существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Look at yourself in the mirror. 
Посмотри на себя в зеркало.
The building was mirrored in the lake.
Здание отражалось в озере.
The mirror was cracked and dirty.
Зеркало было треснутое и грязное.
Language is the mirror of society.
Язык является отражением общественной жизни.
She likes primping in front of the mirror.
Она любит прихорашиваться перед зеркалом.
She spent hours in front of the mirror, combing (out) her long hair.
Она часами просиживала перед зеркалом, расчёсывая свои длинные волосы.
What’s holding that mirror?
Что удерживает это зеркало?
There was a crack in the mirror.
На зеркале была трещина.
The best mirror is an old friend.
Лучшее зеркало — старый друг.
She studied her image in the mirror.
Она внимательно рассмотрела своё отражение в зеркале.
He studied his reflection in the mirror.
Он вгляделся в своё отражение в зеркале.
I looked at myself in the mirror once more.
Я ещё раз посмотрел на себя в зеркало.
She checked her makeup in the mirror.
Она проверила в зеркале свой макияж.
The mirror cracked when she dropped it.
Зеркало треснуло, когда она его уронила.
Check your rear-view mirror before you drive away.
Проверьте зеркало заднего вида, прежде чем выезжать.
She stared at her reflection in the mirror.
Она уставилась на своё отражение в зеркале.
She was studying her reflection in the mirror.
Она рассматривала свое отражение в зеркале.
She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips.
Она прислонила зеркальце к сумочке и начала красить губы.
They hung a mirror above the mantel.
Они повесили над каминной полкой зеркало.
He spends hours in front of the mirror!
Он торчит перед зеркалом целыми часами!
Someone had taken the mirror off the wall.
Кто-то уже успел снять со стены зеркало.
She grimaced at her reflection in the mirror.
Она скорчила рожицу своему отражению в зеркале.
She assayed herself in the full-length mirror.
Она изучала своё отражение в большом зеркале.
She peered closely at her image in the mirror.
Она внимательно посмотрела на своё отражение в зеркале.
Tim ducked down to comb his hair in the mirror.
Тим пригнулся, чтобы расчесать волосы перед зеркалом.
Diane took a quick peek at herself in the mirror.
Диана бросила быстрый взгляд на себя в зеркало.
The smallest pond at night mirrors the firmament above.
Даже в самом маленьком пруду по ночам отражается целый небосвод.
The canoe seemed to slide painfully on a mirror (of a lake).
Лодка, казалось, едва скользила по (водяному) зеркалу.
The mirror is too close to our eyes, and our own breath dims it.
Зеркало слишком близко от нашего лица, и наше дыхание затуманивает его.
He scrutinized his likeness in the mirror.
Он всмотрелся в своё отражение в зеркале.
Примеры, ожидающие перевода
Henry’s sad smile mirrored that of his son.
. besmeared the mirror with jelly.
She spends hours primping in front of the mirror.
Зеркальное отражение слов и текста онлайн
Введите текст в первое поле и во втором автоматически получите результат.
Не многие пользователи догадываются, насколько полезно читать слова задом наперед. Это отличная тренировка для мозга. Если у вас проблемы с усваиванием большого количества материала при чтении, зеркальное отражение текста онлайн — то, чем настоятельно рекомендуем воспользоваться. Конечно, несколько слов можно самостоятельно написать в обратном порядке. Но, если мы говорим о большом количестве контента, отзеркалить текст своими руками — это работа на несколько часов. И велика вероятность, что некоторые буквы вы ошибочно напишите не в том порядке. Наш онлайн-сервис не допускает ошибок.
Польза чтения текста задом наперед
Если человек умеет концентрироваться на задаче, он способен выполнить большое количество умственной работы без колоссальной усталости. Большинство людей, которые прекрасно владеют скорочтением, настоятельно вам порекомендуют отобразить зеркально слова и регулярно тренироваться. Суть проста — если человек достаточным образом концентрируется на деле (в нашем случае любом текстовом материале), ему проще адекватно и корректно воспринимать практически любое количество контента. Масса людей отказываются от чтения книг, потому что не могут уловить суть сюжета при быстром чтении. А если читать слишком медленно и постоянно возвращаться к предыдущей странице, все удовольствие от времяпровождения за книгой пропадает. Работая с текстом задом наперед, вы сами не заметите, насколько быстро у вас развивается концентрация мыслей. Тот текст, который казался вам фантастически сложным, покажется элементарным.
