Пункт 4. City where you were born
| Цитата |
|---|
| Николай Лахвич пишет: Здравствуйте, в графе город рождения сказано указать именно город( не область, район или деревню), но в моем паспорте города нет, а как раз область, район и деревня указаны. Подскажите пожалуйста что писать. Спасибо. |
пишется место рождения ( название города,деревни) по свидетельству о рождении.Пишите только название вашего города(деревни) без указания района и области.
Здравствуйте. может кто-нибудь знает, как правильно написать город Гродно?
Есть 4 варианта))
Grodno/Grodna/Hrodno/Hrodna.. вариации изменяются в зависимости от перехода с русского на белорусский
www.multitran.ru выдает перевод с «Гродно» как «Hrodna»
википедия вообще выдала «Hrodna or Grodno (Belarusian: Гродна; Russian: Гродно)..
на каком все-таки языке заполнять: на русском или белорусском?
| Цитата |
|---|
| vadiys99 пишет: Подскажите, пожалуйста, если у меня в свидетельстве о рождении стоит место рождения поселок, район и область, города нет, то что писать в анкете в разделе город рождения? |
Если город вашего рождения неизвестен и не указан в свидетельстве о рождении, можно поставить галочку под полем для названия города напротив надписи, что город рождения неизвестен.
| Цитата |
|---|
| Firdavs пишет: В 4 пункте пишется только город которое вы родились. название города указывается то, какое есть сегодня. Если в поселке то думаю можно просто галочку поставить. |
В п.4 указывается город/ населенный пункт в котором родились. В правилах (русс) так и написано.
Родились в селе Простоквашино, так и пишем Prostokwashino.
———
Дико извиняюсь за дублирование темы! Завис сайт, и не подумал проверить, опубликовано или нет. Прошу администрацию не ругать сильно и подчистить(не нашел как удалить тему.)
Инструкция как заполнить анкету Грин Карты от А до Я
Вы хотите начать нормально зарабатывать? Для этого есть много путей. Например, начать какой-нибудь бизнес в интернете. Но для этого нужно овладеть интернет-профессией. А если ее нет? Если Вы обычный человек? Может поискать работу за границей? А как? Самый простой способ — заполнить анкету на Грин Карту и надеяться на выигрыш в лотерее Грин Кард. Между прочим, шанс достаточно высок. Для России больше 1%! А если заполнить анкету на лотерею Грин Кард на каждого члена семьи, то шансы еще больше. Все просто?
Только вот в интернете ходят самые разные слухи (часто противоположные), про то, как правильно заполнять эту карту. И то, что инструкция по заполнению Грин Кард сейчас на официальном сайте лотереи DV только на английском языке, оптимизма не добавляет.
Одни сайты «говорят», что заполнить самостоятельно не выйдет и просят денег. Другие наоборот, утверждают, что обладают самой подробной инструкцией по анкете Грин Кард. Но у Вас почему-то не выходит заполнить по этим инструкциям. Что же делать?
На самом деле все очень просто! Прочитайте эту статью и Вы сможете заполнить анкету буквально за 5 минут! Ничего сложного!
Кстати, в конце статьи я дам ссылку на официальный сайт лотереи Грин Карты.
И еще — все рисунки кликабельны. То есть если хотите увеличить их — нажмите на рисунок.
Как заплатить 10 000 рублей за лотерею Грин Кард?
Итак. Вы узнали, что есть какая-то лотерея, по которой можно выиграть гражданство в Америке. И работу. И вообще — стоит только заполнить анкету, то можно чуть ли не завтра поехать на работу в США. Как только эта лотерея называется? Грин Кард, вроде бы. Надо посмотреть повнимательней.
И Вы набираете в поиске Яндекса или Гугла словосочетание «Лотерея Грин Кард» и Вам вываливается сразу огромное количество сайтов, которые:
Между делом Вы находите и официальный сайт лотереи Грин Карты и видите… что там все на английском языке. Да и вообще, непонятно, как что заполнять.. И решаете довериться этим проходимцам помощникам».
