апчхи
1 апчхи!
2 апчхи
3 апчхи
См. также в других словарях:
АПЧХИ — АПЧХИ, межд. звукоподр. Воспроизведение звука чихания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Апчхи — I нескл. ср. разг. Чихание, передаваемое определёнными звуками. II предик. разг. Обозначение чихания, передаваемого определёнными звуками, как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звуков чихания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Апчхи — I нескл. ср. разг. Чихание, передаваемое определёнными звуками. II предик. разг. Обозначение чихания, передаваемого определёнными звуками, как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звуков чихания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
апчхи — предл, кол во синонимов: 1 • чхи (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
апчхи — межд. Употр. для обозначения звука, издаваемого при чихании … Энциклопедический словарь
апчхи — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
апчхи — апчхи, звукоподр … Морфемно-орфографический словарь
апчхи — апчх и, неизм … Русский орфографический словарь
апчхи — див. ачхи … Український тлумачний словник
апчхи — межд.; употр. для обозначения звука, издаваемого при чихании … Словарь многих выражений
ачхи — апчхи/. Вигук при чханні. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
English2017
Английский для всех простым языком
Человек чихнул — что сказать и что ответить на английском
Посмотрите, как спросить на английском «Что вы говорите, если кто-нибудь чихает?»
Как произносится на английском пожелание здоровья.
Как пишется и произносится слово «апчхи».
И что отвечает чихнувший человек в ответ на пожелание здоровья — аудио произношение.
Человек чихнул, вы говорите ему: Bless you!
Блэсс ю — более литературный вариант.
Блэш ю — разговорный вариант.
Благословляют такими словами независимо от веры.
Полная фраза: God bless you!
Но так говорят редко, сократив фразу до двух слов.
Как по-английски Апчхи — произношение
Что отвечают в ответ на пожелание здоровья
Так же, как и в русском, ответ простой: «Спасибо» — Thank you!
Если чихнули громко, говорят «Извините» — Excuse me.
Можно ли сказать и как сказать наше русское «Будь здоров на английском»
Будь здоров — по-английски будет: Be healthy.
Сами носители так не говорят.
Максимум могут сказать : Get better — поправляйся!
апчхи
1 ahchoo
2 atchoo
3 Achoo!
4 Attishoo!
См. также в других словарях:
АПЧХИ — АПЧХИ, межд. звукоподр. Воспроизведение звука чихания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Апчхи — I нескл. ср. разг. Чихание, передаваемое определёнными звуками. II предик. разг. Обозначение чихания, передаваемого определёнными звуками, как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звуков чихания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Апчхи — I нескл. ср. разг. Чихание, передаваемое определёнными звуками. II предик. разг. Обозначение чихания, передаваемого определёнными звуками, как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звуков чихания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
апчхи — предл, кол во синонимов: 1 • чхи (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
апчхи — межд. Употр. для обозначения звука, издаваемого при чихании … Энциклопедический словарь
апчхи — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
апчхи — апчхи, звукоподр … Морфемно-орфографический словарь
апчхи — апчх и, неизм … Русский орфографический словарь
апчхи — див. ачхи … Український тлумачний словник
апчхи — межд.; употр. для обозначения звука, издаваемого при чихании … Словарь многих выражений
ачхи — апчхи/. Вигук при чханні. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
Как пишется апчхи на английском
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
24 июл, 2014 в 1:39 PM
Апчхи, atchoum и terviseks
– Апчхи!
– Будь здоров! – слышим мы в России. А как там в других странах?
Bless you («Благослови тебя [Бог]») – английский вариант.
Gesundheit («Здоровья») желают друг другу немцы.
Испанцы верны католическим традициям и при чихнувшем собеседнике восклицают «Jesús!» («Иисус!»). Правда, есть и более современный, светский вариант – Salud! («Здоровья!»).
Итальянцы тоже просто желают здоровья – Salute!
A tes souhaites, a tes amours! («За твои желания, за твою любовь!)» – говорят французы, при этом слово «любовь» употребляется во множественном числе.
В Эстонии говорят «На здоровье», но звучит это весьма экзотично – «тэрвисекс!» (Terviseks!).
