Возраст и описание внешности на английском языке
В повседневной жизни мы описываем людей в куда более приземленной манере, чем это делают, скажем, писатели, и редко пользуемся для этого возвышенными, книжными выражениями, такими как «орлиный взор» или «ниспадающие на плечи золотые водопады волос». Говоря о внешности, мы, как правило, описываем приметы из простого списка: пол, возраст, национальность, телосложение, волосы, иногда цвет глаз, характерные приметы (усы, борода, татуировка). Пол, возраст и национальность — это не в прямом смысле приметы внешности, однако описание человека обычно начинается именно с этих характеристик.
Внешность, возраст, национальность (этническая принадлежность) — зачастую очень щепетильные вопросы, говоря о них, следует быть как можно вежливее, корректнее. К примеру, во многих странах не принято спрашивать у женщины сколько ей лет, также не желательно говорить с малознакомым человеком о его национальности. Общаясь на иностранном языке, нужно знать тонкости употребления слов, касающихся этих вопросов, чтобы ненароком не задеть собеседника.
Я составил небольшую подборку слов, нужных при описании внешности человека и разговоре о возрасте. Как обычно, она выполнена в виде электронных карточек Quizlet.
Пройдите тест на уровень английского:
| baby | малыш (от младенч. возраста) |
| toddler | ребенок (малыш, обычно 2-4 года) |
| child | ребенок (обычно лет до 13) |
| teen | подросток (лет 13-19) |
| adult | взрослый |
| senior | пожилой |
| young | молодой |
| old | старый |
| in his forties | ему за сорок (41-49) |
| in his early forties | ему чуть больше сорока (41-44) |
| in his middle forties (mid-forties) | ему около сорока пяти (44-46) |
| in his late forties | ему под пятдесят (47-49) |
| slim | стройная |
| neat | изящная |
| petite | миниатюрная |
| slender | стройный |
| thin | худой |
| lean | стройный (сухой) |
| plump | полный |
| overweight | полный, тучный |
| athletic | спортивного сложения |
| tall | высокий |
| short | низкий |
| well-built | хорошо сложенный |
| nice-looking | приятный (на вид) |
| beautiful | красивая |
| handsome | красивый (о мужчине) |
| ugly | мерзкий, некрасивый |
| cute | милый, миловидный |
| pretty | красивая (о женщине) |
| elegant (m) | элегантный |
| attractive | привлекательный |
| black hair | черные волосы |
| grey hair | седые волосы |
| red hair | рыжие волосы |
| blond hair (blond) | светлые волосы |
| brown hair (brunette) | темные волосы |
| bald | лысый |
| curly hair | вьющиеся волосы |
| wavy hair | волнистые волосы |
| straight hair | прямые волосы |
| moustache | усы |
| beard | борода |
| wrinkles | морщинки |
| scar | шрам |
| brown eyes | карие глаза |
| green eyes | зеленые глаза |
| grey eyes | серые глаза |
| blue eyes | голубые глаза |
| dark eyes | черные глаза |
Говорим о возрасте по-английски
Говоря о своем возрасте, люди обычно называют точную цифру, например: I’m twenty nine (мне двадцать девять). Говоря о третьем лице, возраст которого известен неточно (или не хотелось бы раскрывать) часто используют выражение in his\her teens\twenties\thirties\forties и так далее. Разберем для примера выражение she is in her forties, точный русскоязычный аналог подобрать трудно, буквально выражение значит, что ей больше сорока и меньше пятидесяти, от 40 до 50 лет. Десять лет — довольно большой разброс, не так ли? Для уточнения часто добавляют слова:
- early — первые из десяти лет; middle — середина десятилетнего диапазона; late — ближе к следующему десятку.
Например: She is in her early forties — Ей чуть больше сорока (где-то 41-44).
