01.05.2014 Евро: как правильно писать название валюты?
С момента введения евро в 1999 году множество людей по всему миру так и не научились правильно писать название этой валюты. Особенно остро эта проблема стоит у тех, кто изучает английский язык. Как ни странно, но они продолжают путать слово euros со словом Europe, полагая, что их следует писать с заглавной буквы.
Дело в том, что euro, как и название любой другой валюты наподобие dollars, pesos или pounds, всегда пишется с маленькой буквы. Единственный случай, когда его стоит писать с заглавной буквы – это если с него начинается предложение. Данные примеры наглядно демонстрируют это различие:
Несмотря на то, что любая клавиатура уже давно способна внедрить в текст символ евро, многие издатели по-прежнему предпочитают печатать название валюты с заглавной буквы E. Естественно, необходимости в этом нет, поскольку символическое обозначение евро можно легко отыскать на ПК.
Что же касается верной постановки символа евро на письме, то многие европейские страны привыкли ставить его после числового обозначения – к примеру, 50€. Однако в английском языке считается правильной постановка символа перед числом – например, €50 или €100. А если вы и вовсе решили обойтись без символов, то следует написать – 50 euros. Взгляните на эти фразы:
Кроме того, слово euro имеет форму множественного числа, и на письме будет выглядеть как euros. И даже если текстовые редакторы, в которых вы привыкли работать, «попытаются» изменить ваши 20 euros на 20 Euros или тем более 20 euro’s, просто проигнорируйте это.
Тот же принцип действует и в случае со словом eurozone, которое обозначает группу стран, использующих евро в качестве основной валюты. Оно также пишется с маленькой буквы:
Знак евро
Евро ( Euro )
Евро — официальная валюта в странах т.н. «Еврозоны». Международное обозначение Евро — €. Латиницей название записывается как Euro (с прописной или строчной буквы — по-разному в разных языках); по-гречески — Ευρω ; кириллическое написание — Евро (в болгарском, македонском, русском и сербском; в Черногории употребляется вариант Еуро ).
В безналичных расчетах новая денежная единица Евросоюза была введена с 1 января 1999, заменив собой ЭКЮ; в наличных — с 1 января 2002. К 2015 году на Евро перешли 19 (из 27) стран Европейского Союза:
Официальная спецификация знака Евро
Варианты начертания знака Евро
В Великобритании, Швеции, Дании решили не заменять национальную валюту. Латвия и Литва планировали перейти на Евро в 2009 году, но переход был отложен (Латвия таки перешла с 2014, а Литва — с 2015). Болгария и Венгрия планировали перейти на Евро к 2010 году, но этот переход тоже отложен, Чехия и Польша — к 2011 (тоже пока не перешли), Румыния — к 2014 (тоже нет). Помимо этого, Евро официально используют страны, не являющиеся членами ЕС: Ватикан, Монако, Сан-Марино. Неофициально Евро также используется в Андорре, Черногории и автономном крае Косово.
Основная проблема с данным знаком заключается в том, что он слишком жестко описан и мало подвержен гарнитурным вариациям (см. выше рисунок с официальной спецификацией). Из-за этого Еврокомиссии пришлось переписывать правила использования знака, остановившись в конце концов на том, что это просто официальный знак, но в нем есть определенные признаки, которые должны обязательно присутствовать, когда этот знак рисуется для какого-либо шрифта. Поэтому шрифтовые вариации зачастую далеко отступают от официальной спецификации; единственное, что остается неизменным — загогулина (для которой, как правило, берется прописная литера C ), перечеркнутая двумя горизонтальными линиями.
Расположение знака по отношению к цифрам, обозначающим денежную сумму, отличается от страны к стране. Хотя официально рекомендуется помещать его перед цифрами, но, как правило, знак € располагают так же, как это было принято для национальных валют стран Еврозоны ранее, до ввода в действие Евро.