Подытожим эффективность данного упражнения:
Порекомендовать такое упражнение можно даже детям, которые уже свободно читают обычным образом.
Вам остается лишь написать текст зеркально онлайн в соответствующей графе (либо скопировать его с другого источника), после чего во втором маленьком окне появится результат. «Перевод» будет осуществлен моментально. Теперь вы знаете, как зеркально отобразить текст и по каким причинам пользователи это делают. Оказывается, что чтение таким образом — это далеко не просто забавное развлечение!
Поиск ответа
| Вопрос № 308131 |
Здраствуйте, для оформления иностранных названий правильно использовать кавычки какого вида «» или „“?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Как выделить слово YouTube в тексте диплома? Кавычками или курсивом выделяются названия иностранных социальных сетей (например, Instagram) и, в частности, данного видео-хостинга в тексте диплома?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, возник вопрос: надо ли ставить кавычки в иностранных названиях чего-либо, когда они встречаются в русском тексте? «Бренд Ganesha Travel – филиал Coral Travel, который представлен на рынке с 1995 года».
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Трудно что-то посоветовать в таком случае, поскольку данное написание никаким орфографическим нормам не отвечает.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, надо ли ставить кавычки данном случае: Компания является частью зонтичного бренда «Made in Russia»? Надо ли брать название бренда в кавычки или нет? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
1. Как правильно: Министерство чрезвычайных ситуаций или Министерство ПО чрезвычайным ситуациям? 2. Нужно ли заключать в кавычки название песни или передачи на латинице, но не на английском, а например, на казахском?
Ответ справочной службы русского языка
1. Верно: Министерство по чрезвычайным ситуациям. 2. Названия, написанные латиницей (не только на английском), в текстах на русском языке обычно не заключаются в кавычки.
Здравствуйте. Нужны ли кавычки: правоохранители поставили номер под хит «Triller»? Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите, нужно ли заключать в кавычки названия иностранных компаний, написанные латиницей?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, как правильно: » Мы предпочли отдых в отеле «Fairmont» » или » » Мы предпочли отдых в отеле Fairmont «? В смысле, нужно ли брать в кавычки название отеля, если оно не переводится?
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите пожалуйста, в рускоязычном тексте употребляется название книги на английском языке, оно должно писаться в кавычках или без? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Нужно ли в художественном тексте заключать в кавычки название иностранной музыкальной группы? Контекст: из наушников полилась знакомая мелодия («)Muse(«)
Ответ справочной службы русского языка
To the Bright Future, или Английский по сериалу «Черное зеркало»
ykaneva 2018-01-16T11:30:56+00:00 January 16th, 2018 | Про культуру | Нет комментариев 0 3,924
«Чёрное зеркало» – один из лучших сериалов современности, с каждой серией раскрывающий невероятные истории о возможном будущем, наполненном продвинутыми технологиями. Название Black mirror основано на изображении выключенного экрана гаджетов, которыми мы пользуемся каждый день.
В сериале можно услышать самые разные варианты английского языка, что делает его еще интереснее для нас с тобой, покорителей англоязычных джунглей. Поэтому мы создали подборку выражений из нового (четвертого) сезона сериала для облегчения просмотра.
Устойчивые выражения из сериала «Черное зеркало»
to tear smth apart, to rip smth to shreds – разрушить, разорвать в клочья.
If that’s Valdack, he’ll rip us to shreds.
Если это Волдак, он разорвёт нас в клочья.
It’ll tear the ship apart, Captain!
Это разорвет корабль на части, капитан!
to lose it – потерять голову, утратить самообладание.
I’m so sorry I lost it back there, Captain.
Мне жаль, что я тогда потерял контроль над собой, капитан.
to show mercy – проявить милосердие.
I gave you a chance, Valdack, showed you mercy.
Я дал тебе шанс, Волдак, проявил милосердие.
to fix coffee (other beverages or food) – сделать кофе, сходить за каким-либо напитком или едой. Очень полезное выражение для офисной жизни.
I was just gonna fix a coffee.
Я просто собиралась сходить за кофе.
more to the point – в дополнение к чему-либо, более того.
More to the point, I’m not a beetle thing anymore.