- The guy is in his early teens — Парню чуть больше десяти. His sister is her middle twenties — Его сестре около двадцати пяти (где-то 24-26). Our CEO is young, he is in his late thirties — Наш генеральный директор молод, ему где-то под сорок (около 36-39)
Давайте подробнее рассмотрим также слова, обозначающие возрастные группы. Говоря о детях, обычно используют слова baby, toddler и child. Каких-то строгих рамок, что baby — это от стольки до стольки лет, не существует, но чаще всего под baby подразумевают малюток, начиная с младенчества, под toddler детей примерно детсадовского (в нашем понимании) возраста, а child — примерно лет с 4-6 и до подросткового возраста. Деление это довольно условно, можно и младенца назвать child.
Лет в 12-13 ребенок входит в бурный подростковый возраст и теперь он уже не child, а teenager или сокращенно teen. Каждый тинейджер мечтает поскорее закончить школу, переехать от родителей и стать adult — взрослым. Обратите внимание, что слово adult не используется для обозначения возраста. Adult — это взрослый как противоположность ребенку, подростку. Возраст лет так после 60 (где-то раньше, где-то позже) принято называть преклонным, почтенным, а по-английский senior. Выражение old man\woman звучит непочтительно (особенно, old woman), примерно как наше «старик\старуха» или «дед\бабка». Senior или eldery — более вежливый вариант.
Говорим о телосложении, не задевая ничьих чувств
Если мужчина вдруг заговорит с женщиной о ее возрасте, это покажется ей грубым, невежливым, но если он настолько безрассуден, что рискнет обсуждать ее фигуру, пощечины не избежать. Говоря о фигуре, сложении, внешности, нужно помнить, что есть характеристики только для женщин (например, fine — миниатюрная), только для мужчин (handsome — красавчик), есть стилистически нейтральные характеристики (overweight — тучный), а есть резкие, грубые (fat — толстый, жирный).
Женские характеристики: slim (стройная), neat (изящная), petite (миниатюрная), pretty (красивая).
Мужские характеристики: slender (стройный), lean (стройный, худой), well-built (хорошо сложенный), handsome (красивый).
Что касается грубых и негрубых характеристик, то они относятся к деликатнейшему вопросу лишнего веса. Самый простой, очевидный, но грубый способ сказать, что человек полный — назвать его или ее (последнее опасно) fat, то есть толстым, жирным. Полного мужчину можно вполне спокойно назвать plump man (полным) или просто big guy (большим). С женщинами же гораздо трудней. Говоря о даме в третьем лице, можно использовать такие выражения:
- pleasantly plump lady — старомодное, но довольно вежливое выражение, в русском есть точный эквивалент «дама приятной полноты»; full-figured — «полная», тоже довольно вежливое выражение, используемое применительно к женщинам; curvy lady — труднопереводимое выражение, что-то вроде «дама с формами».
А вообще, о фигуре лучше лишний раз не говорить.
Деликатный вопрос этнической принадлежности в США
Вопрос этнической принадлежности лучше не поднимать, особенно если вы в чужой стране и плохо знаете ее культурные особенности. Однако, при описании внешности вопрос национальности трудно обойти. Расскажу, как принято говорить в США — стране, в которой вопрос дружбы народов на протяжении всей истории был очень болезненным. В США выделяют основные этнические группы:
- White Americans (или просто white) — белые американцы. African Americans (или afroamerican) — афроамериканцы. Asian Americans — американцы азиатского происхождения. Latin Americans — латиноамериканцы. Native Americans — коренные американцы, то есть индейцы.
В общем, эти выражения являются наиболее нейтральными. Говоря о третьем лице, можно спокойно сказать: He is white\afroamerican\asian\latin american.
Примечание: есть разница между словами nationality (национальность) и race (расовая, этническая принадлежность). Под nationality обычно подразумевают гражданство, а вышеперечисленные слова white, asian и др. — это race, то есть раса или этническая принадлежность.
