Слово «бизнес-ланч»: как правильно писать и откуда пришло
Слово «бизнес-ланч» сегодня можно смело назвать общеупотребительным. Тем не менее у носителей русского языка очень часто возникает вопрос, как правильно писать «бизнес-ланч», и это несмотря на то, что в русском языке слово живет уже около двадцати лет.
Значение слова
Некоторые заведения предлагают посетителям самостоятельно составлять меню бизнес-ланча. Для этого предлагают, например, несколько вариантов супа или напитка.
Откуда родом бизнес-ланч?
Слово «бизнес-ланч» состоит из двух частей. Обе были заимствованы русским языком из английского. Слово «бизнес» пришло к нам еще в середине 19-го века, так как в это время в России набирала обороты индустриальная промышленность.
Так, читаем в этимологическом словаре А. Семенова, но с трудом представляется, как русский дворянин, купец или крестьянин 19-го века говорит, что «у Саввы Васильевича Морозова свой бизнес» или «Николай Иванович Путилов занимается металлургическим бизнесом». Звучит странновато. Скорее всего, тогда слово просто впервые было употреблено в русскоязычных источниках, а основательно в наш язык вошло только в советское время. Что, кстати, и доказывает этимологический словарь Н. Шанского.
В английском языке слово business означает «дело, занятие». Несмотря на то что в иностранном языке слово на конце имеет две S, в заимствованном русском «С» одна: «бизнес-ланч». Как правильно пишется первая его часть, ясно, а что со второй?
Так ставить ли знак?
Но самую главную трудность в вопросе, как правильно писать «бизнес-ланч», вызывает наличие или отсутствие знака между двумя частями слова: «бизнес ланч», «бизнес-ланч» или вообще «бизнесланч»?
Слитно (мясорубка, долголетний и др.) или через дефис (светло-зеленый, северо-запад и др.). Правил здесь много и немало исключений (как и всегда в русском языке). Итак, правило о том, как пишется «бизнес-ланч», звучит следующим образом: если обе части сложного слова могут употребляться самостоятельно, то слово пишется через дефис.
Обе части сложного слова «бизнес-ланч» могут независимо встречаться в русской речи. Например:
Исходя из правила, понятно, как правильно писать «бизнес-ланч»: через дефис. Здесь стоит упомянуть и такие общеупотребительные однокоренные слова, как бизнес-леди, бизнесвумен, бизнесмен. Все три являются сложными, и несмотря на одинаковый первый корень, в написании различаются. А действует здесь то же вышеупомянутое правило.
Поиск ответа
| Вопрос № 291075 |
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
Что означает «бомба» в таком предложении: С вокзала Ипполит Матвеевич ехал на низких санках, небрежно поглядывая на городские достопримечательности: на новое здание биржи, сооруженное усердием старгородских купцов в ассиро-вавилонском стиле, на ка ланч у пушкинской части с висевшими на ней двумя большими круглыми бомбами, которые указывали на пожар средней величины, возникший в районе.
Взято из Илья Ильф, Евгений Петров. Прошлое регистратора ЗАГСа. В доступных мне словарях ничего похожего не нашел.
Ответ справочной службы русского языка
Под бомбами здесь имеются в виду сигнальные шары, которые вывешивали на ка ланч е, когда замечали пожар. Такие шары оповещали о размерах и месте возникновения пожара. Вот цитата из стихотворения Самуила Маршака «Пожар»:
На площади базарной,
На ка ланч е пожарной
Круглые сутки
Дозорный у будки
Поглядывал вокруг —
На север,
На юг,
На запад,
На восток —
Не виден ли дымок.
И если видел он пожар,
Плывущий дым угарный,
Он поднимал сигнальный шар
Над ка ланч ой пожарной.
И два шара,
И три шара
Взвивались вверх, бывало.
И вот с пожарного двора
Команда выезжала.
В каком словосочении сеть ошибка:
-с писателем М.Пришвиным?
-с хореографиом Дж.Ба ланч иным?
-с киноактером Ч.Чаплиным?
-с историком Н.Карамзиным?