В лучшем случае они действительно заполнят Вашу анкету за кругленькую сумму. В худшем — просто обманут и не сделают ничего. Или сделают несколько дублей анкет и все испортят. Во всяком случае — на реальную помощь от этих гавриков я бы Вам не советовал рассчитывать.
Тем более, что Вы и сами все сможете заполнить самостоятельно! И совершенно бесплатно! Главное, знать основные этапы заполнения анкеты Грин Кард, видеть перед собой образец этой анкеты, и не совершить основные ошибки при заполнении. Все!
Кстати, при некоторой сноровке Вы сможете заполнить анкету буквально в течение 5, максимум 10 минут!
Самая трудная часть — это не анкета. А фотография на анкету Green Card! Вот ее действительно сделать непросто. Но про «правильную» фотографию я расскажу во второй статье. Вот тут.
Короче. Не нужно никому платить никаких денег! Делайте все сами и бесплатно!
А сейчас мы поговорим про «общие» вопросы лотереи и про заполнение самой анкету.
Мы едем, едем, едем. В далекие края?
Итак. Грин Карта — это не гражданство США! Это вид на жительство в Америке. И разрешение на работу там же. Не путайте эти понятия! И еще. Саму Грин Карту дают уже в США. А здесь Вы участвуете в лотерее. И в случае выигрыша Вам дадут визу в Америку. Да и на будущее. Правильно лотерея называется «Electronic Diversity Visa Lottery«!
Кстати, хочу сразу развеять еще несколько мифов про лотерею.
Вот смотрите. Выиграть джек-пот в какую-нибудь лотерею конечно можно. Но… По разным подсчетам для разных лотерей шанс около 0,00001%! А шанс выиграть в лотерею Грин Кард около 1% для России. А если например у Вас в семье 3-4 человека старше 21 года, то заполните анкету на каждого. И шансы возрастают. А что такое лотерея Грин Карты если не «джек пот» :).
Насколько я знаю, никакого значения время и дата заполнения анкеты не влияет. Главное попасть в разрешенный интервал, когда можно подать заявку. Обычно это с начала октября по начало ноября. Кстати, раньше или позднее этого срока Вы просто не сможете заполнить анкету, так как на официальном сайте лотереи Грин Карты просто нужный раздел будет заблокирован.
В случае выигрыша. Как впрочем и не-выигрыша в лотерею DV никто ничего Вам сообщать не будет Вам нужно будет самостоятельно проверять информацию на сайте лотереи.
Это тоже миф. Лотерея действует на всех членов Вашей семьи. Если выиграл один — то могут поехать все. Но вот кого же понимать под «членами семьи», нужно разобраться подробнее. Давайте лучше я не здесь, а немного ниже в этой же статье расскажу подробнее про это.
А вот это категорически запрещено! Даже если Вы ошиблись в заполнении анкету — то придется или надеяться на то, что ошибку не сочтут критичной. Или ждать следующего розыгрыша.
Совсем нет. Анкету на Грин Карту Вы можете заполнить совершенно не зная английского. Можете просто воспользоваться Гугл переводчиком. Ну или посмотреть мою статью и видео. Кстати, и в дальнейшем в случае выигрыша знание английского не является обязательным фактором (хотя конечно крайне желательно!).
Разобрались с мифами? Давайте еще раз посмотрим, кто же все таки может заполнять лотерею. И кто может поехать в Америку, а кто не может из членов семьи. Подробнее..
Вот несколько основных моментов:
В случае выигрыша могут поехать все члены семьи. То есть Вы+супруг(супруга)+дети до 21 года. Всем остальным (бабушки, дедушки, тети, и т.п.) можно будет въехать по программе воссоединения с семьей. Через 3-5 лет. В этом вопросе я не специалист — лучше уточните у знающих людей. Могу здесь не так что-о написать.
