Как написать на английском шопене
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Frédéric Chopin
Who Was Frédéric Chopin?
Frédéric Chopin was a renowned Polish and French composer who published his first composition at age 7 and began performing one year later. In 1832, he moved to Paris, socialized with high society and was known as an excellent piano teacher. His piano compositions were highly influential.
Early Years
Chopin was born Fryderyk Franciszek Szopen on March 1, 1810, in the small village of Zelazowa Wola, Duchy of Warsaw (now Poland). His father, Nicholas, was a French émigré who was working as a bookkeeper when he met and married Justyna Krzyzanowska. Soon after Chopin was born, Nicholas found employment as a tutor for aristocratic families in Warsaw.
His father’s employment exposed young Chopin to cultured Warsaw society, and his mother introduced him to music at an early age. By age 6, Chopin was ably playing the piano and composing tunes. Recognizing his talent, his family engaged professional musician Wojciech Zywny for lessons, and soon the pupil surpassed the teacher in both technique and imagination.
Child Prodigy
By 1818, Chopin was performing in elegant salons and writing his own compositions, including the Polonaise in G Minor. By 1826, he had composed several piano pieces in different styles, and his parents enrolled him in the Warsaw Conservatory of Music, where he studied for three years under Polish composer Josef Elsner.
READ NEXT
Dua Lipa
Olivia Rodrigo
Megan Thee Stallion
However, sensing he needed a broader musical experience, Chopin’s parents eventually sent him to Vienna, where he made his performance debut in 1829. Audiences were enthralled with his highly technical yet poetically expressive performances. Over the next few years, Chopin performed in Poland, Germany, Austria and Paris, France, where he settled in 1832. There he quickly established relationships with other young composers, among them Franz Liszt, Vincenzo Bellini and Felix Mendelssohn.
Life in Paris
While in Paris, Chopin found his delicate style didn’t always enthrall the larger concert audiences, who had been exposed to the works of Franz Schubert and Ludwig van Beethoven. A fortuitous introduction to the Rothschild family opened new doors, however, and Chopin soon found employment in the great parlors of Paris as both recitalist and teacher. His increased income allowed him to live well and compose such pieces as Nocturnes of Opp. 9 and 15, the Scherzo in B-flat minor, Op. 31 and the Sonata in B-flat minor, Op. 35.
Relationship with George Sand
Though Chopin had had youthful love affairs and was at one time engaged, none of his relationships lasted more than a year. In 1838 he began a love affair with French novelist Amantine Lucile Aurore Dupin, a.k.a., George Sand. The couple spent a harsh winter on the Spanish island of Majorca, where Chopin became ill. In March 1839, Sand realized that Chopin needed medical attention and took him to Marseille, where he was diagnosed with consumption (tuberculosis).
After a period of recuperation in Marseille, in May 1839 Chopin and Sand settled south of Paris in Nohant, Sand’s country home. The next seven years proved to be the happiest and most productive period of Chopin’s life. He steadily composed a series of masterpieces, including the Sonata in B Minor, the Opus 55 Nocturnes and the Opus 56 Mazurkas. The growing demand for his new works and his greater understanding of the publishing business also brought increased income and provided Chopin an elegant lifestyle.
Final Years and Death
By the mid-1840s, both Chopin’s health and his relationship with Sand were deteriorating. His behavior had also become erratic, possibly due to an undiagnosed form of epilepsy. Their affair ended in 1848 after, among other things, Sand’s unflattering portrayal of their relationship in her 1846 novel Lucrezia Floriani. In the end, both parties were too proud to reconcile, and Chopin’s spirit and health were broken. He made an extended tour to the British Isles, where he struggled under an exhausting schedule, making his last public appearance on November 16, 1848. He then returned to Paris, where he died on October 17, 1849, at age 39. His body was buried at Père Lachaise cemetery, but his heart was interred at a church in Warsaw, near the place of his birth.
Fact Check
We strive for accuracy and fairness. If you see something that doesn’t look right, contact us!