Более того, я теперь не существо, напоминающее жука.
yada yada yada – бла-бла-бла. Очень прикольное выражение.
It’s for people who like to talk about themselves all the time. Yada yada yada.
Это для людей, которые любят говорить о себе все время. Бла-бла-бла.
Пример использования выражения из телешоу «Сайнфелд».
to make amends – загладить вину.
Look, when I quit alcohol, they told me to make amends with anyone I’ve ever hurt.
Пойми, когда я отказался от алкоголя, они посоветовали мне искупить вину перед теми, кому я когда-либо причинил боль.
to shed a light – раскрыть информацию для понимания ситуации, пролить свет на что-либо.
Sheds a little light on how our main exhibit came to be.
Это дает немного информации о том, как появился наш главный экспонат.
to know the drill – знать правила игры, понимать ситуацию.
You know the drill.
Ты знаешь правила.
to rake up – ворошить прошлое.
You’ll open up God knows what, you’ll just rake it all up.
Ты раскроешь Бог знает что, ты разворошишь все это.
keepsake – сувенир, подарок на память.
A monkey? More like a keepsake.
Обезьянка? Больше похоже на сувенир.
to snap at smb – огрызаться на кого-либо, резко реагировать.
Don’t snap at him.
Не огрызайся на него.
И напоследок – общеизвестное выражение на английском языке. ?
Hip hip. Hooray! – Гиб-гиб. Ура!
Увидел, выучил – победил
Надеемся, что тебе понравилась частичка английского языка из «яркого» будущего, которое нам описывают создатели сериала «Черное зеркало». Для более эффективного запоминания мы создали специальный набор слов с выражениями из подборки. Переходи по ссылке и тренируй слова – возможно, ты встретишься с ними при просмотре нового сериала или в разговоре с носителем языка. Удачи!
Оренбургский государственный университет
Опрос
Вакансии для студентов и выпускников
Новое на сервере
Кафедра английской филологии и методики преподавания английского языка ОГУ проводит викторину «Мир в зеркале английского языка», приуроченную к Дню открытых дверей на факультете филологии ОГУ.
Приглашаем к участию учеников 9–11-х классов.
Ответы принимаются с 3 по 15 декабря 2021 года.
Итоги будут подведены 22 декабря 2021 года.
Вопросы викторины можно найти по ссылке https://forms.gle/NYLDi8JscHLk9LVR8.
Победители награждаются дипломами I, II, III степеней, участники сертификатами. Учителя, подготовившие победителей, получат благодарственные письма.
Ласица Любовь Александровна, канд. филол. наук, доцент.
Кафедра английской филологии и методики преподавания английского языка
Сегодня
31 декабря 2021 г., пятница
Зачетная неделя
Скоро
Приглашаем принять участие
Объявления
ОГУ объявляет выборы на должность директора Института энергетики, электроники и связи. ›››
ОГУ объявляет выборы на должность декана факультета филологии. ›››
ОГУ объявляет выборы на должность заведующего кафедрой общей психологии и психологии личности. ›››
АКБ «Форштадт» (АО) приглашает на стажировку выпускников и студентов экономических направлений подготовки заочной формы обучения ОГУ на стажировку. ›››
Правительство Оренбургской области, Федерация профсоюзов Оренбуржья и Оренбургский союз промышленников и предпринимателей объявляют о начале приема работ на областной конкурс «Профессиональные тренды Оренбуржья». ›››
Афипский нефтеперерабатывающий завод приглашает на работу выпускников ОГУ. ›››
ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››
Судостроительный комплекс «Звезда» приглашает студентов старших курсов лингвистических направлений подготовки ОГУ на производственную и преддипломную практику с последующим трудоустройством. ›››
Открыта регистрация на XV Международный конкурс выпускных квалификационных работ, выполненных с использованием программных продуктов «1С». ›››
Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации сообщает о запуске общедоступного сервиса независимой оценки компетенций цифровой экономики. ›››
Институт социально-гуманитарных инноваций и массмедиа ОГУ проводит набор на подготовительные курсы «MEDIA-волна» для школьников 10–11-х классов. ›››
ГБУ «Роскультцентр» и компания «Культура потребления» приглашают принять участие во всероссийском конкурсе для молодых архитекторов и урбанистов — «Экосистема Города». ›››