Как написать по английски как твое имя
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Урок 1: What Is Your Name? (Как Тебя Зовут?)
Если вы совсем новичок в английском, то, прежде, чем вы приступите к изучению темы «what is your name», сделайте два шага:
| what [ˈwɒt] — что, кто | is [ɪz] — глагол «быть» в 3-ем лице ед.числа | his [hɪz] — его |
| name [ˈneɪm] — имя | your [jə] — твой, твоя, твои | I [aɪ] — я |
| hello [hɛˈləʊ] — привет | my [maɪ] — мой, моя, мое, мои | it [ ɪt] — это |
| not [nɒt] — нет | thank you [juː] — спасибо | you [juː] — ты |
| yes [jes] — да | please [pliːz] — пожалуйста | her [hə] — ее |
| how [haʊ] — как | do [duː] — делать | spell [spɛl] — писать по буквам |
What is your name? Варианты вопроса.
What’s — это сокращенная форма от what is. Подобные сокращения очень часто встречаются в английском, они называются contractions. Далее вы также увидите следующие сокращения:
it’s=it is,
isn’t=is not,
name’s = name is
Если вы предполагаете, что имя человека вам известно, но хотите его уточнить, то вопрос и возможные ответы будут следующие:
Произношение вопроса «what is your name?»
Послушайте, как звучит вопрос what is your name и возможные ответы на него:
Потренируйтесь теперь сами в произношении следующих фраз с транскрипцией и переводом.
| What is your name? [ˈwɒt ɪz jə ˈneɪm] = What’s your name | Как тебя зовут? |
| My name is Steve. [maɪ ˈneɪm ɪz stiːv] = My name’s Steve | Меня зовут Стив |
| What is her name? [ˈwɒt ɪz hə ˈneɪm] = What’s her name? | Как ее зовут? |
| Her name is Mary. [hə ˈneɪm ɪz ˈmeəri] = Her name’s Mary | Ее зовут Мэри |
| What is his name? [ˈwɒt ɪz hɪz ˈneɪm] = What’s his name? | Как его зовут? |
| His name is George. [hɪz ˈneɪm ɪz dʒɔːdʒ] = His name’s George | Его зовут Джордж |
Вопрос «How do you spell it?»
Поскольку английское произношение очень сложное, то параллельно часто встает вопрос, как пишется то имя, которое вам назвали.
— How do you spell it? [haʊ duːjuːspɛl ɪt?] (как ты это пишешь или произносишь по буквам?)
Ответ на него предполагает произнесение имени (или любого слова) по буквам. Вот здесь понадобится хорошее знание алфавита.
Забыли имя знакомого человека?
В завершение этого урока давайте рассмотрим ту неловкую ситуацию, когда вы забыли имя человека, с которым уже знакомились. Ничего страшного нет переспросить его, но сделать это надо корректно и вежливо. У англичан для этого есть специальная фраза: «I’m sorry. What was your name again?«.
Это предложение очень похоже на «What is your name?», но имеет три важных отличия. Первое, мы говорим: «I’m sorry«, то есть извиняемся. Затем мы говорим: «What was your name?» — используем прошедшее время «was» вместо настоящего времени «is«.
Это действительно важно, этим мы показываем, что помним самого человека. Вы не забыли его или ее, вы просто забыли имя. Это маленькое слово делает большую разницу! Наконец, мы добавляем «again (снова)» в конце. Это еще один намек, который говорит, что вы знаете его или ее имя, но вы просто не можете вспомнить его прямо сейчас. Эта фраза подходит как для официальных, так и для неформальных ситуаций.
Как тебя зовут на английском языке — учимся знакомиться с иностранцами
Все мы, так или иначе, учим английский язык для того, чтобы общаться на нем. Любое общение предполагает наличие собеседника, причем желательно собеседника интересного и понимающего. А чтобы такого друга по общению найти, нужно уметь знакомиться, чему и будем учиться в рамках сегодняшней статьи. В материале подскажем, как тебя зовут на английском, объясним значение стандартных фраз и поможем построить разговор при первом знакомстве. Присоединяйтесь к чтению, ведь озвученные темы будут интересны и полезны не только новичкам, но и тем, кто уже немного знает английский, но еще пока не завел себе ни одного иностранного друга. Итак, начнем!
Как тебя зовут на английском или с чего начинается разговор
Любая беседа начинается с приветствия и простенького вопроса, который помогает построить дальнейший диалог. Как правило, в 99% случаев подобным вопросом станет стандартная фраза как вас зовут по-английски. Пишется и произносится это выражение следующим образом.
| Фраза | Транскрипция | Произношение | Перевод |
| Hi, what is your name? | [haɪ, wɒt ɪz jɔː neɪm] | Хай, уот из ёр нэйм? | Привет, как (вас) тебя зовут? |
При такой ситуации в ответ нужно назвать свое имя и задать какой-нибудь встречный вопрос. Но давайте разбираться во всем по порядку.