Наиболее многострадальный, переживший длительную эволюцию термин из этого списка — African Americans. Неудивительно, если учесть, какой сложный путь прошла эта часть населения в США. Еще относительно недавно нормальным считалось говорить negro (негр), сейчас это слово считается грубым, позже американцы стали говорить colored или black Americans (цветные или черные американцы), теперь же нормой считается African Americans. Слово «black» чаще всего не считается оскорбительным, но сильно зависит от контекста. Слово же nigger считается оскорбительным, ругательным, его никогда не используют в СМИ, заменяя эвфемизмом «N-word» (слово на букву «н»). Это очень страшное оскорбление. Хуже этого — только назвать женщину fat.
Возраст
Возрастные стадии
Когда мы говорим о возрасте на английском языке, мы обычно употребляем глагол to be в нужном форме. Помимо этого, в русском языке мы обычно говорим: мне столько-то лет. Однако в английском языке мы будем говорить: “я столько-то лет”.
Возраст
Обратите внимание, мы мы можем опустить years old и сказать просто:
Однако мы не можем разрывать выражение years old и говорить только years или только old.
Согласование
Глагол to be всегда согласуется с подлежащим:
21, 31, 41 и т.д.
Months old
Упоминая возраст младенца, до 1 года, мы должны употреблять выражение months old после указания месяцев.
Вопросы
Задавая вопрос про возраст, мы должны не забывать согласовывать подлежащее и вспомогательный глагол. А в качестве вопросительного слова всегда будет выступать How old.
Исполнилось
Чтобы сказать на английском языке, что кому-то исполнилось, например, 20 лет, мы можем употребить в этом значении глагол turn.
Употребление глагола turn возможно и в других временах.
Стукнуло
Когда мы хотим сказать по-английски, что кому-то стукнуло, например, 40 лет, мы можем употребить глагол hit.
Примерный возраст
Мы можем говорить в каком возрастном отрезке находится человек, для этого мы разбиваем возраст по декадам. Для этого мы используем конструкцию in one’s + десятилетие. При этом one’s мы заменяем за притяжательное местоимение нужно рода и числа: my, his, her, their.
in one’s twenties
in one’s thirties
in one’s forties
in one’s fifties
Помимо этого вы можете говорить: in one’s sixties, in one’s seventies, in one’s eighties, in one’s nineties.
Деление десятилетия
Помимо вышеперечисленного, мы можем разделить декаду на 3 части: early, mid-, late.
В приведенных примерах речь идет о возрасте от двадцати до двадцати девяти лет. Тем не менее, это же правило может распространяться и на тридцатилетних, сорокалетних, пятидесятилетних, шестидесятилетних и т.д.
Early
Мы употребляем early, если возраст человека находится в начале десятилетия.
Когда возраст человека находится в середине десятилетия, мы может употреблять mid-. Обратите внимание, mid- обычно пишется с десятилетием через дефис, но иногда может встречаться раздельное написание.
Если возраст человека находится в конце десятилетия, мы употребляем late.
2/3 десятилетия
Мы может употребить предлог to, чтобы показать 2/3 десятилетия.
-something
twentysomething
thirtysomething
fortysomething
fifty-something
Возраст “за пятьдесят” fifty-something может писаться раздельно fifty something и даже слитно.
-Odd используется после числа, особенно числа, которое можно разделить на десять, чтобы показать, что точное число неизвестно. На русский язык мы обычно переводим его как “с лишним”, “с гаком”.
Well past
Выражение well past употребляется, когда мы ходить сказать, что кому-то “хорошо за”, “далеко за”.
On the right/wrong side of 40, 50 etc.
Выражение on the right/wrong side of 40, 50 и т.д. употребляется, когда мы хотим сказать, что кто-то выглядит моложе своих лет.
Be pushing 50, 60 etc.
Конструкция, которая употребляется, чтобы показать, что кто-то почти 50, 60-летнего возраста.
Прилагательные
Когда называние возраста выступает в предложении в качестве прилагательного, оно никогда не имеет множественного числа.