Если не вся семья хочет уехать в США, то и не обязательно. Например, Вы не хотите становиться гражданином США. А только папа (мама) хочет немного заработать денег. Тогда можно въехать всем, а потом вернуться кроме «основного работника». Но тут я тоже «плаваю». Это та информацию, которую я нашел в интернете. Лучше ее Вам перепроверить, если она важна для Вас.
Ну что.. все понятно? Начинаем заполнять анкету DV или Creen Card.
Что сделать перед заполнением анкеты.
Ну во-первых, убедиться, что Ваша страна участвует в лотерее в этом году. Далеко не все страны участвуют каждый год. Есть определенные квоты.
Кстати, смотреть Вы должны не по той стране, где живете. А где родились. То есть, если Вы родились например в России, а живете сейчас в Белоруссии (даже получив официальное гражданство), то подавать заявку все равно должны от России.
Где смотреть информацию? Да на официальном сайте лотереи Грин Карты и смотреть. Вот здесь есть кнопочка. Ее и нажмите.
Вам откроется страница с основной информацией по лотерее Грин Карты. Внимательно ее изучите. Если не понимаете английский язык — просто включите переводчик Гугла.
И скачайте саму инструкцию. К сожалению, эта инструкция к Грин Карте в pdf формате и только на английском. Тут уже не переведешь. Но в принципе это и не нужно. Основные моменты Вы можете посмотреть дальше у меня в этой статье.
Ну я настоятельно рекомендую внимательно изучить требования к фотографии и сфотографироваться. Фотография для анкеты для лотереи Грин Карты самое сложное! Вы можете почитать про это во второй части моей статьи. Вот здесь!
5 «подводных» камней анкеты Грин Кард.
Теперь давайте заполнять анкету. Сразу обратите внимание на то, что Вам дается всего 30 минут на заполнение. Поэтому лучше не затягивать с этим. И вообще, лучше внимательно прочитать информацию ДО начала заполнения и потом спокойно это делать.
Итак начинаем заполнение. Для этого нажимаем кнопку «begin entry»
Заполните свои имя и фамилию.
Здесь Вас подстерегают два «подводных» камня.
Первый — как написать фамилию на латинице? Я рекомендую два варианта. Посмотреть в своем загранпаспорте. Или на банковской карте. Лучше конечно взять из загранпаспорта, так как написание может различаться. У меня, например, в загранпаспорте имя пишется — Alexander. А на банковской карте — Aleksandr.
Второй — у Вас нет «среднего» имени :). Это НЕ отчество! Поэтому ничего не заполняйте и поставьте галочку в поле «No Middle Name»
Заполните графу «пол». Тут все просто. Даже рисунки есть. Не перепутаете 🙂
Заполните дату рождения
Здесь еще одна «засада». Обратите внимание на то, что первым заполняется месяц. А число — вторым!
Заполните поле «город в которым Вы родились»
Здесь еще одна тонкость. Четвертая. Нужно написать название именно города (поселка/деревни) в котором Вы родились. Пусть даже это была деревня из 10 человек :). И нужно написать на латинице. Где же взять правильное название Вашего города на латинице? Из Гугл карт!
Только обратите внимание на то, что по умолчанию у Вас стоит русский язык. Вам нужно переключиться на английский. Для этого войдите в меню гугл карт (слева вверху три горизонтальных полоски 🙂 ) и переключите на английский. Если не поняли, как это сделать — то посмотрите мое видео внизу статьи. Там я подробно все показываю.
Выберите из списка страну, в которой Вы родились
Тут я уже обращал внимание на то, что лотерея для Крин карты проводится по стране рождения. Если Вы родились в СССР :), то выбирайте ту республику, которая была в составе. Например, Белорусская АССР — теперь Белоруссия.
Следующий пункт — оставьте по умолчанию.
ВАЖНО! С 2019 года нужно вносить данные о своем загранпаспорте!
Загрузите свою фотографию.
Про фотографию отдельная «песня». Не забудьте прочитать у меня во второй статье.