Итак, для представления на английском языке нам требуется понять два важных момента. Первый связан с грамматикой и традициями разговорной речи. Дело в том, что ответ на вопрос, как тебя зовут, по-английски строят по-разному. Если разговор проходит в формальной обстановке (конференция, деловая переписка, оформление документов), то следует использовать полную речевую конструкцию:
При необходимости можно добавить и обозначение фамилии. Делается это с помощью схожей комбинации:
Кроме того, если вы начинаете разговор первым, то нелишним будет добавить вежливое обращение к собеседнику. Например, начать разговор поможет следующая фраза:
Таким образом, для формальной ситуации может подойти вот такой простенький монолог.
| Фразы | Перевод |
| Hello! | Здравствуйте! |
| Let me introduce myself. | Позвольте я представлюсь. |
| My name is … | Меня зовут … |
| My surname is … | Моя фамилия… |
Если же, сказать, как тебя зовут на английском языке, необходимо в рамках дружеской беседы, переписки или чата, то лучше воспользоваться простенькой конструкцией
Причем даже если вы начинаете диалог первым, то приветствие и представление все равно можно писать сразу. Разговорная речь не приемлет лишних формальностей, поэтому Let me introduce myself здесь добавлять уже не надо. Как, кстати, и фамилию в обычном разговоре тоже используют крайне редко. Поэтому в итоге получается очень простое сообщение:
И здесь мы возвращаемся ко второму важному моменту представления. Как вы уже, наверное, догадались, он связан с записью имени. Тема эта довольно своеобразна, поэтому подробно разберем ее в следующем разделе.
Пишем свое имя на английском
Итак, чтобы ответить, как тебя зовут, требуется английский перевод имени. И получить его можно двумя способами:
С первым методом все более-менее ясно, и чтобы им воспользоваться достаточно заглянуть в англоязычную Википедию. А вот второй способ более интересен и, к слову, намного чаще применим. Более того, для многих имен нет аналогов, и, чтобы написать, как тебя зовут по английскому, ничего другого кроме метода транслитерации не остается. Поэтому его принцип сейчас и рассмотрим.
Итак, транслитерация – запись русских слов английскими буквами. И для ее осуществления нам понадобится специальная таблица сопоставления символов русской азбуки с элементами латинского алфавита, на котором и основывается английский язык. Приведем эту табличку в полном объеме.
| А | Б | В | Г | Д | Е (Ё) | Ж |
| A | B | V | G | D | E | ZH |
| З | И (Й) | К | Л | М | Н | О |
| Z | I | K | L | M | N | O |
| П | Р | С | Т | У | Ф | Х |
| P | R | S | T | U | F | KH |
| Ц | Ч | Ш | Щ | Ы | Э | Ю |
| TS | CH | SH | SHCH | Y | E | IU |
| Я | ||||||
| IA | ||||||
Теперь, вам достаточно разбить свое имя на буквы, сопоставить русские символы с латынью, и таким образом получить полный английский перевод имени. Например, для имени Светлана английская запись будет Svetlana, а для Натальи – Natalia. По таблице работать легко и просто, но если вам совсем не хочется заморачиваться с сопоставлением, то советуем обратить внимание на специальную рубрику «Имена на английском». Здесь представлены подробные разборы английских переводов для женских и мужских русских имен.
А мы возвращаемся к представлению себя. И прежде чем указать свое имя, не забудьте вспомнить, как пишется «меня зовут» по-английски. Для разных жизненных ситуаций и стилей речи, например, могут получиться следующие конструкции:
Что ж, начало разговора положено, теперь нужно поддерживать с собеседником интересный диалог. И о том, как вести беседу, поговорим прямо сейчас.
Как поддержать разговор с иностранцем
После самостоятельного представления, можно спросить на английском, как зовут собеседника. В формальной речи для этой цели подойдет стандартное «What is your name?», а в разговорном стиле опять же, возможны, варианты:
А после того, как собеседник представился, отлично будет добавить фразы вежливости. Например, Pleased to meet you (Приятно познакомиться) для формального разговора или I am glad to meet you (Рад познакомиться) в рамках неформального общения.
И уже после представления, поддержать разговор помогут стандартные фразы: How are you (Как ваши дела?), How old are you? (Сколько вам лет), What do you do? (Чем вы занимаетесь?) и т.п. Подробнее о знакомстве и беседе на английском можно прочесть в соседнем материале.