Ответ справочной службы русского языка
Очень странная ситуация со словом «арт-хаус» (напишем его так). В английском языке закрепилось раздельное написание: art house (http://en.wiktionary.org/wiki/art_house). В вашем собственном орфографическом словаре написано: 1) арт-… — первая часть сложных слов в знач. «художественный, относящийся к искусству», *пишется через дефис*; 2) арт. — первая часть сложных слов (сокр.: артиллерийский), пишется слитно.
Получается, что правильно писать «арт-хаус». Но в вашем же словаре указан единственный вариант «артхаус». Почему? Если следовать логике и изложенной в словаре информации, то получается, что написанное слитно слово «артхаус» должно переводиться как «артиллерийский дом». Так как же быть?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _бесланцы, беслановцы, бесланский, беслановский._
Скажите, пожалуйста, как правильно просклонять Фамилию Ба ланч ин в творительном падеже? Спасибо. Надежда
Ответ справочной службы русского языка
Если это русск5ая фамилия, правильно: _Ба ланч иным_, если иностранная, правильно: _Ба ланч ином_.
Помогите правильно расставить знаки препинания. Вытянулся длинный низкий Гостинный двор с плоскими аркадами и тупыми углами за ним ка ланч а и серо-желтый каменный Казанский собор с колоннадой.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
бизнес- ланч склоняется или нет
Ответ справочной службы русского языка
Склоняется: _бизнес- ланч а, бизнес- ланч ем_ и т. д.
Как правильно написать английское слово lunch русскими буквами ланч или ленч?
Ответ справочной службы русского языка
Разберёмся как следует правильно писать данное нам слово:
«Бизнес(ланч)»-перед нами сложное существительное.
Сложное существительное «бизнес(ланч)» состоит из двух самостоятельно употребляющихся слов (бизнес) и (ланч).
По орфографическим правилам русского языка данные существительные следует писать через дефис.
Вывод:сложные существительные бизнес-класс,бизнес- план и бизнес-ланч пишем через дефис.
Обозначает «деловой обед», либо «быстрый обед, но комплексный», чаще всего, стоимость таких обедов, очень не высокая, бюджетная.
Ставится дефис, потому как дефис в этом словосочетании, соединяет части сложного слова, так как каждая часть, является самостоятельным словом («бизнес» и «ланч»).
Похожий пример: «бизнес-круиз».
Слово «утерянный» является страдательным причастием прошедшего времени и отвечает на вопрос «что сделанный?». Образованно от глагола «терять» приставочно-суффикса льным способом. В русском языке те причастия, которые образованны от глаголов совершенного вида, глаголов с приставкой или употребляются в контексте с зависимым словом в суффиксе будут иметь удвоенную «н».
Правильно: утерянный.
Пример предложения со словом «утерянный»: давно утерянный мною учебник нашелся.
это не краткая форма (перекопан);
все это означает, что «перекопанный» будет правильно писать с двумя буквами нн.
При сомнениях, как написать ниСпровергнуть или низпровергнуть, вспоминайте правило:
приставка заканчивается на глухую «С», если корень слова начинается с глухой согласной.
В данном случае «П», которая стоит перед приставкой «нис», глухая, значит пишем НИСПРОВЕРГНУТЬ.
И наоборот, низвергнуть.Здесь в приставке «З», потому-что «В» звонкая.
Кажется здесь 2 значения. Например: Никита взял у Игоря книжку на время ( то-есть на какой-то срок). Можно разделить так : Никита взял книгу на какое-то время.
Такая проверка уместна не всегда, но иногда корректна.
Другое значение. Это слово «время». Игорь торопился и постоянно смотрел на время. Здесь все очевидно.
Не могу понять до сих пор, НАРОЧНО или НЕ НАРОЧНО моя подруга сказала мне такие обидные слова.
Сказала подруга обидные слова КАК?
На такой вопрос отвечают слова, принадлежащие к наречиям.
У наречия НАРОЧНО образовано от прилагательного нарОчный, оканчивается на О, всегда можно подобрать синоним,
Объяснения этому факту не могу дать, посему предполагаю, что это сочетание наречия с отрицательной частицей НЕ НАРОЧНО относится к исключениям, которых немало в русском языке.
Также раздельно пишутся некоторые другие наречия, например: не случайно, не напрасно, не худо, не скоро.