Заполните Ваш почтовый адрес
Заполните информацию о стране, где сейчас проживаете
Напишите Ваш номер телефона
Напишите и подтвердите свой Email
Заполните графу об образовании
Здесь шкала американского образования. Некоторые пункты соответствуют «нашим» с натяжкой. Поэтому я не буду разбирать все пункты. Остановлюсь на наиболее вероятных.
Укажите Ваше семейное положение
Какие здесь «засады»?
Первая — не женат/не замужем СЕЙЧАС. Не были НИКОГДА замежем/женаты! То есть, если был брак и развод — то это нужно указать в специальном поле.
Вторая — если у Вас гражданский брак — то Вы Unmarried. Ну или Divorced 🙂 Запомните это!
Напишите количество детей
Указывайте всех своих (и своей супруги, если у нее «отдельные» дети) до 21 года!
Нажмите continue
После этого заполните данные на своих супругу(супруга) и детей. Если есть супруга (супруг) и дети
Там все практически аналогично Вашей анкете (кроме образования и семейного положения). Ну и данные загранпаспортов на них оформлять не нужно.
Если все заполнили. Жмите снова continue
Кстати. Иногда сайт во время заполнения анкеты подвисает. Ничего не поделаешь, многие хотят оформить Грин карту :). Поэтому возможно Вам придется заполнять анкету несколько раз до окончательного подтверждения.
Заполнили анкету. А что потом?
Если все нормально, то у Вас будет на экране вот это сообщение.
Не забудьте его заскриншотить. И лучше еще отдельно записать Ваш номер лотереи (ну и на всякий случай электронный ключ). Именно по номеру Вы и будете проверять результаты.
Когда же будут известны результаты? Они будут скорее всего опубликованы в мае следующего года. Напоминаю, что на почту Вам ничего не придет. Вам нужно проверять информацию самостоятельно.
Ну и еще. Даже если Вы увидели, что выиграли, то не спешите радоваться. Примерно половина выигравших в лотерею Грин Кард отсеивается на интервью с генконсулом.
Ну а что подробно Вам делать после выигрыша в лотерею Грин Карты — я пока не готов написать. Лучше посмотрите на других сайтах. Ну а если выиграю — то конечно же напишу подробно.
А вот тут вторая часть этой статьи. Как сделать правильное фото на анкету на лотерею Грин Карты. И эта (вторая часть) на мой взгляд более важная. Почему? Потому что сделать правильное фото на ГринКард — это на мой взгляд самое трудное!
А вот здесь Вы можете посмотреть мою видеоверсию этой статьи. Так сказать, все наглядно там показано.
Главное, регистрируйтесь на официальном сайте лотереи.
Специалист по интернет-рекламе
Бессонов Александр
Announcement
Forum Topic List
Re: выбрать страну на Green Card заявку по месту рождения.
1 имя-как в паспорте, или как транслитирует ваш мвд
2 дом улица-, номер запятая и имя улицы транслитом (не придумывайте переводов, для особо продвинутых имена собственные не переводятся! улица радужная так и пишется ul. Raduzhnaya и никак не Rainbow street)
3 номер квартиры
4 город принцип тот же. как пишется правильно москва в интеренете можно найти, а как вы напишите мухакакинск не важно, главное чтоб читалось, всё равно на американских картах не проверят.
5 индекс он же зип код
6 штат-пусто не пищшите область, ваша область это не федеральная единица, вы не живёте в индии, соеденённых штатах бразилии, или СШ микронезии.
страну сами сможете написать? кстати обычно принято писать Russia а не Russian Federation
Как написать в заявке на грин карту регион?
Форум грин карта → Участвуем в лотерее DV-2023 → Как написать в заявке на грин карту регион?
Сообщения 8
1 Тема от Ivanazs 04.10.2017 15:10:13
Как написать в заявке на грин карту регион?