шопен
1 Шопен
2 Шопен
См. также в других словарях:
Шопен — Шопен, Кейт Кейт Шопен Кейт Шопен (англ. Kate Chopin), урождённая Кэтрин О’Флаэрти (англ. Catherine O Flaherty, 8 февраля 1850( … Википедия
ШОПЕН — (Chopin) Фридерик (1810 1849), польский композитор, пианист. С 1831 жил в Париже. Представитель музыкального романтизма, один из создателей современной пианистической школы. Эмоциональная глубина и техническое совершенство Шопена пианиста… … Современная энциклопедия
Шопен — (Фредерик Chopin) знаменитый польский композитор ипианист виртуоз, род. 1 марта 1809 г. в деревне Желязова Воля, близВаршавы. В детские годы Ш. не проявлял никаких особенно музыкальных ипоэтических способностей. Только знаменитая Каталани как бы… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Шопен Ф. Ф. — (Chopin, Szopen) Фридерик Францишек (1 III, по метрич. записи 22 II 1810, Желязова Воля, близ Варшавы 17 X 1849, Париж) польский композитор и пианист. Сын француза Николб (Миколая) Шопена, участника Польского восстания 1794, преподавателя … Музыкальная энциклопедия
Шопен Ф. — Фредерик Шопен Fryderyk Chopin Frédéric Chopin Единственная известная фотография Шопена Место рождения Желязова Воля, Варшавское герцогство Место смерти Париж, Фра … Википедия
Шопен — I Шопен (Chopin) Иван Иванович [1798, Франция, 3(15).8.1870, Петербург], этнограф и историк. По происхождению француз. В 1820 х гг. прибыл в Россию. Долгое время служил на Кавказе. По поручению кавказского наместника составил описание… … Большая советская энциклопедия
ШОПЕН — (Фридерик Францишек Ш. (1810 1849) польский композитор) Залу, спящую на вид, И волшебную, как сцена, Юность Шумана смутит И Шопена. Цв913 (I,189); Руки, которые в залах дворца Вальсы Шопена играли. По сторонам ледяного лица Локоны в виде… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Шопен Ф. — ШОПÉН (Chopin) Фридерик (1.3.1810, Желязова Воля, близ Варшавы, 17.10.1849, Париж), польский композитор и пианист. Учился у В. Живного и Ю. Эльснера. С 1831 жил в Париже. Как композитор посвятил себя фортепьянному творчеству. Мн. произв. Ш … Балет. Энциклопедия
ШОПЕН — Слушать Шопена. Жарг. угол. Совершать кражи на похоронах. Балдаев 2, 47. Лабать (играть/ сыграть) Шопена кому. Разг. Ирон. Хоронить кого л. Белоус, 28; БМС 1998, 640 … Большой словарь русских поговорок
Шопен — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
ШОПЕН Фридерик — ШОПЕН, ФРИДЕРИК ФРАНЦИШЕК (Szopen, Fryderyk Franciszek) ФРИДЕРИК ШОПЕН (1810 1849), польский композитор и пианист, долгое время живший и работавший во Франции (поэтому закрепилась французская транскрипция его имени Chopin, Frderic Franois). Шопен … Энциклопедия Кольера
ШОПЕН
Значение ШОПЕН в английском языке
Жизнь. Фридерик Шопен родился в 1810, вероятно, 22 февраля, в Желязовой Воле под Варшавой. Его отец Никол (Миколай) Шопен, французский эмигрант, служил гувернером и школьным учителем; мать воспитывалась в дворянской семье. Уже ребенком Шопен проявил яркие музыкальные способности; в 7 лет его начали учить игре на фортепиано, и в том же году был издан сочиненный им маленький полонез соль минор. Вскоре он стал баловнем всех аристократических салонов Варшавы. В богатых домах польской знати он приобрел вкус к роскоши и подчеркнутую изысканность манер.
Фортепианные пьесы малых форм. Эти пьесы могут быть условно разделены на две группы: преимущественно «европейские» по мелодике, гармонии, ритму и отчетливо «польские» по колориту. К первой группе относится большинство этюдов, прелюдий, скерцо, ноктюрнов, баллад, экспромтов, рондо и вальсов. Специфически польскими являются мазурки и полонезы.
