Как написать фейк на английском
1 fake
2 fake
3 fake
подделывать, фабриковать (обыкн. fake up)
мор. укладывать (канат) в бухту
4 fake
the painting was not Renoir, but a fake — картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него
to stamp a picture as a fake — определить, что картина является подделкой
he was not telling the truth, but was faking — он не говорил правду, а морочил нас
fake out — обманывать, морочить; вводить в заблуждение
5 fake
6 fake
Fake whisky, the symptoms following consumption are similar to those of gastric poisoning. — Симптомы после употребления поддельного виски схожи с симптомами желудочного отравления.
Do you really think that you can deceive experienced art dealers with an oil painting that you have faked up? — Ты в самом деле думаешь, что сможешь обмануть опытных продавцов картин своими масляными подделками?
You can easily fake up an excuse to avoid going out with him. — Да тебе же проще простого придумать какой-нибудь предлог, чтобы не ходить с ним.
I hid my face in my hands and faked some sobs. — Я закрыл лицо руками и притворился, что рыдаю.
Whistle a few bars. and I’ll fake the rest. — Насвисти несколько тактов. а я сымпровизирую остальное.
7 fake
Тематики
обманное движение
финт
Хоккейный термин, который используется для обозначения обманного движения, исполняемого атакующим игроком, чтобы побудить защитника или вратаря переместиться в неправильном направлении.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
deke
Ice hockey term that describes a feint made by an attacking player to induce a defender or goalkeeper to move the wrong way.
Another term for carom.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
Синонимы
Тематики
Синонимы
Тематики
8 fake
9 fake
10 fake
11 fake
Whistle a few bars and I’ll fake the rest — Насвисти несколько тактов, а я сымпровизирую все остальное
If you don’t know the right notes, just fake it — Если вы не знаете нот, играйте что-нибудь похожее
12 fake
13 fake
14 FAKE
Fake it — прикидываться, изображать то, чем ты не являешься.
Fake out — надувать, обдуривать.
15 fake
16 fake
17 fake
18 fake
fake documents — подде́льные докуме́нты
19 fake
20 fake it
I can’t fake it anymore. I’ve got to level with you — Я уже больше не могу притворяться. Я должна поговорить с тобой откровенно
См. также в других словарях:
Fake — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Fake (desambiguación). Fake ( falso en inglés) se refiere en terminología usada en internet y en especial entre los usuarios de programas de descargas (como los P2P), para… … Wikipedia Español
Fake — is a term used to describe or imply something which is not real. For example, a document or other object created to look like a real object that exists or could exist, or a performance where an event is played, or untrue statements. Or a person… … Wikipedia
Fake — 〈[ fɛık] m. 6 oder n. 15; umg.; salopp〉 1. Simulation, Täuschung 2. Fälschung, Imitation eines teuren Markenproduktes ● die Geschichte ist ein Fake; die Uhr hat sich als Fake entpuppt [engl.] * * * Fake [feɪk ], der od. das; s, s [engl. fake, zu … Universal-Lexikon
Fake — Слева направо: Ди Лейтнер, Ре Маклейн ふぇいく Жанр … Википедия
Fake — Fake, v. t. [Cf. Gael. faigh to get, acquire, reach, or OD. facken to catch or gripe.] [Slang in all its senses.] 1. To cheat; to swindle; to steal; to rob. [1913 Webster] 2. To make; to construct; to do. [1913 Webster] 3. To manipulate… … The Collaborative International Dictionary of English
Fake — 〈 [fɛık] m. od. n.; Gen.: s, Pl.: s; umg.; salopp〉 1. Simulation, Täuschung; die Geschichte ist ein Fake 2. Fälschung, Imitation eines teuren Markenproduktes; die Uhr hat sich als Fake entpuppt [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
fake — [adj] false, imitation affected, artificial, assumed, bogus, concocted, counterfeit, fabricated, fictitious, forged, fraudulent, invented, make believe, mock, phony, pretended, pseudo*, reproduction, sham, simulated, spurious; concepts 401,582… … New thesaurus
fake it — informal : to pretend to be something that you are not or to have some knowledge or ability that you do not really have He acts like he s my friend, but I can tell that he s just faking it. He didn t know the words to the song, so he had to fake… … Useful english dictionary
Fake — Fake, n. [Cf. Scot. faik fold, stratum of stone, AS. f[ae]c space, interval, G. fach compartment, partition, row, and E. fay to fit.] (Naut.) One of the circles or windings of a cable or hawser, as it lies in a coil; a single turn or coil. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Как написать фейк на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
I gave a fake name. 
Я назвался вымышленным именем.
He was wearing a fake mustache.
У него были накладные усы.
The results of the experiments were faked.
Результаты экспериментов были подделаны.
That blood is clearly fake.
Эта кровь — очевидная липа.
I thought he was really hurt but he was faking it.
Я думал, что ему очень больно, но он притворялся.
He faked a pass.
Он сымитировал пас. / Он сделал вид, что отдаёт передачу. (об игровых видах спорта)
The painting was judged a fake.
Эта картина была признана подделкой.
I hid my face in my hands and faked some sobs.
Я закрыл лицо руками и притворился, что рыдаю.
She faked her father’s signature on the cheque.
Она подделала подпись своего отца на чеке.
You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.
Да тебе же проще простого придумать какой-нибудь предлог, чтобы не ходить с ним.
Насвисти несколько тактов. а я сымпровизирую остальное.
The shop-owner imposed upon them fake antiques.
Хозяин магазина всучил им поддельный антиквариат.
It isn’t fake anything; it’s real synthetic fur.
Это никакая не подделка, а самый настоящий синтетический мех.
How can you tell a fake Vuitton handbag from the real thing?