Ну, а для фразы «как тебя зовут» перевод на английский вам уже известен, и значит сегодняшняя статья подходит к концу. Заводите новые знакомства и практикуйте полученные знания. Успехов!
Урок 13. What is your name? — Как вас зовут?
Из этого урока вы узнаете, как задать вопросы с «почему», «когда», «сколько» и подобными словами, как спросить по-английски «Как вас зовут?», а также как ответить на такие вопросы.
Содержание:
Вопросы на WH
В предыдущих уроках вы познакомились с двумя видами вопросов.
1. Общий вопрос – получается, когда мы переставляем глагол to be в начало:
Пройдите тест на уровень английского:
You are sure. – Are you sure? (Ты уверен. – Ты уверен?)
We are ready. – Are we ready? (Мы готовы. – Мы готовы?)
2. Альтернативный вопрос – вопрос с «или»
Was it yesterday or today? – Это было вчера или сегодня?
Are you an engineer or a scientist? – Вы инженер или ученый?
На общий вопрос можно ответить утвердительно или отрицательно, а на альтернативный – выбрав один из предложенных вариантов.
Совсем другой случай – это специальные вопросы. Их еще называют, WH-questions (вопросы на WH), потому что они начинаются с вопросительных слов на буквы WH, не считая слова how:
- What – что, Who – кто, Where – где, Why – почему, When – когда, Whose – чей, Which – какой, который, How – как.
Вопросы на WH в настоящем и прошедшем времени
Порядок слов в WH-вопросе в настоящем и прошедшем времени следующий:
| Вопросительное слово + to be + подлежащее + другие члены предложения |
Иначе говоря, этот тот же общий вопрос, но с WH-словом в начале. Особенность специального вопроса в том, что он требует более подробного ответа, чем «да» или «нет». Например:
– What is your name? – Как вас зовут? (дословно: как ваше имя?)
– My name is Sergey. – Меня зовут Сергей (Мое имя Сергей).
Отдельно нужно выделить вопросы к подлежащему и к словам, определяющим другие слова.
Вопрос к подлежащему
Если вопрос задается к подлежащему, последнего по понятным причинам не будет в вопросе – не можем же мы, задавая вопрос, в нем же давать ответ. Схема будет еще проще:
| Вопросительное слово + to be + подлежащее + другие члены предложения |
То есть мы просто взяли предложение и заменили подлежащее на вопросительное слово. Обычно это бывает с вопросами на what и who:
– Who is here? – Кто здесь?
– Tom is here. – Том здесь.
– What is in this cup? – Что в этой чашке?
– Tea is in this cup. – В этой чашке чай.
Примечание: сочетания who is, what is, where is часто сокращаются в разговорной речи до who’s, what’s, where’s. Например: «What’s your name?» вместо «What is your name?»
Вопрос к признаку
Обратите внимание на случаи со словами what, which, whose, how, когда вопрос задается к признаку или, если быть точнее, к словам, определяющим другие слова.
- прилагательные, числительные: big car — большая машина, second book — вторая книга, определители: my house — мой дом, this dog — эта собака, наречия: very strong — очень сильный, too cold — слишком холодный.
В этом случае определяемое слово (даже подлежащее) примыкает к вопросительному слову, становясь его частью:
— Whose car is it? — It is my car. — Чья это машина? — Это моя машина.
— What page is this? — This is the last page. — Какая это страница? — Это последняя страница.
— How cold is the water? — The water is very cold. — Насколько холодна эта вода? — Эта вода очень холодная.
Обратите внимание, если определяемое слово — это подлежащее, оно все равно примыкает к вопросительному слову:
— Which photo is good? — The last photo is good. — Которая (из нескольких) фотография хорошая? — Последняя фотография хорошая.
— What house is new? — The big house is new. — Какой дом новый? — Большой дом новый.
— What dog is sick? — This dog is sick. — Какая собака больна? — Эта собака больна.
Вопросы на WH в будущем времени
В будущем времени порядок слов отличается:
1. Вариант, когда вопрос задается не к подлежащему:
| Вопросительное слово + will + подлежащее + to be + другие члены предложения |
Where will you be tomorrow? — Где вы будете завтра?
Why will those people be here? — Почему эти люди будут здесь?
2. Вариант, когда вопрос задается к подлежащему:
| Вопросительное слово + will + подлежащее + be + другие члены предложения |
What will be here? — Что здесь будет?
Who will be our new boss? — Кто будет нашим новым начальником?