Существительное
В английском языке возраст может выступать в предложении существительным, так же как, например, в русском “семилетка” – мальчик или девочка 7 лет. В таким случае, мы существительное может образовывать множественное число.
Предлоги
Теперь давайте рассмотрим предлоги, которые употребляются с возрастом в английском языке.
Говоря о сделанном к определенному возрасту, мы употребляем предлог by.
Когда мы говорим про точный возраст, мы употребляем предлог at.
В выражении at the age мы употребляем предлог of и затем возраст.
Under
Предлог under употребляется когда человек не достиг определенного возраста.
Предлог over может употребляться, когда мы ходим сказать “перевалило за”.
About
Предлог about, который стоит перед возрастом, показывает, что мы не знаем точного возраста и говорим примерно.
Since
Люди в возрасте
Выражения, которые употребляются для описания людей в возрасте.
Слово age может употребляться не только как существительное – возраст, прилагательное – возрастной, но и как глагол – стареть.
Предетерминатив
К предетерминативам, которые чаще всего употребляются, когда мы говорим о возрасте, относятся такие слова как twice and half.
Возраст на английском языке: лексика и задания
Здравствуйте, друзья! В этой статье мы хотим подробно осветить ряд моментов, связанных по теме – Возраст на английском языке. Жизнь каждого человека индивидуальна, но её можно поделить на возрастные этапы. В этой статье предложена детальная группировка этих ступеней. Каждый человек, приходя в этот мир, рождается (to be born), затем наступают этапы:
Мы рассмотрим свойственные каждой ступени, систематизированные и распределённые по группам, определённые особенности. Эта информация поможет вам:
Как задать вопрос по теме возраст на английском языке?
Есть несколько способов, как можно спросить о возрасте человека:
Как ответить на вопросы про возраст людей на английском языке?
Существует много путей как можно сказать о своём возрасте:
В каждом случае местоимение «I» можно поменять на любое другое, в зависимости от того, про кого мы говорим.
В том случае, когда вы не хотите точно называть сколько вам лет, можно указать приблизительный возраст на английском языке:
*Когда вы говорите приблизительный возраст, можно для точности использовать слова:
early – обычно первые три года из десяти,
middle – средние три года,
late – последние три года из десяти.
in my 30s (thirties) — мне за тридцать (31-39)
in my early thirties — мне чуть больше тридцати (31-34)
in my middle thirties (mid- thirties) — мне около тридцати пяти (34-36)
in my late thirties — мне под сорок (37-39)
He is in his early thirties. – Ему чуть больше тридцати (в районе 31-34).
The girl is in her early ten. – Девочке чуть больше десяти.
Her brother is in his middle thirties. – Её брату примерно тридцать пять (около 34-36).
Their boss is old, he is in his late fifties – Их директор стар, ему где-то под шестьдесят (примерно 56-59).
Если же вы хотите озадачить собеседника и знаете его возраст, то можно сказать про возраст на английском следующим образом:
Тема возраст английский язык лексика
Хотим обратить ваше внимание на словосочетания и предложения, которые будут полезными в разговоре про возраст на английском.
Сначала важно рассмотреть, как называются конкретные этапы в жизни человека:
**Это разделение не конкретное. Невозможно точно сказать, что этот период длится от стольки до стольки лет. Можно и младенца, и малыша назвать a child.
***«Tween» – это короткое сокращение, образованное от in between, означающее переходный.
****В данном случае легко определить временные границы и понять, что слово teenager можно отнести к людям 13-19 лет. Достаточно обратить внимание на суффикс –teen, который используется для образования только этих числительных:
В следующей таблице полезные выражения и предложения, которые можно использовать при сообщении возраста:
Хотим предложить вам посмотреть видеоурок носителя английского языка по теме Возраст на английском языке. Особое внимание стоит обратить на произношение слов по теме.