А вот в Японии уделять внимание чихающим не принято, и аналога нашему «Будь здоров» нет. Зато есть отличная поговорка на эту тему:
一にほめられ、
二にけなされ、
三にほれられ、
四 風邪引く
Перевод примерно такой:
«Раз чихнёшь – похвалили, два раза – поругали, три раза – полюбили, четыре – простудился» 🙂
Занятно, что и звук, передающий чихание, у каждого языка свой:
По-английски: ачу! (ahchoo!)
По-французски: ачум! (atchoum!)
По-немецки: хатши! (hatschi!)
По-португальски: атчим! (atchim!)
По-польски: апшик! (apsik!)
По-вьетнамски: хат си! (hắt xì!)
И по-японски: хакусён! (hakushon!)
Как пишется Ч по-английски?
На этом небольшом уроке рассмотрим, как на английском пишется буква Ч. Собственно, для нее нет отдельного символа, как в кириллице. Славянские наречия богаты шипящими и свистящими звуками, в отличие от классических языков южной Европы. Поэтому греческие монахи Кирилл и Мефодий придумали особые обозначения. Так славянам было проще и быстрее записывать многочисленные слова.
Варвары европейского северо-запада тоже охотно шипели и свистели. Но для них не нашлось своих просветителей в древнейшие времена, которые создали бы специфический алфавит и развивали полноценную письменную речь. Долгое время на письме использовалась только латынь, а местные варварские диалекты были устными.
Позже северные и западные народы по-разному выходили из положения. Французы и немцы ставили над буквами точки или черточки, приписывали снизу крючки. Англичане решили сохранить оригинальный латинский шрифт без изменений. Но для написания дополнительных звуков использовать сочетания из двух букв. Любому человеку, изучавшему иностранный в школе, известно, как пишется ч по английскому: ch.
В дальнейшем отсутствие лишних значков возле латинских букв оказалось полезным для сокращения размеров клавиатуры компьютера. Достаточно 26 клавиш, тогда как на французской, немецкой или русской раскладке их требуется значительно больше. Будто древние британцы знали, что их американские потомки займут ведущие позиции в компьютерном мире.
Особенности написания
Посмотрим, как пишется ч на английском языке в начале предложения. Первая буква (C) большая, вторая (h) маленькая. Значит, хотя они используются вместе и обозначают единственный звук, писать нужно по общим правилам латинско-английской традиции. Только первый символ заглавный, дальше идут прописные, независимо от того, произносятся звуки слитно или раздельно. Кстати, такая же схема принята в испанском, где Ch считается составной «буквой», и в словарях идет после C. Слова, которые начинаются с нее, приводятся отдельным списком. Британцы не стали так усложнять словари, записывают слова среди тех, что начинаются с «С», когда подходит очередь второй буквы «h», как и любой другой.
Буквосочетание «ch» не всегда произносится, как «ч». В некоторых словах греческого происхождения читается, как русское «к». Например, chrome англичане произносят «кроум». Изучая, как пишется буква ч на английском, это всегда надо иметь в виду. Привести абсолютно точное правило на все случаи, пожалуй, не получится. Запоминание транскрипции отдельно для каждого слова – одна из основ учебного процесса. Но как уже упоминалось, в основном такие слова греческого происхождения. Оригинальная буква χ (хи) записывалась в латыни «ch» с сохранением произношения. На британских островах стали говорить более звучное «к». Так что если слово напоминает нечто русское с буквой «х» и греческими корнями, вероятно, следует читать «к».
За исключением старта нового предложения, нет разницы, как пишется на английском буква ч в начале, середине или конце слова. А встречается она в любых местах.
Разбираясь, как пишется по английскому ч, неизбежно хочется узнать, почему же именно литеры C и H были выбраны для написания. Дело в том, что H практически не встречается после согласных. Легкое придыхание, слегка похожее на русское «Х», встречается после гласных или в начале слова. Значит эту букву можно смело использовать как вторую в различных 2-буквенных сочетаниях. Их много, и прослеживается определенная логика.