3. Если вопрос задается к слову, определяющему другое слово (прилагательному, определителю, числительному, наречию), то определяемое слово (даже подлежащее) примыкает к вопросительному.
— Whose house will it be? — It will be my house. — Чей это будет дом? — Это будет мой дом.
— What day will it be? — It will be a good day. — Каким будет день? — День будет хорошим.
— Whose car will be here? — My car will be here. — Чья машина будет здесь? — Моя машина будет здесь.
— What trees will be in the park? — Tall trees will be in the park. — Какие деревья будут в парке? — Высокие деревья будут в парке.
— How hard will it be? — It will be too hard. — Насколько это будет трудно? — Это будет слишком трудно.
Приведу еще примеры с разными вопросительными словами:
– Where are you? – We are in the school. – Где вы? – Мы в школе.
– What is it? – Что это? – It is my strange dog. – Это моя странная собака.
– Who is your friend? – Кто твой друг? – That person is my friend. – Тот человек — мой друг.
– Why are you sad? – Почему ты грустишь? – My sister is sick. – Моя сестра больна.
– When was it? – Когда это было? – It was yesterday. – Это было вчера.
– Whose car is this? – Чья это машина? – This is my car. – Это моя машина.
– Which photo is good? – Какое (из нескольких) фото хорошее? – This photo is good. – Это фото хорошее.
– How are you? – Как ты (о делах, самочувствии)? – I am fine. – Я в порядке.
Вопросительные словосочетания
Вопросительные слова, особенно what и how входят в состав устойчивых вопросительные словосочетаний – по сути, тех же WH-слова, но в расширенном виде, например:
- what colour – какого цвета, what kind of – какого рода, вида, how long – как долго, how much, how many – сколько,
Предложения с вопросительными словосочетаниями строятся так же, как и с отдельными вопросительными словами, просто считайте, что what colour или how long – это цельные слова.
What colour is that tree? – Какого цвета это дерево? – That tree is green. – Это дерево зеленое.
How long was the game? – Как долго длилась игра? – It was two hours long. – Она длилась два часа.
Вопросы с how many, how much, what kind of задаются к словам, определяющим существительные, поэтому данные существительные примыкают к ним:
How many windows are here? — There are four windows. — Сколько здесь окон? — Здесь четыре окна.
What kind of book is it? — This is an interesting book. — Что это (какого рода, вида) за книга? — Это интересная книга.
Обратите внимание на вопросы с how many и how much. Оба словосочетания переводятся как «сколько», но how many используется по отношению к исчисляемым существительным, а how much к неисчисляемым.
How many people are there? – Сколько там людей? – There are twelve people there. – Там двенадцать человек.
How much water is there? – Сколько там воды? – There is one gallon. – Там один галлон.
Whose dog is it? – It is mine
На вопросы с whose (чей) редко отвечают полностью:
Whose dog is it? – It is my dog. – Чья это собака? – Это моя собака.
Обычно отвечают кратко с помощью притяжательного местоимения-существительного.
Всего существует семь таких местоимений, они похожи на обычные притяжательные местоимения, некоторые даже совпадают по форме.
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| 1 лицо | My – mine | Our – ours |
| 2 лицо | Your – yours | Your – yours |
| 3 лицо | His, her, its – his, hers, its | Their – theirs |
Напомню, обычные притяжательные местоимения не используются сами по себе — они служат определителем существительного, уточняют его значение:
That is my house. — Это мой дом.
It is her book. — Это ее книга.
It is our city. — Это наш город.
It is their money. — Это их деньги.
Притяжательное местоимение-существительное не служит определителем, не примыкает к существительному, а заменяет его:
That house is mine. — Этот дом — мой.
The book is hers. — Книга — ее.
The city is ours. — Город — наш.
The money is theirs. — Деньги — их (принадлежат им).
Примечание: слово money в английском языке единственного числа, формы множественного числа у него нет.
Многие поначалу путают притяжательные местоимения и местоимения-существительные, потому что на русский язык они переводятся одинаково:
That is my house. — Это мой дом.
That house is mine. — Этот дом — мой.
Но вернемся к нашему предложению с чьей-то собакой. В разговорной речи вы вряд ли услышите полный ответ:
Whose dog is it? – It is my dog. – Чья это собака? – Это моя собака.
Скорее, вам ответят так:
Whose dog is it? – It is mine. – Чья это собака? – Моя.
Приведу другие примеры:
Whose car is it? – It’s hers. – Чья это машина? – Ее.
Whose house is it? – It’s ours. – Чей это дом? – Наш.
Whose book is it? – It’s yours. – Чья это книга? – Ваша.
Упражнения
1. В этом упражнении нужно выбрать правильный вариант перевода.