Крупные формы. Время от времени Шопен обращался к крупным музыкальным формам. Возможно, наивысшим его достижением в этой области следует считать отлично выстроенную и очень убедительную по драматургии фантазию фа минор, сочиненную в 1840-1841. В этом сочинении Шопен нашел модель формы, полностью отвечавшую характеру избранного им тематического материала, и таким образом разрешил задачу, которая оказывалась не под силу многим его современникам. Вместо того чтобы следовать классическим образцам сонатной формы, он позволяет замыслу сочинения, мелодическим, гармоническим, ритмическим особенностям материала определять структуру целого и способы развития. В баркароле, единственном шопеновском произведении данного жанра (1845-1846), прихотливая, гибкая мелодия в размере 6/8, характерном для песен венецианских гондольеров, варьируется на фоне неизменной фигуры сопровождения (в левой руке).
Другие сочинения. Шопену принадлежит также ряд произведений для фортепиано с оркестром и немногочисленные камерные пьесы. Для фортепиано с оркестром им созданы Andante spianato и полонез ми-бемоль мажор, два концерта (ми минор и фа минор), фантазия на польскую тему, рондо-краковяк, а также вариации на тему Моцарта La ci darem la mano (ария из оперы Дон Жуан). Вместе с виолончелистом О.Ж.Франшоммом он сочинил Большой концертный дуэт для виолончели и фортепиано на темы из оперы Мейербера Роберт-дьявол, сонату соль минор, интродукцию и полонез для того же состава, а также трио соль минор для фортепиано, скрипки и виолончели. Шопеном создан ряд песен для голоса с фортепиано на польские тексты. Во всех сочинениях с оркестром сказывается неопытность автора в области инструментовки, и почти всегда при исполнении в партитуры вносятся изменения.
Русский словарь Colier. Russian dictionary Colier. 2012
Еще значения слова и перевод ШОПЕН с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ШОПЕН» in dictionaries.
Как будет по английски шопена
шопен
1 Шопен
2 Шопен
См. также в других словарях:
Шопен — Шопен, Кейт Кейт Шопен Кейт Шопен (англ. Kate Chopin), урождённая Кэтрин О’Флаэрти (англ. Catherine O Flaherty, 8 февраля 1850( … Википедия
ШОПЕН — (Chopin) Фридерик (1810 1849), польский композитор, пианист. С 1831 жил в Париже. Представитель музыкального романтизма, один из создателей современной пианистической школы. Эмоциональная глубина и техническое совершенство Шопена пианиста… … Современная энциклопедия
Шопен — (Фредерик Chopin) знаменитый польский композитор ипианист виртуоз, род. 1 марта 1809 г. в деревне Желязова Воля, близВаршавы. В детские годы Ш. не проявлял никаких особенно музыкальных ипоэтических способностей. Только знаменитая Каталани как бы… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Шопен Ф. Ф. — (Chopin, Szopen) Фридерик Францишек (1 III, по метрич. записи 22 II 1810, Желязова Воля, близ Варшавы 17 X 1849, Париж) польский композитор и пианист. Сын француза Николб (Миколая) Шопена, участника Польского восстания 1794, преподавателя … Музыкальная энциклопедия
Шопен Ф. — Фредерик Шопен Fryderyk Chopin Frédéric Chopin Единственная известная фотография Шопена Место рождения Желязова Воля, Варшавское герцогство Место смерти Париж, Фра … Википедия
Шопен — I Шопен (Chopin) Иван Иванович [1798, Франция, 3(15).8.1870, Петербург], этнограф и историк. По происхождению француз. В 1820 х гг. прибыл в Россию. Долгое время служил на Кавказе. По поручению кавказского наместника составил описание… … Большая советская энциклопедия
ШОПЕН — (Фридерик Францишек Ш. (1810 1849) польский композитор) Залу, спящую на вид, И волшебную, как сцена, Юность Шумана смутит И Шопена. Цв913 (I,189); Руки, которые в залах дворца Вальсы Шопена играли. По сторонам ледяного лица Локоны в виде… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Шопен Ф. — ШОПÉН (Chopin) Фридерик (1.3.1810, Желязова Воля, близ Варшавы, 17.10.1849, Париж), польский композитор и пианист. Учился у В. Живного и Ю. Эльснера. С 1831 жил в Париже. Как композитор посвятил себя фортепьянному творчеству. Мн. произв. Ш … Балет. Энциклопедия