Тренировочные задания английский тема возраст
Сейчас самое время потренироваться и понять, как хорошо вы усвоили лексику по теме возраст.
a) Сопоставьте одинаковые по смыслу предложения.
| 1. I am thirteen. | a) Alice is 28. |
| 2. Nick is fifteen. | b) He is just a teen. |
| 3. She is in her thirties. | c) She’s a toddler. |
| 4. I am hard on forty. | d) I’m 28 and he is 29. |
| 5. My father is 58. | e) Today is the 17th of March. I was born on the 20th of March. |
| 6. She is one year old and can’t even walk. | f) He has lived to a great age. |
| 7. My two-years-old daughter began to walk. | g) I’m 45. |
| 8. His brother isn’t a teenager yet. | h) He’s well past fifty. |
| 9. I am neither a teenager nor an elderly person. | i) I’m under age. |
| 10. My birthday is very soon. | j) Kate looks younger for her age. |
| 11. She is forty but people think that she is nearing thirty. | k) He is a child. |
| 12. We are of the same age. | l) I’m 37. |
| 13. He is eight and he studies at school. | m) I’m an adult. |
| 14. I am on the right side of fifty. | n) Her niece is an infant girl. |
| 15. Her grandfather is 76. | o) He’s of age. |
b) Замените выделенные словосочетания подходящими по смыслу: a senior citizen, a preemie, a newborn, well into, a toddler, adults, a child, teenagers, an infant.
1 — i, 2 — o, 3 — a, 4 — l, 5 — h, 6 — n, 7 — c, 8 — b, 9 — m, 10 — e, 11 — j, 12 — d, 13 — k, 14 — g, 15 — f.
1 — a preemie daughter, 2 — a newborn son, 3 — an infant brother, 4 — a toddler boy, 5 — a child, 6 — teenagers, 7 — adults, 8 — a senior citizen, 9 — well into.
Говорим о возрасте: Year old? Years old? Year-old?
Попутно возникают и другие вопросы. Числительные, обозначающие возраст, следует писать прописью или цифрами? И когда нужно использовать дефис?
Итак, начнем по порядку.
Правило 1. Если вы просто называете возраст человека (его обозначает подлежащее), предложение строится по следующему образцу:
Nick is 16 years old. (Нику шестнадцать лет.)
Или более лаконичный вариант: Nick is 16. (Нику шестнадцать.)
Тем не менее, если фраза переходит в разряд существительных, то используется ее дефисное написание.
Фраза, обозначающая возраст, пишется через дефис, если после нее стоит существительное, называющее того, о чьем возрасте идет речь. То есть, она является определением к слову « boy »:
А как быть с неодушевленными существительными? Как называть их возраст? Точно так же, как и с одушевленными существительными!
Возьмите на заметку. На самом деле, очень легко запомнить, когда фраза, обозначающая возраст пишется через дефис, а когда – без него.
Если после фразы «years old» следует существительное, фраза пишется через дефис.
That is a 20-year-old board game. (Этой настольной игре 20 лет.)
Если после «years old» существительного нет, дефисы не нужны:
That board game is 20 years old.
Правило 2. Цифры или слова?
Традиционно в английских текстах возраст людей, предметов, явлений указывается цифрами:
My sister is 18 years old.
My sister is an 18-year-old girl.
Возраст детей до 10 лет обозначается исключительно цифрами:
Their baby son has just turned 2 years old. (Их сыну только что исполнилось два года.)
They have a 2-year-old son. (У них двухлетний сын.)
Кроме того, цифровое обозначение имеет очевидные преимущества:
Правило 3. Годы и апостроф.
В некоторых ситуациях возраст человека указывается приблизительно. Например,
Ей за 20. Ему 40 с лишним.
She is in her 20s. He is in his late 40s. (Ему далеко за 40.)
Это же правило относится к написанию календарных лет:
He was born in the 1980s. (Он родился в 80-е годы.)
In the 1990s we lived in Munich. (В 90-е годы мы жили в Мюнхене.)
Обратите внимание на определенный артикль в таких фразах: the 1960s (60-е годы). Как видно из приведенных примеров, апостроф в данных примерах не употребляется.