Запись в HTML €
€ Кодировка UNICODE U + 20AC
Еще раз — полная таблица со всеми знаками валют:
 | Универсальное обозначение валюты | Generic currency symbol | ¤ | |||||
| Украинская валюта | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Гривна | Украина | Hryvnia | UAH | ₴ | грн | ||
| Основные валюты | ||||||||
 | Доллар | США | Dollar | USD | $ | |||
| | Евро | Европейский Союз | Euro | EUR | € | |||
 | Фунт Стерлингов | Великобритания | Pound Sterling | GBP | £ | |||
 | Иена | Япония | Yen | JPY | ¥ | 円 圓 | ||
 | Юань | Китай | Yuán | CNY | ¥ | 元 圓 | ||
 | Рубль | Россия | Ruble | RUB | ₽ | руб. | ||
| Прочие валюты | ||||||||
 | Шекель | Израиль | Sheqel | ILS | ₪ | |||
 | Рупия | Индия | Rupee | INR | ₨ | Rs Rp ₹ | ||
 | Вона | Корея | Won | KRW | ₩ | |||
 | Наира | Нигерия | Naira | NGN | ₦ | |||
 | Бат | Таиланд | Baht | THB | ฿ | |||
 | Донг | Вьетнам | Dông | VND | ₫ | |||
 | Кип | Лаос | Kip | LAK | ₭ | |||
 | Риель | Камбоджа | Riel | KHR | ៛ | |||
 | Тугрик | Монголия | Tögrög | MNT | ₮ | |||
 | Песо | Филиппины | Peso | PHP | ₱ | |||
 | Риал | Иран | Rial | IRR | ﷼ | |||
 | Колон | Коста-Рика | Colon | CRC | ₡ | |||
 | Гуарани | Парагвай | Guarani | PYG | ₲ | G. | ||
 | Афгани | Афганистан | Afghani | AFN | ؋ | |||
 | Седи | Гана | Cedi | GHS | ₵ | |||
 | Тенге | Казахстан | Tenge | KZT | ₸ | |||
 | Турецкая лира | Турция | Turkish Lira | TRY | ₺ | TL | ||
 | Манат | Азербайджан | Manat | AZN | ₼ | |||
 | Лари | Грузия | Lari | GEL | ₾ | ლ | ||
 | Злотый | Польша | Złoty | PLN | Zł | |||
| Устаревшие валюты | ||||||||
 | ЭКЮ | Европейское Сообщество | ECU | XEU | ₠ | |||
 | Песета | Испания | Peseta | ESP | ₧ | Pts | ||
 | Франк | Франция | Franc | FRF | ₣ | F | ||
 | Лира | Италия | Lira | ITL | ₤ | |||
 | Флорин Гульден | Нидерланды | Florin Gulden | NLG | ƒ | |||
 | Драхма | Греция | Drachma | GRD | ₯ | |||
 | Крузейро | Бразилия | Cruzeiro | BRZ | ₢ | Cr | ||
 | Аустрал | Аргентина | Austral | ARA | ₳ | |||
| Производные денежные единицы | ||||||||
 | Цент | 1 /100 доллара | Cent | ¢ | c | |||
 | Милль | 1 /1000 доллара | Mill | ₥ | ||||
 | Пфенниг | 1 /100 марки | Pfennig | ₰ | ||||
| Bitcoin (куда ж без него:) Bitcoin | BTC | |||||||
Если у вас вместо символов, обозначающих ту или иную валюту, видны прямоугольники, либо другие непонятные символы, не соответствующие их графическому представлению, показанному в левой колонке — это значит, что на вашем компьютере не устанвлены новые шрифты для поддержки данных обозначений. Ничего страшного.
Поиск ответа
| Вопрос № 308475 |
Здравствуйте! Как правильно писать евро- гостиная или еврогостиная?
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемые сотрудники портала! Срочно-срочно нужен ответ! Что лучше поставить в предложении после слова «плиты» и словосочетания «складчатые пояса»? Назовите и покажите на карте крупнейшие литосферные плиты:/- Евраазиатскую, Индо-Австралийскую, Североамериканскую. ; складчатые пояса:/- Тихоокеанский, Альпийско-Гимолайский.
Ответ справочной службы русского языка
Назовите и покажите на карте крупнейшие литосферные плиты ( Евро- Азиатскую, Индо-Австралийскую, Северо-Американскую), складчатые пояса (Тихоокеанский, Альпийско-Гималайский. ).
Ответ справочной службы русского языка
В вопросах правописания следует ориентироваться на орфографический словарь. Верно: евро- атлантический.
Здравствуйте! Поясните, пожалуйста,профессионально, опираясь на словари и справочники, почему первая часть сложных слов «демо» должна писаться слитно со второй частью? Я знаю, что верно слитное написание, но коллеги утверждают, что равноправен вариант с написанием через дефис. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Первая часть сложных слов демо- встроилась в этот ряд, слова с этой частью пишутся в соответствии с уже имеющимися в русском языке моделями (демоверсия как аудиоверсия, видеоверсия, киноверсия. ).
Ответ справочной службы русского языка
Можно написать: Евроолимпиада (хотя такое название не вполне корректно само по себе).
Добрый день. Не получила ответа на вопрос, следует ли заключать в кавычки Евро- 5 и Евро- 4 и почему в следующих предложениях:
Именно с этого года заправиться можно будет только бензином Евро- 5 или более высокого стандарта.
Экологический стандарт Евро- 5, введенный с октября 2009 года, предусматривает для новых автомобилей c дизельным двигателем (по сравнению с Евро- 4) снижение на 20% окисей азота.