ШОПЕН — Слушать Шопена. Жарг. угол. Совершать кражи на похоронах. Балдаев 2, 47. Лабать (играть/ сыграть) Шопена кому. Разг. Ирон. Хоронить кого л. Белоус, 28; БМС 1998, 640 … Большой словарь русских поговорок
Шопен — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
ШОПЕН Фридерик — ШОПЕН, ФРИДЕРИК ФРАНЦИШЕК (Szopen, Fryderyk Franciszek) ФРИДЕРИК ШОПЕН (1810 1849), польский композитор и пианист, долгое время живший и работавший во Франции (поэтому закрепилась французская транскрипция его имени Chopin, Frderic Franois). Шопен … Энциклопедия Кольера
шопен
1 Chopin
2 chopin
См. также в других словарях:
Шопен — Шопен, Кейт Кейт Шопен Кейт Шопен (англ. Kate Chopin), урождённая Кэтрин О’Флаэрти (англ. Catherine O Flaherty, 8 февраля 1850( … Википедия
ШОПЕН — (Chopin) Фридерик (1810 1849), польский композитор, пианист. С 1831 жил в Париже. Представитель музыкального романтизма, один из создателей современной пианистической школы. Эмоциональная глубина и техническое совершенство Шопена пианиста… … Современная энциклопедия
Шопен — (Фредерик Chopin) знаменитый польский композитор ипианист виртуоз, род. 1 марта 1809 г. в деревне Желязова Воля, близВаршавы. В детские годы Ш. не проявлял никаких особенно музыкальных ипоэтических способностей. Только знаменитая Каталани как бы… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Шопен Ф. Ф. — (Chopin, Szopen) Фридерик Францишек (1 III, по метрич. записи 22 II 1810, Желязова Воля, близ Варшавы 17 X 1849, Париж) польский композитор и пианист. Сын француза Николб (Миколая) Шопена, участника Польского восстания 1794, преподавателя … Музыкальная энциклопедия
Шопен Ф. — Фредерик Шопен Fryderyk Chopin Frédéric Chopin Единственная известная фотография Шопена Место рождения Желязова Воля, Варшавское герцогство Место смерти Париж, Фра … Википедия
Шопен — I Шопен (Chopin) Иван Иванович [1798, Франция, 3(15).8.1870, Петербург], этнограф и историк. По происхождению француз. В 1820 х гг. прибыл в Россию. Долгое время служил на Кавказе. По поручению кавказского наместника составил описание… … Большая советская энциклопедия
ШОПЕН — (Фридерик Францишек Ш. (1810 1849) польский композитор) Залу, спящую на вид, И волшебную, как сцена, Юность Шумана смутит И Шопена. Цв913 (I,189); Руки, которые в залах дворца Вальсы Шопена играли. По сторонам ледяного лица Локоны в виде… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Шопен Ф. — ШОПÉН (Chopin) Фридерик (1.3.1810, Желязова Воля, близ Варшавы, 17.10.1849, Париж), польский композитор и пианист. Учился у В. Живного и Ю. Эльснера. С 1831 жил в Париже. Как композитор посвятил себя фортепьянному творчеству. Мн. произв. Ш … Балет. Энциклопедия
ШОПЕН — Слушать Шопена. Жарг. угол. Совершать кражи на похоронах. Балдаев 2, 47. Лабать (играть/ сыграть) Шопена кому. Разг. Ирон. Хоронить кого л. Белоус, 28; БМС 1998, 640 … Большой словарь русских поговорок
Шопен — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
ШОПЕН Фридерик — ШОПЕН, ФРИДЕРИК ФРАНЦИШЕК (Szopen, Fryderyk Franciszek) ФРИДЕРИК ШОПЕН (1810 1849), польский композитор и пианист, долгое время живший и работавший во Франции (поэтому закрепилась французская транскрипция его имени Chopin, Frderic Franois). Шопен … Энциклопедия Кольера
ШОПЕН
1 Шопен
2 Шопен
См. также в других словарях:
Шопен — Шопен, Кейт Кейт Шопен Кейт Шопен (англ. Kate Chopin), урождённая Кэтрин О’Флаэрти (англ. Catherine O Flaherty, 8 февраля 1850( … Википедия
ШОПЕН — (Chopin) Фридерик (1810 1849), польский композитор, пианист. С 1831 жил в Париже. Представитель музыкального романтизма, один из создателей современной пианистической школы. Эмоциональная глубина и техническое совершенство Шопена пианиста… … Современная энциклопедия