подскажите пожалуйста кто знает )) как написать в заявке на грин карту регион (Ямало-Ненецкий автономный округ)-Yamalo-Nenetsky Avtonomny Okrug или Yamal-Nenets Autonomous Area, всем кто уже оправил удачи 
2 Ответ от kukun 04.10.2017 15:54:26
подскажите пожалуйста кто знает ))как написать в заявке на грин карту регион(Ямало-Ненецкий автономный округ)-Yamalo-Nenetsky Avtonomny Okrug или Yamal-Nenets Autonomous Area,всем кто оуже оправил удачи
там не округ нужно писать, а город в котором родились. если в паспорте нету, пишите из свидетельства о рождении
3 Ответ от DenisVictory 22.10.2017 07:21:28
У меня тоже были мысли по этому поводу.
Мне нужно было написать Костанайская область,
я написал Kostanay region.
Думаю, что это вполне приемлемо
4 Ответ от azat 03.10.2019 16:03:56
Там где родился при СССР название ПГТ(свид.о рождении) уже не существует. Это обязательно писать название ПГТ по свидетельству о рождении или можно написать город поблизости?
5 Ответ от ula72 03.10.2019 16:49:08
Там где родился при СССР название ПГТ(свид.о рождении) уже не существует. Это обязательно писать название ПГТ по свидетельству о рождении или можно написать город поблизости?
пишите современное название.
6 Ответ от azat 03.10.2019 19:29:35
т.е Талаская обл. Бакайата район. село камыш ТАК? конечно же только на английском
7 Ответ от azat 03.10.2019 19:31:59
Или просто название села вписать
8 Ответ от Delhis 05.10.2019 17:21:33
Или просто название села вписать
Попробуйте перечитать инструкцию по заполнению анкеты ссылка
Как заполнить заявку на участие в Грин-кард лотерее
З аполнение анкеты на лотерею грин-кард весьма простой процесс. Однако, следует быть очень внимательными, чтобы не совершить ошибки, которая может поставить крест на Вашем стремлении иммигрировать в США. Ошибка может караться дисквалификацией. И, если Вы выиграете и будете дисквалифицированы из-за ошибки на этапе интервью в посольстве — это будет весьма сильным психологическим ударом, в отличии от ситуации, когда Вы просто не прошли отбор. Ведь вот же она была, заветная грин карта!
Поэтому внимательно заполняйте все пункты и не поленитесь изучить инструкции подробно, если есть сомнения в заполнении того или иного пункта. Как не поленитесь перепроверить анкету после заполнения, но перед финальной отправкой.
Так же будет полезным ознакомиться с официальной инструкцией от государственного департамента США. Отмечу, что только английская версия инструкции считается официальной. И при любых разночтениях в разных языковых версиях, предпочтение отдается английскому варианту инструкций лотерее грин-кард. В целом же, переводы точны и инструкции практически не меняются из года в год.
Далее мы пройдемся по анкете с реальными скриншотами самой анкеты и разберем и разъясним каждый пункт отдельно.
1. Name (Имя)
Имя и фамилию необходимо указывать в соответствии с написанием в Вашем загранпаспорте. Если у Вас пока нет загранпаспорта, то это не страшно — воспользуйтесь таблицей транслитерации ниже и заполните форму в соответствии с ней (Верно для России).
| Русская — латинская буква | Русская — латинская буква | Русская — латинская буква | Русская — латинская буква |
|---|---|---|---|
| А — A | З — Z | Р — R | Ш — SH |
| Б — B | И/Й — I | С — S | Щ — SHCH |
| В — V | К — K | Т — T | Ъ — IE |
| Г — G | Л — L | У — U | Ы — Y |
| Д — D | М — M | Ф — F | Ь — не переносится |
| Е — E | Н — N | Х — KH | Э — E |
| Ё — E | О — O | Ц — TS | Ю — IU |
| Ж — ZH | П — P | Ч — CH | Я — IA |
На случай, если у Вас имеется несколько действующих загранпаспортов (например, разных гражданств), Вы в праве выбрать написание из того, который Вам нравится больше. Но, если в одном из этих документов написание совпадает со свидетельством о рождении, то лучше использовать его — это может облегчить Вам жизнь уже в США.