Скажем, Sh обозначает «Ш», Zh – «Ж». Глухая согласная S и соответствующая ей звонкая Z близки по звучанию к «Ш» и «Ж». А для того, чтобы обозначить, как на английском пишется ч, выбрали C в дополнение к стандартной H.
Особенности произношения
Любому выпускнику общеобразовательной школы известно, как на английском буква ч пишется в транскрипции – tʃ. Но это не два отдельных звука, которые следуют один за другим с обычной задержкой по времени. Они сливаются воедино. Органы ротовой полости, артикулирующие звуки у человека, очень быстро меняют положение. Лингвисты называют это «двоезвучием» – дифтонгом.
Англоязычных дифтонгов достаточно много, с использованием гласных и согласных букв. Одно из общих лингвистических правил гласит, что в дифтонге могут быть только звонкие или только глухие звуки. Так, глухая «Т» сочетается с глухой «Ш» для образования «Ч». Соответственно, звонкая «Д» используется вместе со звонкой «Ж» для формирования дифтонга dʒ, выраженного обычно буквой J. В кириллице нет отдельного символа для записи dʒ, более того, русскоязычные не используют такой дифтонг, хотя в родственных украинском и белорусском он имеется.
Следует помнить, что островитяне чуть иначе произносят звук «Т», чем континентальные европейцы. Как и при произношении многих других согласных, кончик языка расположен несколько выше, чем принято его держать у славян. Представители славянских наций и вообще народов континентальной Европы держат кончик почти между зубами. Но не просовывают дальше, иначе получится транскрипционный звук θ (в звонком варианте ð). Британцы и их языковые наследники поднимают кончик над верхними зубами, касаются нёба там, где уже заканчиваются зубные коронки. Из-за этого нередко даже простое «Т» звучит похоже на русское «Ч», что смущает некоторых начинающих учеников, и приводит к неправильным выводам о том, как по английскому пишется ч.
Наибольшую трудность представляют слова, в которых после буквы T идет Ch.
Воспринимая на слух, трудно понять, что там за буква ч на английском, как пишется она в данном случае. Поскольку звучит здесь только «Ч», перед дифтонгом нет явственного «Т». Приходится запоминать написание каждого слова, чтобы знать, как ч на английском пишется в подобных словах, устаревших по своей сути. Определенно, англоязычным странам необходима языковая реформа с приближением письменной речи к устной.
Резюме
Мы подробно разобрали звук ч на английском языке – как пишется и произносится. В принципе, все достаточно просто. Затруднения возникают лишь в двух случаях: когда ch читается как «К»; и когда надо писать буквосочетание tch, хотя слышится только «Ч». Если обратить особое внимание на указанные нюансы, больше не будет проблем с «Ч» по английскому, как пишется этот распространенный звук хорошо известно даже начинающим.
3 комментария
К сожалению, эта статья вносит значительную путаницу в понятийный аппарат, смешивая понятия написания и произношения. В основе языков лежит произношение и звучание. И в разных языках похожие звуки записываются обычно по разному, и тем более, разные звуки по разному. Поэтому неправильно говорить о соответствии между буквами в одном языке и другом языке. Возможно говорить о степени соответствия между звуками одного и другого языка, а также между буквами и звуками одного и того же языка. С уважением, Яков
Alexis
Леонид
Яков, Вы в плену ортодоксальных постулатов, утверждая: «В основе языков лежит произношение и звучание». Так, да не совсем так. Теория систем, кибернетика утверждают, что язык, как система, обязательно должен иметь дублирующий канал передачи информации, и это видеоряд, то что мы воспринимаем своим зрением. На разных этапах развития человечества это были жесты (руками, ногами), примитивные знаки (зарубки), иероглифы, руны, буквы и т.д. Отсутствие письменности у некоторых малых народов вовсе не означает отсутствие у них способности и необходимости общаться с помощью знаков. Английский язык — иероглифичный (это, например авторитетно утверждает М. Шестов). Так что, букву (знак) и звук надо рассматривать во взаимодействии, что и отчасти и делает Ринат. Я его поддерживаю и желаю удачи в его стремлении понять сущность.