Шопен — (Фредерик Chopin) знаменитый польский композитор ипианист виртуоз, род. 1 марта 1809 г. в деревне Желязова Воля, близВаршавы. В детские годы Ш. не проявлял никаких особенно музыкальных ипоэтических способностей. Только знаменитая Каталани как бы… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Шопен Ф. Ф. — (Chopin, Szopen) Фридерик Францишек (1 III, по метрич. записи 22 II 1810, Желязова Воля, близ Варшавы 17 X 1849, Париж) польский композитор и пианист. Сын француза Николб (Миколая) Шопена, участника Польского восстания 1794, преподавателя … Музыкальная энциклопедия
Шопен Ф. — Фредерик Шопен Fryderyk Chopin Frédéric Chopin Единственная известная фотография Шопена Место рождения Желязова Воля, Варшавское герцогство Место смерти Париж, Фра … Википедия
Шопен — I Шопен (Chopin) Иван Иванович [1798, Франция, 3(15).8.1870, Петербург], этнограф и историк. По происхождению француз. В 1820 х гг. прибыл в Россию. Долгое время служил на Кавказе. По поручению кавказского наместника составил описание… … Большая советская энциклопедия
ШОПЕН — (Фридерик Францишек Ш. (1810 1849) польский композитор) Залу, спящую на вид, И волшебную, как сцена, Юность Шумана смутит И Шопена. Цв913 (I,189); Руки, которые в залах дворца Вальсы Шопена играли. По сторонам ледяного лица Локоны в виде… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Шопен Ф. — ШОПÉН (Chopin) Фридерик (1.3.1810, Желязова Воля, близ Варшавы, 17.10.1849, Париж), польский композитор и пианист. Учился у В. Живного и Ю. Эльснера. С 1831 жил в Париже. Как композитор посвятил себя фортепьянному творчеству. Мн. произв. Ш … Балет. Энциклопедия
ШОПЕН — Слушать Шопена. Жарг. угол. Совершать кражи на похоронах. Балдаев 2, 47. Лабать (играть/ сыграть) Шопена кому. Разг. Ирон. Хоронить кого л. Белоус, 28; БМС 1998, 640 … Большой словарь русских поговорок
Шопен — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
ШОПЕН Фридерик — ШОПЕН, ФРИДЕРИК ФРАНЦИШЕК (Szopen, Fryderyk Franciszek) ФРИДЕРИК ШОПЕН (1810 1849), польский композитор и пианист, долгое время живший и работавший во Франции (поэтому закрепилась французская транскрипция его имени Chopin, Frderic Franois). Шопен … Энциклопедия Кольера
ШОПЕН
Значение ШОПЕН в английском языке
Жизнь. Фридерик Шопен родился в 1810, вероятно, 22 февраля, в Желязовой Воле под Варшавой. Его отец Никол (Миколай) Шопен, французский эмигрант, служил гувернером и школьным учителем; мать воспитывалась в дворянской семье. Уже ребенком Шопен проявил яркие музыкальные способности; в 7 лет его начали учить игре на фортепиано, и в том же году был издан сочиненный им маленький полонез соль минор. Вскоре он стал баловнем всех аристократических салонов Варшавы. В богатых домах польской знати он приобрел вкус к роскоши и подчеркнутую изысканность манер.
Фортепианные пьесы малых форм. Эти пьесы могут быть условно разделены на две группы: преимущественно «европейские» по мелодике, гармонии, ритму и отчетливо «польские» по колориту. К первой группе относится большинство этюдов, прелюдий, скерцо, ноктюрнов, баллад, экспромтов, рондо и вальсов. Специфически польскими являются мазурки и полонезы.
Крупные формы. Время от времени Шопен обращался к крупным музыкальным формам. Возможно, наивысшим его достижением в этой области следует считать отлично выстроенную и очень убедительную по драматургии фантазию фа минор, сочиненную в 1840-1841. В этом сочинении Шопен нашел модель формы, полностью отвечавшую характеру избранного им тематического материала, и таким образом разрешил задачу, которая оказывалась не под силу многим его современникам. Вместо того чтобы следовать классическим образцам сонатной формы, он позволяет замыслу сочинения, мелодическим, гармоническим, ритмическим особенностям материала определять структуру целого и способы развития. В баркароле, единственном шопеновском произведении данного жанра (1845-1846), прихотливая, гибкая мелодия в размере 6/8, характерном для песен венецианских гондольеров, варьируется на фоне неизменной фигуры сопровождения (в левой руке).
Другие сочинения. Шопену принадлежит также ряд произведений для фортепиано с оркестром и немногочисленные камерные пьесы. Для фортепиано с оркестром им созданы Andante spianato и полонез ми-бемоль мажор, два концерта (ми минор и фа минор), фантазия на польскую тему, рондо-краковяк, а также вариации на тему Моцарта La ci darem la mano (ария из оперы Дон Жуан). Вместе с виолончелистом О.Ж.Франшоммом он сочинил Большой концертный дуэт для виолончели и фортепиано на темы из оперы Мейербера Роберт-дьявол, сонату соль минор, интродукцию и полонез для того же состава, а также трио соль минор для фортепиано, скрипки и виолончели. Шопеном создан ряд песен для голоса с фортепиано на польские тексты. Во всех сочинениях с оркестром сказывается неопытность автора в области инструментовки, и почти всегда при исполнении в партитуры вносятся изменения.
Русский словарь Colier. Russian dictionary Colier. 2012
Еще значения слова и перевод ШОПЕН с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ШОПЕН» in dictionaries.
этюд Шопена
1 study
(обыкн. pl) приобретение знаний;
to begin one’s studies приступать к учебе case
изучение конкретного вопроса (дела) case
изучение экономической эффективности cost effectiveness
изучение эффективности затрат distance
анализ экономической целесообразности feasibility
изучение возможности осуществления feasibility
функциональное исследование group case
групповой анализ конкретных ситуаций group case
групповой разбор конкретных проблем
театр. тот, кто заучивает роль;
he is a good (a slow) study он быстро (медленно) заучивает роль
готовиться (к экзамену и т. п.;
for) ;
he is studying for the bar он готовится к карьере адвоката
уст. забота, старание;
her constant study was to work well она всегда старалась хорошо работать
предмет (достойный) изучения;
his face was a perfect study на его лицо стоило посмотреть
изучение, исследование (of) ;
научные занятия;
to make a study of тщательно изучать;
much given to study увлекающийся научными занятиями methods
изучение методов организации труда methods
изучение, исследование (of) ;
научные занятия;
to make a study of тщательно изучать;
much given to study увлекающийся научными занятиями nature
изучение природы;
наблюдение за явлениями природы personal case
предварительное изучение study глубокая задумчивость (обыкн. brown study)
готовиться (к экзамену и т. п.;
for) ;
he is studying for the bar он готовится к карьере адвоката
уст. забота, старание;
her constant study was to work well она всегда старалась хорошо работать
заботиться (о чем-л.) ;
стремиться (к чему-л.), стараться;
study to wrong no man старайтесь никого не обидеть
изучать, исследовать;
рассматривать;
обдумывать
изучение, исследование (of) ;
научные занятия;
to make a study of тщательно изучать;
much given to study увлекающийся научными занятиями
наука;
область науки
научная работа, монография
научная работа, монография
предмет (достойный) изучения;
his face was a perfect study на его лицо стоило посмотреть
(обыкн. pl) приобретение знаний;
to begin one’s studies приступать к учебе
уст. размышлять;
study out выяснить;
разобрать;
study up готовиться к экзамену
театр. тот, кто заучивает роль;
he is a good (a slow) study он быстро (медленно) заучивает роль
муз. этюд, упражнение
иск. этюд, эскиз, набросок to
another’s comfort заботиться об удобстве других;
to study one’s own interests преследовать собственные интересы to
another’s comfort заботиться об удобстве других;
to study one’s own interests преследовать собственные интересы
уст. размышлять;
study out выяснить;
разобрать;
study up готовиться к экзамену
заботиться (о чем-л.) ;
стремиться (к чему-л.), стараться;
study to wrong no man старайтесь никого не обидеть
уст. размышлять;
study out выяснить;
разобрать;
study up готовиться к экзамену time
2 study
3 a study by Chopin
4 not half badly
He was playing a Chopin study just before you came in, and not half badly either — Он как раз перед вами играл этюд Шопена и очень даже недурно
5 study
study hall — зал для занятий; читальня, читальный зал
study time — учебное время, часы учёбы
man is their study — человек — предмет их исследований
work, study and living — работа, учеба и проживание
to study law, to go to the law — изучать право
to study medicine — изучать медицину, учиться на врача
to study history — изучать историю ; заниматься историей
to study for the medical profession, to study to be a doctor — готовиться стать врачом
6 Revolutionary Study
7 этюд
8 black key
9 разучивать
ся, разучиться (+ инф.) forget* (how + to inf) ;
разучиться танцевать forget* how to dance.
10 этюдный
11 cartoon
карикатура (преим. политическая)
иск. картон (этюд для фрески и т. п.)
мультипликация (тж. animated cartoon)
12 essay
пытаться;
to essay a hard task брать на себя неблагодарный труд
пытаться;
to essay a hard task брать на себя неблагодарный труд
13 etude
14 excercise
15 lesson
прочесть (кому-л.) нотацию;
проучить (кого-л.)
урок;
to give (to take) lessons in English давать (брать) уроки английского языка let this be a
to you пусть это послужит вам уроком
16 sketch
описывать в общих чертах
рисовать эскизы, делать наброски
эскиз, набросок;
кроки
17 cartoon
18 etude fr.
19 cartoon
20 essay
См. также в других словарях:
ЭТЮД — 1) «упражнение», произведение искусства (художественное, музыкальное), предназначенное для развития способностей начинающих и для упражнений их; 2) набросок, не вполне отделанное художественное произведение. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
этюд — а, м. étude f. 1. В изобразительном искусстве произведение вспомогательного характера и обычно небольшого размера, выполненное целиком с натуры. БАС 1. А ныне нашед случай с его сиятельством графом Брюсом, посылаю одну картину моей композиции,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Этюд — термин, употребляющийся в музыке и в живописи, по аналогии применяемый и в области литературы. В музыке играет роль упражнения, преследуя технические задачи. Но наряду с развитием техники, этюд нередко достигает и чисто художественных целей:… … Литературная энциклопедия
ЭТЮД — ЭТЮД, этюда, муж. [франц. étude от лат. studium усердие, старание]. 1. Произведение (рисунок, скульптура и т.п.), представляющее собою первоначальный набросок, эскиз, который может служить частью какого нибудь композиционного целого. Этюд к… … Толковый словарь Ушакова
Этюд — ЭТЮД термин, употребляющийся в музыке и в живописи, по аналогии применяемый и в области литературы. В музыке играет роль упражнения, преследуя технические задачи. Но наряду с развитием техники, этюд нередко достигает и чисто художественных… … Словарь литературных терминов
Этюд — (esercizio, exercice) музыкальное упражнение, написанное сцелью развить технику играющего или поющего. Э. существуют для пения(вокализы) и для всех инструментов и заключаются в том, что известнаятехническая фигура повторяется на разных ступенях… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭТЮД — (французское etude, буквально изучение), 1) в изобразительном искусстве произведение (обычно подготовительное), исполняемое художником с натуры с целью ее изучения. 2) Музыкальная пьеса, предназначенная для развития техники игры на каком либо… … Современная энциклопедия
ЭТЮД — (франц. etude букв. изучение). 1) в изобразительном искусстве произведение (обычно подготовительное), исполняемое художником с натуры с целью ее изучения2)] Музыкальная пьеса инструментального характера, основанная на определенном приеме… … Большой Энциклопедический словарь
Этюд (в музыке) — Этюд в музыке, инструментальная пьеса, основанная на использовании какого либо технического приема игры и предназначенная для развития исполнительской техники. Обычно Э. объединяются в сборники, которые включают пьесы, способствующие приобретению … Большая советская энциклопедия
Этюд — (французское etude, буквально изучение), 1) в изобразительном искусстве произведение (обычно подготовительное), исполняемое художником с натуры с целью ее изучения. 2) Музыкальная пьеса, предназначенная для развития техники игры на каком либо… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЭТЮД — По французски etude изучение. Начинающие пианисты с первых месяцев занятий играют этюды сначала совсем легкие: Гедике, Беренса, Шитте. Затем, с годами, переходят к этюдам сложнее: Клементи, Черни, Мошковского. Этюд развивает технику музыканта.… … Музыкальный словарь