Итак, теперь вы безошибочно можете рассказать о возрасте людей и вещей. А также о том, когда произошли те или иные события. И изучайте английский язык вместе с Lingua Airlines.
How old are you? Английская лексика по теме «возраст»
В сегодняшнем уроке мы детально обсудим несколько пунктов, объединенных общей темой «Возраст человека». Итак, мы поговорим о том
Спрашиваем по-английски о возрасте.
Существует несколько способов спросить человека о его возрасте:
How old are you? – Сколько тебе/вам лет?
What is your аge? – Дословно: «Каков твой/ваш возраст?»
When were you born? – Когда ты родился/вы родились
When is your birthday? – Когда твой/ваш День Рождения?
What is your birth date? – Какова дата твоего/вашего рождения?
Вы также можете поинтересоваться у собеседника:
Are you of age? – Ты совершеннолетний/яя?
Are you a teenager? – Ты тинэйджер?
Как ответить на вопрос о возрасте по-английски.
Каждый из приведенных выше вопросов требует своего ответа. Так на вопросы How old are you? и What is your аge? нужно отвечать указанием вашего возраста. Это можно сделать следующими способами:
I am 13 (years old). — Мне тринадцать лет.
I am still in my teens — Мне еще нет двадцати.
l am not thirty yet. – Тридцати мне еще не исполнилось.
I am just out of my twenties. – Мне немногим больше тридцать.
I am over forty. – Мне за сорок.
I am as old as I look. – Мне столько, насколько я выгляжу.
На вопрос When were you born? также можно ответить с разной степенью точности:
I was born on the 20 th of November, 1990. – Я родился 20 ноября 1990 года.
I was born in 1990. – Я родился в 1990 году.
I was born on the 20 th of November. – Я родился 20 ноября.
I was born in November. – Я родился в ноябре.
На вопрос When is your birthday? отвечаем указанием даты рождения с или без указания года.
I was born on the 20 th of November, (1990). – Я родился 20 ноября (1990 года).
А вот вопрос What is your birth date? требует четкого ответа, так как обычно задается в официальной обстановке.
I was born on the 16th of April in nineteen ninety-one. — Я родился 16 апреля 1991 года.
Полезные выражения в разговоре о возрасте.
Предлагаю вам несколько полезных в разговоре о возрасте выражений с переводом и примерами употребления.
Фразы, отвечающие на вопрос о возрасте:
of the same age – одного возраста
twice as old – вдвое старше
under age — несовершеннолетний
long past fifty – далеко за 50
well into one’s fifty – далеко за 50
just out of one’s twenties – немногим за 30
on the wrong (bad) side of fifty – старше 50
on the right (good) side of fifty – младше 50
in one’s middle twenties – около 25 лет
is nearing (approaching) forty – около 40
turn sixty – исполнилось 60
They are of the same age. — Они одного возраста.
He is twice as old as I am. — Он вдвое старше меня.
They are all younger (older) than he is. — Они все моложе (старше) его.
l am still under age. — Я еще несовершеннолетний.
John is long past sixty – Джону далеко за 60.
Molly is on the right side of thirty. – Молли младше 30.
Выражения, описывающие процесс старения
show the signs of ageing — стареть
prime is past — молодость прошла
Her prime is past. – Ee молодость прошла!
She went grey. – Она поседела.
Выражения для описания пожилых людей.
Правила хорошего тона не позволяет называть людей старыми (old), поэтому советую вам использовать следующие выражения:
mature people — зрелые люди
elderly people — пожилые люди
senior citizens — представители старшего поколения
Если вы хотите сделать человеку комплимент, касающийся его возраста, используйте следующие выражения
You look young for your age! — Вы выглядите моложе своих лет!
You carry your age well! — Вы прекрасно выглядите на свой возраст!
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
9 Комментариев для «How old are you? Английская лексика по теме «возраст»»
Скажите пожалуйста, разве нельзя сказать i’m about 30 к примеру?