Как отличить поддельную сумку Louis Vuitton от настоящей?
The politician was not well prepared for the debate and faked it.
Политик не был хорошо подготовлен к этой дискуссии, и поэтому валял дурака.
Some fake designer clothes are so good that people have no idea they’re not buying the genuine article.
Некоторые поддельные дизайнерские вещи настолько хороши, что люди даже не подозревают о том, что покупают не оригинал.
The insurance company suspected that he had faked his own death.
People who lost money in the scheme discovered that the investment company was a fake and the “owner” just a bilk.
Те, кто потерял деньги на этой схеме, обнаружили, что инвестиционная компания липовая, а её «владелец» — просто мошенник.
Jones can spot a fake from 20 feet away.
Джон может распознать фальшивку с двадцати шагов.
On closer examination, the painting appears to be a fake.
При ближайшем рассмотрении становится очевидно, что картина поддельная.
He wore a disguise of glasses, a fake mustache, and a cap.
Он замаскировался с помощью очков, накладных усов и кепки.
The con artist replaced the original with a fake Rembrandt.
Мошенник заменил оригинал Рембрандта подделкой.
There has long been a suspicion that the painting is a fake.
Уже давно существуют подозрения, что данная картина поддельная.
Ten years after he bought the painting, Carswell discovered that it was a fake.
Через десять лет после покупки картины, Карсуэлл обнаружил, что это была фальшивка.
Примеры, ожидающие перевода
Her psychologist turned out to be a fake.
She was speaking with a fake German accent.
Fake designer clothes are being sold to an unsuspecting public.
Перевод слова «Fake» с английского на русский.
[прилагательное] поддельный, фальшивый, ложный, искусственный, фиктивный, липовый, ненастоящий
(counterfeit, false, artificial, fictitious, phony)
fake document — поддельный документ
fake smile — фальшивая улыбка
fake message — ложное сообщение
fake fur — искусственный мех
fake marriage — фиктивный брак
fake documents — липовые документы
fake name — ненастоящее имя
бутафорский
(sham)
fake blood — бутафорская кровь
[существительное] подделка, фальшивка
(forgery)
chinese fake — китайская подделка
be a fake — быть фальшивкой
[глагол] подделать
(forge)
подделывать, фальсифицировать
(forge, falsify)
притворяться, прикидываться
(pretend)
имитировать
(imitate)
инсценировать
сфабриковать, фабриковать
(fabricate)
[причастие] фальсифицированный
(counterfeit)
выдуманный
Транскрипция: [ feɪk ]
Словосочетания
fake fur — искусственный мех
fake cube — ложный куб
fake message — поддельное (фальшивое) сообщение
fake claim — ложное требование; ложный иск
fake coin — неофициальная монета, которую чеканят частные фирмы; поддельная монета
a fake antique — подделка под антикварную вещь
a fake — липа
fake a line — нести отсебятину; импровизировать
fake antique — подделка под антикварную вещь
fake attack — отвлекающий удар; ложная атака
Примеры
I thought he was really hurt but he was faking it.
Я подумал, что ему было очень больно, но он притворяется.
He faked a pass.
Он подделал пропуск.
I gave a fake name.
Я назвал себя чужим именем.
He was wearing a fake mustache.
Он был одет в фальшивые усы.
Значения и происхождение слова «Фейк» (Fake)
Фейк (от англ. fake) – это англицизм, имеющий значения «подделка», «фальшивка», «имитация» (когда речь идет о вещи) или «самозванец, притворщик» (когда речь идет о человеке). Слово в английском языке имеет несколько основных значений.
1) Вещь, которая не является подлинной или подлинником; подделка, фальшивка, имитация, «липа»; сюда входят вещи, которые по разным причинам смоделированы как оригинал. Эксперты установили, что картина была подделкой (фейком).
2) Человек, который выдает себя за кого-то другого, кем он не является; самозванец, притворщик; более широко сюда входят вещи или процессы, которые явно претендуют на то, чем они не являются. Через год работы был арестован (фейковый) врач-самозванец, выдававший себя за опытного хирурга.
2а) Интересно, что на воровском жаргоне слово еще в 19 веке означало «наносить себе увечья, чтобы уйти из армии или с работы», т.е. «симулировать». Она прикинулась больной (симулировала), чтобы не идти на контрольную по математике.
3) Поддельный интернет-аккаунт, который вводит людей в заблуждение; аккаунт-фальшивка. Кто-то украл фотографии с официального сайта кинозвезды и создал фальшивый (фейковый) аккаунт.
4) Несуществующая, нереальная вещь, которая создана как вполне реальная вещь; сюда входят вещи, которые не имитируют оригинал, а это полностью сфабрикованные вещи. Опытные читатели обнаружили, что статья ссылается на сфабрикованный (фейковый) источник.
5) Что-то искусственное, позированное, неестественное; сюда входят специально постановленные, срежиссированные, заранее продуманные вещи. Оказалось, что это был полностью постановочный (фейковый) документальный фильм.
6) Человек с лукавым характером; тот, кто притворяется добрым, приятным с целью заработать популярность или повысить свой статус, но затем он болтает или делает что-то плохое за спиной этих людей; сюда же можно отнести любые фальшивые (купленные) голосования, лайки, просмотры. Она такая фальшивка (притворщица)!
Происхождение слова не совсем определенное, хотя специалисты сходятся в том, что слово происходит из преступного жаргона. Одни связывают fake с немецким словом fegen в значении “полировать” или “очищать”, что на языке воров означало «очистить кошелек (жертвы)». Другие полагают, что слово берет начало от английского feague, означавшего «заставлять лошадь быстрее двигаться искусственными средствами» (чтобы продать ее подороже).