Ответ справочной службы русского языка
Да, кавычки нужны, так как это условное наименование: Экологический стандарт « Евро- 5», по сравнению с « Евро- 4».
Здравствуйте!
Подскажите, как правильно написать: «Петлюра как знамя «евроУкраины». Интересует написание слова «евроУкраина».
Ответ справочной службы русского языка
Слитные написания с прописной буквой в середине слова недопустимы, это нарушение норм русского письма. Можно написать: евро- Украины.
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишется слово евро- макси? (речь о постельном белье) Проверка слова, к сожалению, ничего не предложила.
Ответ справочной службы русского языка
Следует писать слитно, лучше заключить в кавычки.
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать названия конкурсов и соревнований, которые содержат дату? Например, «Евро 2012». Встречала кучу вариантов написания – через пробел, через дефис, через тире, с апострофом («Евро̛̓ 2012») и т.д. Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Неизменяемое приложение, передаваемое на письме цифрами, присоединяется дефисом: Евро- 2012. Однако в том случае, когда перед цифрами стоит не слово, а сочетание слов, дефис заменяется на тире, например: чемпионат Европы по футболу – 2012.
Уважаемая справочная служба русского языка!
Как правильно пишется Eвро 2 или Eвро II (речь идет об автомашинах)?
Ответ справочной службы русского языка
В практике письма закрепилось написание Евро- 2.
Не получили ответа на вопрос:
» Евро- азиатский регион» или » Евро- Азиатский регион»?
Вы отвечаете выборочно?
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно: » Евро- азиатский форум корпорации» или » Евро- Азиатский форум корпорации»? Допустимо ли написание » Евро- Азиатский» в каких-то случаях или нет?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Помогите,пожалуйста, очень нужно в номер газеты! Как правильно написать : » евро- Брюссель » или » Евробрюссель», или по-другому?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Орфографически правильно написание евро- Брюссель.
Уважаемая «Грамота», стоит ли брать в кавычки короткое название футбольного чемпионата, например, » Евро- 2012″?
Ответ справочной службы русского языка
Неофициальное название чемпионата Европы по футболу следует писать без кавычек.
К сожалению, это отписка одного из сотрудников справочной службы, а не вдумчивый ответ (см. ниже). Каким правилом руководствовался человек, его написавший? Может, это вопрос заслуживает большего внимания, чем отсылка к явной ошибке в словарях, закрепленной совсем недавно, и неоднозначная интерпретация правил русского языка, опубликованных в т.ч. и на этом сайте?
О какой такой «европейской зоне» думал составитель словаря, настаивающий на слитном написании «еврозона», а не через дефис » евро- зона»? Может, он просто не задумался над происхождением и смыслом этого слова и волюнтаристским образом создал еще одно немотивированное исключение из правил?
Если вам не безразличен русский язык, потратьте пжл на этот вопрос чуть больше 20 секунд. Заранее благодарен.
Алекс
§ 79. Пишутся через дефис:
1. Сложные существительные, имеющие значение одного слова и состоящие из двух самостоятельно употребляющихся существительных, соединенных без помощи соединительных гласных о и е, например:
а) жар-птица, бой-баба, дизель-мотор, кафе-ресторан, премьер-министр, генерал-майор, Бурят-Монголия (при склонении изменяется только второе существительное);
б) изба-читальня, купля-продажа, паинька-мальчик, пила-рыба, Москва-река (при склонении изменяются оба существительных).
Ответ справочной службы русского языка
Первую часть сложных слов евро. в русском языке принято писать слитно с последующей частью слова. Написание проверяется в словарном порядке.
Ответ справочной службы русского языка
Как пишется валюта евро в счетах
Евро — валюта, находящаяся в обращении в странах Европы. Такие деньги используют более 320 миллионов человек. Мировая (глобальная) валюта (наравне с долларом США). Резервная валюта (помимо доллара США, фунта стерлингов, японской иены, швейцарского франка). Статус резервной валюты евро унаследовал от немецкой марки.
К евро привязаны курсы валют эстонской кроны, болгарского лева, эскудо Кабо-Верде, франка КФА (в обращении 14 африканских государств), конвертируемой марки Боснии и Герцеговины.
В 2014 году доля международных накоплений в иностранных валютных резервах в евро составила 22,1% (в 1999 году — 17,9%).
Денежную политику определяет Европейский центральный банк, куда входят представители всех стран Евросоюза. Сохраняет независимость от всех остальных органов ЕС. Призван поддерживать стабильность цен в еврозоне.
Банковский код — EUR.
Где используется евро
Евро — официальная валюта 19 стран Евросоюза (Германия, Франция, Италия, Испания, Португалия, Австрия, Бельгия, Нидерланды, Финляндия, Греция, Словения, Словакия, Литва, Латвия, Эстония, Ирландия, Люксембург, Кипр, Мальта).