Middle Name
Однако, недавно вступили в силу новые правила — теперь необходимо руководствоваться следующим: написание имени должно совпадать с написанием его в действующем загранпаспорте на первой странице. Т.е., если он у Вас есть на момент оформления заявки:
2. Birth Date (Дата рождения)
| January — Январь | May — Май | September — Сентябрь |
| February — Февраль | June — Июнь | October — Октябрь |
| March — Март | July — Июль | November — Ноябрь |
| April — Апрель | August — Август | December — Декабрь |
3. Gender (Пол)
4. City Where You Were Born (Место рождения)
Указывать необходимо только название населенного пункта латинскими буквами — район или область не указывается.
Если Вы не знаете или не уверены в правильном написании населенного пункта на латинице — воспользуйтесь поиском Гугл или англоязычной Википедии (Вы можете переключить язык статьи), а так же поискать с помощью Гугл название города на сайте государственного департамента США, который и отвечает за проведение грин-кард лотереи. Для этого в поисковой строке необходимо написать название города на латинице и после добавить site:state.gov. Подобный поиск поможет определиться с выбором написания.
5. Country Where You Were Born (Страна Вашего рождения)
Из выпадающего списка нужно выбрать страну Вашего рождения. Это значит, что родившиеся в СССР указывают современное название своей страны. Например Russia, Belarus, Ukraine и т.д.
6. Country of Eligibility for The DV Program (Страна, от которой участвуете в DV лотерее)
Какие страны допускаются к участию в лотерее DV?
К участию допускаются страны с невысоким уровнем иммиграции. Т.е те страны, из которых иммиграция в США в течение последних 5 (пяти) лет, по предусмотренным законом категориям, составила не более 50 000 человек.
Страны, допущенные к участию в лотерее, перечислены в официальной инструкции лотереи каждого года.
Страна, от которой можно участвовать в DV-лотерее
Миф: Если моя страна рождения допущена к участию, я должен участвовать именно от нее.
На самом деле: Вы можете участвовать от любой страны на Ваш выбор, от которой имеете право: по стране Вашего рождения, по стране рождения родителей, по стране рождения супруга, если эти страны допущены к участию в лотерее.
Ниже приведена цитата из русской инструкции:
Во-первых, если Ваш супруг/супруга родились в стране, жители которой имеют право участвовать в лотерее, Вы можете причислить себя к стране рождения супруга/супруги. Поскольку в этом случае право главного заявителя на участие в лотерее определяется страной рождения супруга/супруги, то виза «DV-1» главному заявителю будет выдана только в том случае, если супруг/супруга также имеет право участвовать в лотерее и ему/ей может быть выдана виза «DV-2». При этом оба супруга должны вместе въехать в США по визам DV. Аналогичным образом ребенок может быть причислен к стране рождения родителя.
Во-вторых, Вы можете причислить себя к стране рождения любого из родителей, несмотря на то, что ни один из родителей не был рожден или не был постоянным жителем страны Вашего рождения. Обычно жителями страны не считаются лица, не родившиеся на ее территории и не имеющие/имевшие ее гражданства, если они временно посетили эту страну или были направлены в эту страну по деловым или профессиональным причинам от имени своей компании или правительства.
Необходимо учитывать все обстоятельства. А именно:
Если Вы участвуете от страны, отличной от страны Вашего рождения — в этом случае отмечайте пункт «No», и выбирайте из списка нужную страну.
В случае, когда Вы родились в стране, уроженцы (именно родившиеся на территории, а не граждане) которой могут участвовать в лотерее, то изменений в этот пункт можно не вносить.
Если Вы, Ваш супруг и родители родились в одной стране — оставляете отметку «Yes» и переходите к следующему пункту.
