавающая птица сем. утиных с длинной шеей. Белые, серые гуси. Гусь гогочет … Словарь многих выражений
ГУСЬ — ГУСЬ, я, мн. и, ей, муж. 1. Родственная утке крупная дикая и домашняя водоплавающая птица с длинной шеей. Белые, серые гуси. Г. свинье не товарищ (посл.). 2. В нек рых сочетаниях: о ловкаче или мошеннике, пройдохе (прост.). Хорош или каков г.!… … Толковый словарь Ожегова
Конный пешему не товарищ. — Конный пешему не товарищ. Гусь свинье не товарищ. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа