существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I hate doing the shopping at weekends. 
Терпеть не могу делать покупки в выходные дни.
I need to go shopping this afternoon.
Днём мне нужно сходить за покупками /по магазинам/.
I am just raring to go shopping.
Мне просто не терпится отправиться в поход по магазинам.
I enjoy shopping for new clothes.
Я люблю покупать новую одежду.
He took a trip to the shopping center.
Он съездил в торговый центр.
Do you want to push the shopping cart?
Хочешь повезти тележку? (в супермаркете)
Do you need help to carry your shopping?
Вам нужна помощь, чтобы донести ваши покупки?
She had several items on her shopping list.
В списке её покупок было несколько пунктов.
I did the shopping during my lunch hour.
Я сделала покупки во время обеденного перерыва.
Most people now use their cars to go shopping.
Сейчас большинство людей пользуются своими автомобилями для совершения покупок.
More and more people are shopping on the Internet.
Все больше и больше людей совершают покупки через интернет.
I was shopping all day but didn’t find what I need.
Я целый день ходил по магазинам, но так и не нашел то, что мне нужно.
I’ve just been out shopping.
Я только что пришла из магазина.
She goes shopping every Friday.
Она ходит за покупками каждую пятницу.
I’ll go shopping during my lunch break.
Я пойду за покупками во время своего обеденного перерыва.
The nearest shopping mall is two towns away.
Ближайший торговый центр находится в двух городах отсюда (по шоссе).
Shopping by mail order lets you beat the queues.
Заказы товаров по почте позволяют обойти проблему очередей.
I went on a shopping sortie.
Я совершил поход по магазинам.
I absolutely loathe shopping.
Я просто ненавижу ходить по магазинам.
She is shopping for a new car.
Она подыскивает себе новую машину.
Mum’s out shopping with Granny.
Мама с бабушкой ходят по магазинам.
We will do the shopping for you.
Мы сделаем покупки за вас.
All this shopping has worn us out.
Все эти походы по магазинам нас вымотали.
She ordered him to do the shopping.
Она приказала ему сходить за покупками.
She’s shopping her idea for a film.
Она пытается продать свой замысел фильма.
I’m shopping for a safe investment.
Я присматриваюсь, куда бы понадёжнее поместить капитал.
We spent virtually all day shopping.
Мы провели практически весь день за покупками.
The day’s shopping left her exhausted.
Проходив весь день по магазинам, она совершенно выбилась из сил.
They adored shopping in all the boutiques.
Они просто обожали скупаться /делать покупки/ во всех этих бутиках.
She skipped lunch in order to go shopping.
Она пропустила обед, чтобы отправиться за покупками.
Примеры, ожидающие перевода
I’ve got to do some last-minute shopping.
The next day, Saturday, we went shopping.
It’s murder doing the shopping on Saturdays.
шоппинг
1 шоппинг
2 шоппинг
3 шоппинг
См. также в других словарях:
шоппинг — сущ., кол во синонимов: 3 • закупка (11) • онлайн шоппинг (1) • шопинг (5) … Словарь синонимов
ШОППИНГ — [англ. shopping Словарь иностранных слов русского языка
Шоппинг — Эта статья о форме времяпрепровождения. О фильме см. Шоппинг (фильм). Шоппинг[1] (англ. shopping) форма времяпрепровождения в виде посещения магазинов (чаще всего торгово развлекательных комплексов) и покупки товаров… … Википедия
шоппинг — м.; = шопинг Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шоппинг — (от англ. shopping) – искать более высокооплачиваемую работу на рынке при отсутствии явных причин для ухода с настоящего места работы … Словарь бизнес-сленга
шоппинг — а; м. [англ. shopping] В англоязычных странах: посещение магазинов в выходной день. Праздничный ш. Нельзя представить англичан без шоппинга … Энциклопедический словарь
Шоппинг — Поиск лучшей цены покупки или продажи ценных бумаг путем обзвона дилеров и/или брокеров … Инвестиционный словарь
шоппинг — а; м. (англ. shopping) В англоязычных странах: посещение магазинов в выходной день. Праздничный шо/ппинг. Нельзя представить англичан без шоппинга … Словарь многих выражений
шоппинг-тур — сущ., кол во синонимов: 1 • шоп тур (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шоппинг (фильм) — Эта статья о фильме. О форме времяпрепровождения см. Шоппинг. Шоппинг Shopping … Википедия
Шоппинг (значения) — Шоппинг[1]: Шоппинг посещение магазинов и покупка товаров. Шоппинг первый кинофильм режиссёра Пола Андерсона Примечания ↑ В нормативных словарях русского языка «Орфографическом словаре русского языка» Б. З. Букчиной, И. К. Сазоновой, Л. К.… … Википедия
Шопинг на английском
Нет времени? Сохрани в
Хотя женщина и крайне непредсказуемое существо, если вы спросите у нее, что
ей нужно для полного счастья, то она наверняка с удовольствием предоставит
вам список, состоящий из множества позиций: нужных и неочень, стильных и необходимых, подходящих к цвету глаз или к сумочке, теплых, облегающих, удобных, шикарных, или лишенных всех этих преимуществ, но просто прикольных, и т.д. Все эти позиции могут быть приведены к одному знаменателю под названием
шопинг. В нашей статье сегодня вы обнаружите слова и фразы, связанные с этим утомительным для мужской половины населения занятием, которые точно облегчат этот процесс в англоязычной стране. Названия магазинов, отделов и основная лексика и по теме — к вашим услугам. Enjoy and absorb!
Английская лексика по теме «Шоппинг»
Думаете, мы пропустили одну «п» в названии статьи? Nope! На самом деле, для удвоения согласной в слове шопинг и ему подобных филологи не видят справедливых оснований. Более того, такая практика рассматривается как «чуждое русскому письму» явление. Так что, современная орфографическая норма — шопинг, and we made no mistake. Такое написание «узаконено», кстати, академическим «Русским орфографическим словарем» под редакцией В.В. Лопатина — председателя Орфографической комиссии РАН. Just so that you know 😉
Не будем сейчас говорить о всем известных утверждениях насчет процесса выбора и покупки товаров, который является лучшим антидепрессантом для женщин (да и для некоторых мужчин тоже) и приносит океан удовольствия сам по себе. Btw, cогласно недавним исследованиям, интенсивность гамма-ритмов у людей, занимающихся шопингом, выше, чем у людей, занимающихся сексом или ставших победителями какими-либо соревнований. What a twist! Ну, как говорится, whatever floats your boat (каждому свое). К тому же, далеко не все из подопытных сообщали о реально пережитом наслаждении — более того, некоторые жаловались на утомление. Ученые говорят, что это напрямую связано с разницей в психотипах подопытных. Actually, удовольствие приносит только реальная покупка, а все остальное — лишь бессмысленная трата сил, вызывающая нервозность и ворчливость.
Любите вы шопинг или вам это необходимо, можете одновременно попрактиковать свой английский. Ведь это отличный способ познакомиться с кучей людей, и стать более уверенными в разговоре. После знакомства с фразами и лексикой в нашей статье, вы будете знать, что можно ожидать услышать от людей в магазинах. Это сделает ваши покупки более приятными, и улучшит ваш английский. Чем больше вы запомните, тем легче будет в будущем, и тем более естественно вы будете себя чувствовать в этой среде.
Текст и перевод песни It’s My Life (Bon Jovi)
Shopping — главные термины
Объекты и основные понятия:
*на подарочной квитанции не указана оплаченная цена, ее дарят кому-то
вместе с подарком, чтобы, если он не понравится, то расстроеный получатель смог бы вернуть его обратно в магазин. Если вещь, которую вы покупаете предназначена для кого-то еще, то попросите подарочную квитанцию.
Виды магазинов
Shopping mall / mall – торгово-развлекательный комплекс / центр;
Chemist (UK) / pharmacy / drugstore – аптека;
Convenience store (corner shop) – дежурный магазин, магазин-киоск, магазинчик на углу, магазин товаров повседневного спроса, работающий допоздна; продовольственный магазин самообслуживания с более высокими ценами и ограниченным ассортиментом;
Toy shop / toy store – магазин игрушек;
Bookshop – книжный магазин;
Ladies clothing shop / women’s apparel shop / boutique – магазин женской одежды;
Men’s clothing shop / menswear store / tailor – магазин/ателье мужской одежды;
Shoe shop / cobbler’s – обувной магазин;
Jeweller’s / jewellery store – ювелирный магазин;
Opticians / optometrists – оптика;
Electrical store – магазин электроники;
Record shop – музыкальный магазин;
Newsstall / newsstand / news depo / newsagent’s – газетный ларек;
Ironmonger’s / ironmongery – хозяйственный магазин;
Charity shop / second hand shop – стоковый магазин, «секонд хэнд», отдающий
выручку (всю или частично) на благотворительные нужды;
Flea market – «блошиный рынок», вещевой рынок, барахолка, базар;
Haberdasher’s / haberdashery – галантерея;
Market / shopping plaza – рынок, крытый рынок;
Florist / botanist – цветочный магазин;
Butcher’s – мясной магазин;
Fishmonger’s / seafood store – магазин морепродуктов, рыбный магазин;
Greengrocers / grocery store / grocer’s (UK) – овощной магазин, продовольственный (продуктовый) магазин;
Baker’s / bakery – пекарня, булочная;
Delicatessen – магазин деликатесов (кулинария), гастрономичесский магазин;
Ассортимент состоит из блюд, которые нельзя купить в обычном супермаркете.
DIY store / home supply store – строительный (хозяйственный) магазин, магазин товаров для дома и ремонта;
Hardware store – магазин хозтоваров, магазин стройматериалов ;
Stationery shop – канцтовары ;
Off-licence – винно-водочный магазин, винный магазин, имеющий разрешение на
продажу спиртных напитков навынос;
Post office – почтовое отделение, почта (учреждение);
Supermarket – универсам, супермаркет, большой магазин самообслуживания;
Gardening store / gardening centre – магазин типа «Все для сада»;
Sporting goods store – магазин спорттоваров;
Tea shop (tea-house) – чайный магазин;
Pet shop (store) – зоомагазин;
Petrol station (UK) / gas station (US) – автозаправочная станция.
Вопросы продавцов
Ответы покупателей
Who’s ready for Halloween?
Вопросы покупателей
Ответы продавцов
Shopping с VR
VR-технологии полностью изменят наш шопинг! Скоро все люди будут примерять одежду на свои 3D-копии в смартфонах и заниматься онлайн-шопингом вместе с виртуальным консультантом, пишет Technology Review.
У крупнейшей в мире сети оптовой и розничной торговли Walmart появилась некая команда под названием Store No. 8, которая занимается разработкой virtual reality, 3D-моделированием потенциально опасных ситуаций и контента с максимально глубоким погружением. По мнению гиганта ритейла, именно за этим и стоит будущее потребительской активности! Покупатели смогут сами делать 3D-фотографии в полный рост, а потом примерять на свою виртуальную копию всю одежду из магазина, не отрываясь от своего смартфона. Или заходить в виртуальный бутик и выбирать товары с помощью виртуального продавца-консультанта. А еще можно будет создать 3D-модель своего дома и, надев VR-очки, проверить, с какими опасностями может столкнуться маленький ребенок.
Полезные вопросы и ответы
Where and how? Как найти нужный магазин.
Could you recommend a good toy shop/store?
Вы не могли бы посоветовать хороший магазин игрушек?
The best toy shop is in the shopping centre.
Лучший магазин игрушек находится в торговом центре.
Is there a chemist/pharmacy in this area?
Здесь по близости есть аптека?
The nearest one is a few miles away.
Ближайший магазин в нескольких милях отсюда.
Could you tell me where could I get pet food from?
Вы не подскажете, где бы я мог раздобыть корма для домашних животных?
You can buy that here in the hotel.
Вы можете купить это здесь в отеле.
Do you know where the nearest shopping mall is? Can I find some records to buy there?
Вы знаете где находится ближайший торговый центр? Могу я там купить музыкальные пластинки?
There is a really good record shop just around the corner.
Здесь есть отличный музыкальный магазин прямо за углом.
Could you direct me to the nearest post office, please?
Вы бы не могли подсказать, где находится ближайшее почтовое отделение?
Sure thing, just follow me. I’m heading there now.
Разумеется, просто следуйте за мной. Я как раз туда направляюсь.
I’m sorry, I’d like to send a letter here. Could you please tell me where the nearest post office is?
Прошу прощения, я бы хотел отправить почту. Подскажите, пожалуйста, где здесь ближайшее почтовое отделение?
The post office isn’t open on Sundays.
Почта не работает по воскресеньям.
I’d like to buy an envelope for my letter then. Do you know where I could get that?
Я бы хотел купить конверт для своего письма тогда. Вы в курсе, где можно купить такой?
The convenience store on the corner might sell that.
В магазинчике на углу, возможно, имеется такой.
Осуществление оплаты
Вам могут задать такие вопросы и сказать следующие фразы:
А вы такие можете ответить вопросом на вопрос:
Но вам могут ответить вот так:
Ну а вы в свою очередь можете ляпнуть:
Если вас что-то не устроило, и вы хотите возмутиться, то выбирайте из этих фраз:
Вывески и обьявления
30 распространенных английских фраз и 1 не очень
Выражения и идиомы о шопинге
That ride he bought yesterday is a real pig in a poke.
Та тачка, что он купил вчера, — настоящий кот в мешке.
He bought the farm last week.
Он склеил ласты на прошлой неделе.
He was celebrating his birthday, so the drinks were on him.
Он отмечал свой день рождения, так что выпивка была за его счет.
He’s a good man, he always pays his way.
Он хороший мужик, он всегда платит за себя.
She definitely paid over the odds for that dress.
Она точно переплатила за то платье.
He ended up paying through the nose for that car.
Он хорошенько раскошелился за ту машину.
The motor industry in the UK used to be a closed shop.
Предприятия в автомобильной промышленности Великобритании — «закрытый цех».
His papers were all over the shop.
Его бумаги были раскиданы повсюду.
I’ve looked for it all over the shop, but I still can’t find it.
Где я только не искал это, но все равно не смог найти.
I always shop around first before buying something.
Я всегда сперва сравниваю цены, перед тем как купить что-то.
He was caught shoplifting.
Его поймали на краже в магазине.
He shopped her to the five-os*.
Он сдал ее копам.
*five-o – такой прозвище для полицейских возник из сериала «Гавайи 5-O», американского ТВ-шоу в жанре полицейской драмы, которое транслировалось на телеканале CBS в 70-х.
She shopped till she dropped yesterday.
Вчера она занималась шопингом до упада.
He is so boring, all he does all day is talk shop.
Он такой занудный, только и говорит о своей работе весь день.
We were so exhausted so we decided shut up shop and get some booze.
Мы были так обессилены, так что решили просто свернуть лавочку и купить спиртного.
Now you know! Теперь вы вооружены и опасны. Время покупать билеты и отправляться в Лос Анджелес или Лондон за покупками! Тратьте деньги с умом и выбирайте только нужные вам вещи.
Shop till you drop and do it with pleasure!
шоппинг
1 shopping
My friend and I normally do our weekly shopping together at this supermarket. — Мы с другом обычно закупаем продукты на неделю в этом супермаркете.
We will do the shopping for you. — Мы сделаем покупки за вас.
to go shopping, to be shopping — ходить за покупками, ходить по магазинам
His father reads the paper for as long as his mother is out shopping. — Его отец читает газету все время, пока мать ходит за покупками.
I was shopping all day but didn’t find what I need. — Я целый день ходил по магазинам, но так и не нашел то, что мне нужно.
This would be a nice day to go shopping for some new clothes. — Это будет отличный день чтобы пройтись по магазинам за новой одеждой.
Do you need help to carry your shopping? — Вам нужна помощь, чтобы донести ваши покупки?
2 online shopping
3 shop till you drop
4 shopping
5 shopping
6 fifth avenue shopping
7 shopping
8 w
Winston – Уинстон
Lockwoods – Локвудс
Walfisch – Вальфиш
Shopping News de Rio – «Шоппинг Ньюс ди Риу»
9 apres-
après-ski — апре-ски (на горнолыжных курортах: развлекательные мероприятия после катания)
10 après-
après-ski — апре-ски (на горнолыжных курортах: развлекательные мероприятия после катания)
11 Портал
12 shopping
См. также в других словарях:
шоппинг — сущ., кол во синонимов: 3 • закупка (11) • онлайн шоппинг (1) • шопинг (5) … Словарь синонимов
ШОППИНГ — [англ. shopping Словарь иностранных слов русского языка
Шоппинг — Эта статья о форме времяпрепровождения. О фильме см. Шоппинг (фильм). Шоппинг[1] (англ. shopping) форма времяпрепровождения в виде посещения магазинов (чаще всего торгово развлекательных комплексов) и покупки товаров… … Википедия
шоппинг — м.; = шопинг Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шоппинг — (от англ. shopping) – искать более высокооплачиваемую работу на рынке при отсутствии явных причин для ухода с настоящего места работы … Словарь бизнес-сленга
шоппинг — а; м. [англ. shopping] В англоязычных странах: посещение магазинов в выходной день. Праздничный ш. Нельзя представить англичан без шоппинга … Энциклопедический словарь
Шоппинг — Поиск лучшей цены покупки или продажи ценных бумаг путем обзвона дилеров и/или брокеров … Инвестиционный словарь
шоппинг — а; м. (англ. shopping) В англоязычных странах: посещение магазинов в выходной день. Праздничный шо/ппинг. Нельзя представить англичан без шоппинга … Словарь многих выражений
шоппинг-тур — сущ., кол во синонимов: 1 • шоп тур (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шоппинг (фильм) — Эта статья о фильме. О форме времяпрепровождения см. Шоппинг. Шоппинг Shopping … Википедия
Шоппинг (значения) — Шоппинг[1]: Шоппинг посещение магазинов и покупка товаров. Шоппинг первый кинофильм режиссёра Пола Андерсона Примечания ↑ В нормативных словарях русского языка «Орфографическом словаре русского языка» Б. З. Букчиной, И. К. Сазоновой, Л. К.… … Википедия