7. Entrant Photograph (Фотография заявителя/участника)
Необходимо нажать на кнопку «Выберите файл» и указать путь к Вашей фотографии. Фотография для участия в визовой лотереи DV должна соответствовать простым, но строгим правилам и должна быть сделана не ранее чем за пол года до даты участия в лотерее. Более старые фотографии будут являться основанием для дисквалификации.
С недавних пор на сайте лотереи так же доступен инструмент для проверки и обрезки фото. Это значительно упростило жизнь участникам. Теперь достаточно сделать качественное фото на светлом фото без головных уборов и все остальное сделать уже на сайте.
Внимательно ознакомьтесь с правилами, которые касаются предоставляемых фото, и строго им следуйте.
8. Mailing address (Почтовый адрес)
Заполнять адрес нужно латинскими буквами, но учтите, что адрес, в первую очередь, должен быть понятен местному почтальону, доставляющему Вам письмо. Для отправки Вам корреспонденции никто не будет писать адрес вручную.
Если у Вас нет постоянного адреса, Вы постоянно переезжаете, просто хотите указать адрес Ваших родственников или друзей, то Вы в праве это сделать. Однако, убедитесь, что в случае доставки корреспонденции по данному адресу, Вам ее передадут. Адресом может быть и абонентский ящик.
In Care Of — здесь указывается имя получателя, но в определенных случаях:
В остальных случаях поле остается пустым
Address Line 1 — строка для указания названия улицы, номера дома, номера корпуса, номера квартиры, номера абонентского ящика и т.п.
Address Line 2 — используется если места в первой строке не хватило для написания полного адреса.
City/Town — название населенного пункта.
District/County/Province/State — название республики/края/области/округа или района. Если адрес из Москвы или Санкт-Петербурга, которые являются самостоятельными субъектами России — в этом поле просто дублируется название этих городов (поле обязательно к заполнению). Такое же правило действует и для городов в иных странах, которые относятся к городам федерального подчинения.
Postal Code/Zip Code — почтовый индекс. Бывают случае, когда индекс отсутствует. В таком случае отмечается «No Postal Code/Zip Code».
Country — Страна. Выбирается из выпадающего списка
9. Country Where You Live Today (Страна проживания)
Из выпадающего списка необходимо выбрать страну, где Вы проживаете на момент заполнения заявки на участие в лотерее.
10. Phone Number (Номер телефона)
Номер контактного телефона — указывается в международном формате.
Поле не является обязательным к заполнению
11. E-mail Addres (Адрес электронной почты)
Строки для указания Вашего e-mail и его подтверждения.
12. What is the highest level of education you have achieved, as of today (Текущий уровень образования)
Системы образования в США и на постсоветском пространстве отличаются подходами и бальностью, что выливается в существенную разницу при их интерпретации. Поэтому ориентироваться можно на следующее сравнение (применимо к России, но зачастую подходит для других стран постсоветского пространства):
Primary school only — отучились в школе более 4 лет, но не получили полного среднего образования в школе (11 классов) или ином среднем учебном заведении. Сюда, в частности, относится случай, когда заявка подается человеком, на момент подачи заявки учащимся в 11 классе или на последнем курсе учебного заведения, дающего полное среднее образование.
High School, no degree — завершенная учеба в заведении (школа, гимназия, колледж), дающем среднее образование, но по каким-либо причинам аттестат (диплом) о полном среднем образовании не получен.
High School degree — окончена школьная программа и получен аттестат о среднем образовании.
Vocational School — окончено проф.училище или техникум. Не отменяет требования иметь среднее образование.
Some University Courses — текущая или неоконченная учеба в ВУЗе (должен быть сдан как минимум итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу).
University Degree — получен диплом со званием инженера/специалиста или бакалавра. В некоторых случаях дипломы специалиста приравниваются к Master’s Degree. Не уверены — укажите данный пункт.
Some Graduate Level Courses — получен диплом со званием бакалавра и обучаетесь в магистратуре (сдали итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу магистратуры).
