TAEKWON-DO 태권도 КАРЕЛИЯ
В настоящее время можно встретить много разных вариантов написания и произношения названия этого вида боевых искусств: таэквондо, тхэквондо, тэквондо, иногда даже тэйквондо. Как же все-таки правильно? Если говорить об исконно корейском произношении этого слова, то среди перечисленных выше вариантов нет ни одного правильного, так как в этом слове в корейском языке присутсвуют звуки, которых нет в русском языке. Однако наиболее близкий по звучанию вариант выбрать можно.
Для решения этой задачи обратимся к исконно корейскому написанию этого слова: 태권도. Хотя корейская письменность и напоминает иероглифы, однако, это всё же буквы, каждая из которых обозначает определённый звук.
Буква ‘ㅌ’ обозначает звук близкий к русскому ‘т’, но произносящийся с некоторым придыханием. Именно поэтому в одном из вариантов мы видим, что эта буква заменяется двумя русскими буквами ‘тх’, где ‘х’ имитирует это придыхание. Однако, это придыхание настолько мягкое и почти незаметное, что русское ‘т’ всё же ближе к корейскому ‘ㅌ’, чем ‘тх’.
Буква ‘ㅐ’ обозначает звук близкий к русскому ‘э’, только более открытый.
Корейская бува ‘ㄱ’ в данном случае обозначает звук близкий к русскому ‘к’.
Буква ‘ㅝ’ обозначает звук [wɔ], который очень близок по произношению к первым двум звукам английского слова ‘what’ (не произносим ‘t’). Понятно, что в русском языке таких звуков нет. Поэтому заменяем наиболее близким ‘во’.
Буква ‘ㄴ’ обозначает звук близкий к русскому ‘н’.
Буква ‘ㄷ’ обозначает в данном случае звук близкий к русскому ‘д’
И, наконец, буква ‘ㅗ’ обозначает звук близкий к русскому ‘о’.
Таким образом, обобщая выше сказанное, приходим к выводу, что наиболее близким по звучанию к корейскому ‘태권도’ будет русское слово ‘тэквондо’. Именно поэтому на страницах этого сайта используется именно этот вариант, несмотря на в некотором смысле укоренившиеся традиции.
И еще одно замечание относительно русских вариантов написания корейского слова ‘태권도’. Существует два основных направления тэквондо: ITF и WTF. И в русском языке сложилась еще одна забавная традиция: когда пишут ‘таэквондо’, то подразумевают ITF, а когда пишут ‘тхэквондо’, то подразумевают WTF.
Как написать по корейски тхэквондо
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Решайте свои проблемы проще в приложении!
( 30 698 )
Значение слова «тхэквондо»
тхэквондо́
1. корейское боевое искусство, характерной особенностью которого является активное использование ног, причём как для ударов, так и для блоков
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова стреножить (глагол), стреножил:
Ассоциации к слову «тхэквондо»
Синонимы к слову «тхэквондо»
Предложения со словом «тхэквондо»
Понятия со словом «тхэквондо»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «тхэквондо»
Техники тхэквондо просты, а их количество довольно невелико.
У лётчицы без рук университетский диплом психолога, два чёрных пояса тхэквондо и выступления с лекциями по всему миру.
На втором этапе дети в возрасте 9—11 лет занимаются тхэквондо.
Синонимы к слову «тхэквондо»
Ассоциации к слову «тхэквондо»
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Как написать по корейски тхэквондо
Многие задаются вопросом как правильно произносится «тхэквондо» или «таэквандо» и в чём их отличие. Вот небольшая информация на эту тему.
Корейскому боевому искусству с начала 20 века фатально не везло. Сначала была японская оккупация, во время которой целенаправленно уничтожалась национальная культура Кореи, в том числе и её боевые искусства. Правда, после поражения в войне Япония сама оказалась в таком же положении, но запрет на японские боевые искусства продержался не так долго, как на корейские, и им удалось быстро восстановить утраченное.
Но президент не собирался упускать из своих рук то, что как он считал, в будущем может способствовать объединению корейского народа, и через год была создана Всемирная Федерация Тхэквондо (ВТФ), которую возглавил Ким Ун Ён. Разница в названии между таэквондо и тхэквондо имеет место только в русском языке из-за того, что когда в СССР регистрировали Федерацию ВТФ, название Таэквондо было уже зарезервировано за ИТФ. Поэтому то же самое название стали писать в русской транскрипции как Тхэквондо ВТФ.
В марте 1990 года появилась ещё Глобальная федерация таэквондо ГТФ. Её основал покинувший ИТФ мастер Пак Джун Тэ. У нас он известен тем, что после отмены запрета на боевые искусства в СССР Пак в марте 1989 года приехал в Москву и помог в организации первого в нашей стране семинара по таэквондо.
ОБЩИЕ КОМАНДЫ (терминология)
К королю, учителю и отцу»
5 принципов Taekwondo:
Taekwondo – корейский вид спорта.
Do – путь, который необходимо пройти.
В мире существует 3 версии Taekwondo:
3. Taekwondo ГТФ – Глобальная федерация тхэквондо, техника рук 30%, ног 70%.
1. Основоположник TAEKWONDO в мире:
генерал Цой Хонг Хи, 11апреля 1955г. (было основано таеквондо ИТФ).
2. Taekwondo WTF основано4 сентября 1973 года в г. Сеуле Южная Корея, возглавлял эту федерацию Ким Ун Ён.
Развитие Taekwondo WTF в России официально начато с 1992 года.
3. Taekwondo GTF основано в марте 1990г., возглавлял эту федерацию Пак Джун Тэ.
Руководство.
— Президент Taekwondo WTF в Свердловской области:
Рябов Алексей Георгиевич черный пояс 4 дан
— Президент Taekwondo WTFгорода. Нижний Тагил:
Немтина Анастасия Николаевна черный пояс2 дан
Поясная система Taekwondo:
ГЫП – ученическая степень, всего их 10 (начальная степень 10 гып):
ДАН – мастерская степень, всего их 9 (начальный черный пояс 1 дан):
Обладатели 4, 5, 6 дана – Сабаним
Степень ДАН может присваиваться с 15 лет. Спортсмену, аттестованному на черный пояс, не достигшего 15 лет- присваивается 1 ПУМ – кадетский черный пояс.
Существует 4 дисциплины соревнований:
2. Керуги, Масоги – поединок (спарринг);
3. Тук-чи – спецтехника (разбивание досок в высоту и в длину ногами);
4. Къёк-па – силовое разбивание досок ногами и руками.
До 17 лет выступают только по 2 дисциплинам: Пхумсэ и Керуги.
| ХАНА | ЕСОТ |
| ТУЛЬ | ИЛЬГОП |
| СЭТ | ЕДОЛЬ |
| НЭТ | АХОП |
| ТАСОТ | ИЕЛЬ |
ОБЩИЕ КОМАНДЫ (терминология)