Не скоро пишется раздельно во всех случаях, кроме одного-единственного:
если наречие с не имеет значение медленно, то только в этом случае оно пишется в одно слово.
Поиск ответа
| Вопрос № 291075 |
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
Что означает «бомба» в таком предложении: С вокзала Ипполит Матвеевич ехал на низких санках, небрежно поглядывая на городские достопримечательности: на новое здание биржи, сооруженное усердием старгородских купцов в ассиро-вавилонском стиле, на ка ланч у пушкинской части с висевшими на ней двумя большими круглыми бомбами, которые указывали на пожар средней величины, возникший в районе.
Взято из Илья Ильф, Евгений Петров. Прошлое регистратора ЗАГСа. В доступных мне словарях ничего похожего не нашел.
Ответ справочной службы русского языка
Под бомбами здесь имеются в виду сигнальные шары, которые вывешивали на ка ланч е, когда замечали пожар. Такие шары оповещали о размерах и месте возникновения пожара. Вот цитата из стихотворения Самуила Маршака «Пожар»:
На площади базарной,
На ка ланч е пожарной
Круглые сутки
Дозорный у будки
Поглядывал вокруг —
На север,
На юг,
На запад,
На восток —
Не виден ли дымок.
И если видел он пожар,
Плывущий дым угарный,
Он поднимал сигнальный шар
Над ка ланч ой пожарной.
И два шара,
И три шара
Взвивались вверх, бывало.
И вот с пожарного двора
Команда выезжала.
В каком словосочении сеть ошибка:
-с писателем М.Пришвиным?
-с хореографиом Дж.Ба ланч иным?
-с киноактером Ч.Чаплиным?
-с историком Н.Карамзиным?
Ответ справочной службы русского языка
Очень странная ситуация со словом «арт-хаус» (напишем его так). В английском языке закрепилось раздельное написание: art house (http://en.wiktionary.org/wiki/art_house). В вашем собственном орфографическом словаре написано: 1) арт-… — первая часть сложных слов в знач. «художественный, относящийся к искусству», *пишется через дефис*; 2) арт. — первая часть сложных слов (сокр.: артиллерийский), пишется слитно.
Получается, что правильно писать «арт-хаус». Но в вашем же словаре указан единственный вариант «артхаус». Почему? Если следовать логике и изложенной в словаре информации, то получается, что написанное слитно слово «артхаус» должно переводиться как «артиллерийский дом». Так как же быть?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _бесланцы, беслановцы, бесланский, беслановский._
Скажите, пожалуйста, как правильно просклонять Фамилию Ба ланч ин в творительном падеже? Спасибо. Надежда
Ответ справочной службы русского языка
Если это русск5ая фамилия, правильно: _Ба ланч иным_, если иностранная, правильно: _Ба ланч ином_.
Помогите правильно расставить знаки препинания. Вытянулся длинный низкий Гостинный двор с плоскими аркадами и тупыми углами за ним ка ланч а и серо-желтый каменный Казанский собор с колоннадой.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
бизнес- ланч склоняется или нет
Ответ справочной службы русского языка
Склоняется: _бизнес- ланч а, бизнес- ланч ем_ и т. д.
Как правильно написать английское слово lunch русскими буквами ланч или ленч?
Ответ справочной службы русского языка
Значение слова «бизнес-ланч»
бѝзнес-ла́нч
1. деловая встреча с обедом в ресторане
2. недорогой набор блюд, предлагаемый рестораном (обычно в рабочие дни с 12 до 17 часов)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: бластер — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «бизнес-ланч»
Синонимы к слову «бизнес-ланч»
Предложения со словом «бизнес-ланч»
Понятия, связанные со словом «бизнес-ланч»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «бизнес-ланч»
Во время бизнес-ланча перед трапезой следует промокнуть бумажной салфеткой накрашенные губы, иначе помада оставит следы на бокале.
Не смотрите, что зал пустой, это просто бизнес-ланч закончился.
Неровные стены из известняка увиты искусственным виноградом, народу прилично, похоже, в самом разгаре пресловутый бизнес-ланч.
Синонимы к слову «бизнес-ланч»
Ассоциации к слову «бизнес-ланч»
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.