2. Заполните пропуски, вписав нужные слова.
Словарь
Вопросы с WH-словами часто встречаются в речи. Запомните основные шаблоны вопросов и ответов.
1. Вопросы при знакомстве
Этот вопросы вы услышите при знакомстве.
- What is your name? — Как вас зовут?
Запомните, как строится ответ: «My name is + имя».
Вопрос: What is your name? – Как вас зовут?
Ответ: My name is Sergey. — Меня зовут Сергей.
По-английски имя — first name, а фамилия — surname (британский вариант) или last name (американский вариант). Говоря просто «name», обычно подразумевают либо first name, либо фамилию и имя.
My name is Sergey Nim.
My first name is Sergey. My surname (last name) is Nim.
Другой способ представиться, менее строгий: I am + имя.
Ответ: I am from + название страны, города.
Вопрос: Where are you from? – Откуда вы?
Ответ: I am from Russia. — Я из России.
Ответ: I am + возраст + years old.
Вопрос: How old are you? – Сколько вам лет?
Ответ: I’m twenty years old. – Мне двадцать лет.
«Years old» можно опустить:
Вопрос: How old are you? – Сколько вам лет?
Ответ: I’m thirty five. – Мне тридцать пять.
2. Вопросы из нескольких слов
Запомните, как строятся шаблонные вопросы из нескольких слов.
- What is this? – Что это?
Ответ: This is a book. – Это книга.
Вместо «this» можно подставить любое подходящее по смыслу слово.
Вопрос: What is a city map? – Что такое карта города?
Ответ: A city map is a picture of the city with the streets and buildings. — Карта города — это изображение города с улицами и зданиями.
Обратите внимание на то, как нужно отвечать на вопрос о продолжительности чего-то: «количество времени + long», дословно: «столько-то времени длинный».
Вопрос: How long is the movie? – Как долго длится фильм?
Ответ: It is two hours long. – Он длится два часа.
Если хотите узнать цену товара, покажите на него пальцем и скажите «How much?» – «Сколько стоит?»
Вопрос: How much is that book? – Сколько стоит эта книга?
Ответ: It’s twenty dollars. – Двадцать долларов.
На вопросы с «почему» отвечают с союзом «потому что» — because.
Вопрос: Why are you sad? – Почему вы грустите?
Ответ: I am sad because my dog is sick. – Мне грустно, потому что моя собака заболела.
Обратите внимание, что предложение про больную собаку – это по сути два предложения, соединенных союзом because:
Такие предложения, состоящие из двух, называются сложными, позже мы вернемся к этой теме.
Первую часть предложения в ответе можно опустить, она будет только подразумеваться:
Вопрос: Why are you sad? – Почему вы грустите?
Ответ: Because my dog is sick. – Потому что моя собака заболела.
Вопрос: Where is Rome? – Где находится Рим?
Ответ: Rome is in Italy. – Рим в Италии.
Обратите внимание: названия городов и стран используются без артиклей, исключение — страны, включающие такие слова, как federation — федерация, states — штаты, kingdom — королевство, republic — республика. Перед ними нужен артикль the.
Например, без артикля мы пишем:
the Russian Federation — Российская Федерация,
the Kingdom of Spain — Королевство Испания,
the United States of America (the USA) — Соединенные Штаты Америки (США).
Напомню, в ответе на такой вопрос мы используем местоимения типа mine, ours, а не my, our.
Вопрос: Whose car is it? – Чья это машина?
Вопрос: Who is that girl? – Кто эта девушка?
Ответ: She is my sister. – Она моя сестра.
3. Вопросы из одного слова
Вопрос может состоять из одного лишь вопросительного слова. Это будут общие, расплывчатые вопрошания вроде «Why?» — «Почему?» или «How» — «Как?», смысл которых понятен только в контексте. Но два случая стоит выделить.
- Why? – А что?
Вопрос “Why?” может значить не только общее философское «Почему?», но и, в определенном контексте, «А что?», «А почему ты спрашиваешь?». Например:
Вопрос: Is that girl your sister? – Эта девушка – твоя сестра?
Ответ: Yes. Why? – Да. А что?
“What?” – это вопрос-переспрос. Задайте его, если не поняли или не расслышали собеседника.
Вопрос: Where are you from? — Откуда вы?
Однако «What?» — довольно резковатый вопрос. Более вежливые варианты – это “Excuse me?” и “Pardon?”, “Pardon me?” с ярко выраженной вопросительной интонацией.
Вопрос: This book is a hundred dollars. – Эта книга стоит сто долларов.
Ответ: Excuse me? – Простите? (Что вы сказали?)