Считается законным платежным средством вне Евросоюза: в Андорре, Ватикане, Косово, Монако, Сан-Марино, Черногории. Однако предстатели этих стран не вправе влиять на политику Европейского центробанка.
Также в ходу на некоторых заморских территориях (среди них Гваделупа, Французская Гвиана, Азорские острова).
Евро как валюта введена в обращение не во всех странах Евросоюза. В Великобритании остались верны фунту стерлингов, в Дании — датской кроне, а граждане Швеции предпочти оставить шведскую крону.
Символ
Чтобы набрать на клавиатуре такой символ, надо, удерживая Alt, набрать на дополнительной цифровой клавиатуре комбинацию 0128 (в английской раскладке) или 0136 (в русской).
Значок евро совпадает с визуальным обозначением кембрия (геологического периода палеозойской эры).
Банкноты и монеты
За эмиссию денежных знаков и их распределение по государствам отвечает Европейская система центральных банков.
Номиналы купюр евро: 5,10, 20, 50, 100 и 200 евро (последние 2 выпускаются не во всех государствах ЕС).
Серийный номер начинается с буквы, обозначающей государство, где были напечатаны деньги. Например, Х — Германия, U — Франция, S — Италия, V— Испания, B —Литва.
1 евро равен 100 центам (евроцентам).
Номиналы монет: 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов; 1 и 2 евро.
Как выглядит евро
Банкноты отличаются тоном и размером. Изображения выбраны не реальные, а символические — на лицевой стороне окна и арки, на реверсе мосты.
Купюры печатаются на бумаге, в основе которой хлопчатобумажное волокно. Это позволяет долго использовать денежные знаки и дает дополнительную защиту от подделок.
Планируется через 7–8 лет выпускать новую серию купюр. Вторая — «Европа» (2014 год) — имеет расширенную карту (поскольку теперь требуется включать Кипр и Мальту). Купюра номиналом 20 евро вошла в обращение с 25 ноября 2015 года.
У всех монет на одной стороне указан номинал (на фоне схематичного изображения Европы). С другой — особый рисунок (портрет либо абстрактная картинка) на выбор государства, где чеканили монету. Например, в Германии на 5 монетных дворов (в Берлине, Мюнхене, Гамбурге, Штутгарте и Карлсруэ).
Монеты в 1,2 и 5 центов чеканятся из стали с медным покрытием; 10, 20 и 50 центов — из медно-алюминиевого сплава, который называют северным золотом; 1 и 2 евро — из никелевой латуни и сплава меди с никелем (один материал внутри, другой по краю).
2 евро — фото монет, отчеканенных в разных странах
История евро
Отсчет можно вести с 1962 года, когда была озвучена идея «валютной змеи». Предлагалось зафиксировать курсы разных европейских валют в некоем узком коридоре. Из-за резкого скачка цен на нефть начался кризис, идею удалось реализовать только в 1979 году, когда создали Европейскую валютную систему.
Следующими ступеньками к евро стали в Единый европейский акт (1986 год) и Маастрихтский договор (1992 год).
Евро как валюта появилась 1 января 1999 года, сначала обращалась исключительно в безналичном виде. Торги на биржах начались 4 января.
Наличность появилась 1 января 2002 года. На протяжении нескольких месяцев (государства сами определяли срок) в ходу были и евро, и национальные валюты, а потом последние потеряли платежеспособность.
1 евро в белорусских рублях
С начала 2016 года евро держится выше 20 000 белорусских рублей и плавно растет. На 10 февраля Национальный Банк Республики Беларусь установил курс 24 561 белорусский рубль за евро.
На протяжении 2015 года курс евро рос с 14 460 до 20 300 белорусских рублей. Резкие подъемы были зафиксированы в январе и сентябре.
В 2016 году произошла деноминация белорусского рубля.
В 2018 году курс евро вырос от 2,35 рублей (по данным на январь) до 2,418 рублей (по данным на ноябрь).
В начале 2019 года курс евро составил 2,4865 рублей к концу года в декабре снизился до 2,3524 рублей. Можно отметить, что за 2018-2019 серьезных колебаний европейской валюты не происходило.
В августе 2020 в Беларуси прошли массовые протесты против фальсификаций на выборах президента и жестоких действий со стороны силовиков. Это спровоцировало недоверие населения к белорусской экономике, перевод вкладов и сбережений в валюту, что вызвало повышенный на нее спрос, и рост курсов валют. Евро на торгах 19 августа впервые превысил 3 BYN и составил 3,019 BYN за 1 EUR. В начале 2020 года курс евро по данным БВФБ составлял 2,3637 BYN.
1 марта 2021 года курс евро на БВФБ составил 3,1407 BYN.