Master’s Degree — получен диплом со званием магистра или инженера/специалиста.
Some Doctorate Level Courses — обучение в аспирантуре (сдан кандидатский минимум хотя бы по одному предмету).
Doctorate Degree — получена докторская или кандидатская ученая степень.
13. What is you current marital status (Семейное положение)
Семейное положение — как и в случае с образованием, здесь указывается текущий фактический статус заявителя, который зафиксирован юридически, на момент заполнения заявки. Планы скорого бракосочетания или развода не учитываются.
Unmarried — заявитель никогда не сочетался браком (не был замужем или женат).
Married — заявитель замужем/женат. Если Вы собираетесь развестись и/или не живете вместе, но брак официально не расторгнут — Вы обязаны указать статус «Married» и предоставить все данные супруга в анкете. «гражданский брак» не входит в эту категорию, он относится к «Unmarried».
Divorced — разведена/разведен. Только когда это официально зарегистрировано
Legally Separated — для России/Беларуси/Украины статус «Legally Separated» не применим.
14. Number of Children (Количество детей)
В этой графе учитываются все Ваши дети, не состоящие в браке в возрасте до 21 года. Место их проживание и намерение иммигрировать в США не учитывается. Указываются все дети — родные от любых браков и официально усыновленные (если, например, Вы усыновили ребенка супруга от его предыдущего брака).
Исключение составляют только дети, которые являются гражданами или постоянными жителями США — они не указываются. Просто напишите цифрой количество детей. Если детей нет — поставьте число «0» или оставьте это поле пустым.
Так же учтите, что Вы должны будете предоставить фото по параметрам инструкции для каждого своего ребенка.
Если Вы заполнили все пункты — нажмите на кнопку «Continue» (Продолжить). Вы перейдете к стадии проверки заявки.
Part 2
Если вы указали супругу/супруга и/или детей, то откроется вторая часть (Part2) заявки. Вы должны заполнить анкеты для каждого из них.
Для каждого «зависимого» участника необходимо предоставить собственную фотографию. Пункты заполняются так же, как и для основного заявителя.
Ваша супруга/супруг так же могут участвовать в лотерее с собственной заявкой. Тогда в роли зависимого в ее заявке окажетесь Вы. Проще говоря, заполняется две заявки — супруг свою (в которой указывает жену и ее данные), а супруга заполняет свою (в которой указывает мужа и его данные).
Участие обоих супругов в лотерее увеличивает шансы на выигрыш.
Проверка правильности заполнения заявки
После заполнения анкеты (анкет) и нажатия кнопки «Continue» откроется страница, где Вам в последний раз предоставляется возможность проверить все введенные Вами данные и исправить возможные ошибки или опечатки. Ниже приведен пример страницы проверкии:
Если нашли ошибку, то нажмите кнопку «Go Back to Part 1». Вам снова откроется анкета и Вы сможете исправить необходимые данные.
Не используйте кнопку «Назад», которая имеется в каждом браузере.
Если же в процессе заполнения заявки вскрылись новые обстоятельства или Вы просто передумали отправлять заявку — нажмите на «Cancel Entry». В таком случае все данные удалятся и заявка не будет подана.
Ну а если проверка не выявила ошибок, а Вы готовы отправить заявку на участие в лотерее, то нажмите на кнопку «Submit Entry».
Submission confirmation: Entry Received (Подтверждение подачи (получения) заявки)
После того, как Вы нажали на кнопку «Submit Entry» появится критически важная информация — Откроется страница, где вас уведомят о том, что заявка на участие в программе DV принята. Вместе с подтверждением Вам отображается уникальный номер «Confirmation Number», по которому в мае Вы сможете проверить результаты участия в лотерее.
Без «Confirmation Number» Вы не сможете проверить результат своей заявки в мае.
Сайт посвященный лотерее Грин-кард. Подробные инструкции, правила участия и ответы на вопросы. Заполнение заявки на участие.
Последние новости о DV-программе. Информация из официальных источников.