Матрац или матрас?
Каждый, читая какую-либо литературу хоть раз встречал слово матрас, а кто-то матрац. Кто-то наверняка получал «двойку» за неверное написание, используя букву «С» в окончании слова. Как думаете, какой вариант правильный: матрас или матрац? Матрас – достаточно распространенный предмет быта, встречается слово довольно часто, поэтому не редко ломают голову, каково же верное правописание слова матрас или матрац.
Как правильно: матрас или матрац?
Современный русский язык предполагает два варианта употребления «спорного» слова в речи. Верным будет и матрас, и матрац. Все зависит от восприятия. Кому как удобно говорить и произносить слово матрас.
В случае употребления слова матрац с буквой Ц, слово будет воспринято более официально, будто говорят техническим языком. Буква С в конце слова делает его легко воспринимаемым на слух.
Как обстоит дело с правописанием? Как пишется матрас, матрац? В интернете на этот запрос существует множество вариантов, и каждый сайт предлагает свой вариант правописания.
Оказывается, оба варианта имеют право на существование. С письменной речью все обстоит точно также, как с устной. От написания слова матрас, зависит то, как будет воспринят текст в целом.
Такая путаница возникла по следующей причине. Когда-то в русском языке при правописании слов ссылались на правила орфографии согласно словарю В.И. Даля. Единственно верное правописание слова по В.И. Далю было матрац, и не иначе. Позже вышел орфографический словарь известного советского лингвиста С.И. Ожегова, в котором допускается употребление двух форм – матрас и матрац.
Множественное число
Как правильно написать матрас во множественном числе: через Ц или через С? И здесь дела обстоят также, как в случае с правописанием. Верны оба варианта. Можно употреблять как матрасы, так и матрацы.
Некоторые авторы намеренно используют вариант матрацы для придания более яркой эмоциональной окраски тексту.
Наматрасник или наматрацник?
Слово матрас употребляется в русском языке не только в начальной форме. Существует немалое количество производных существительных. Например: наматрасник, матрасик. Как пишутся они, слова, которые образовались от слова матрас? Опять же, дело восприятия. В простонародье, на бытовом языке проще и легче произнести наматраСник, нежели наматраЦник.
Этимология слова наматрас/цник
Возможно, Вас также заинтересует происхождение самого слова матрас. Слово матрас пришло к нам из немецкого языка. Die Matratze – именно так пишется слово в немецком языке. В русский язык это слово пришло вместе с переселенцами из далекой Германии, которые и привезли матрасы с собой. Долгое время они не могли получить широкого распространения, поскольку были доступны лишь для богатого сословия, крестьяне продолжали спать на лавках и тюфяках.
В это же время царь Петр, обучаясь корабельному делу в Голландии, привозит из страны цветов и тюльпанов Matrasse, что означает и матрас, и постельные принадлежности.
Стоит отметить, что в европейских языках слово матрас звучит и пишется практически одинаково. В немецком языке это – Matratze, в английском – Mattress, в итальянском – Materasso, во французском – Matelas, в голландском – Matrasse.
Таким образом, и производное слово наматрасник происходит от заимствованного матрас.
Примеры предложений
Современные варианты написания слова матрас в примерах.
Вывод
Многие слова русского языка претерпели изменения. В случае со словом матрас, изменения отразились лишь на правописании. Корректное написание слов матрас и матрац зависят лишь от самого автора, употребляющего слово в контексте. Более привычным, читабельным и легко воспринимаемым как на слух, так и при письме все же остается матрас.
masterok
masterok Мастерок.жж.рф
Хочу все знать
Как же писать и произносить правильно?
Во временя Даля, более 100 лет назад правильным (и единственным) было написание через «ц». Происходит это написание от немецкого и близких к нему языков (matratze). Завезенное вместе с такими тюфяками из Германии оно укоренилось на русской почве, как эмигрант. А ведь еще в словаре Даля более сотни лет назад зафиксирована эта «калька» была через «Ц», и вопрос для русских людей о том, как пишется матрас или матрац, не стоял, так как было единое правило писать его с буквой «Ц».
Владимир Иванович Даль (10 ноября (22 ноября) 1801 — 22 сентября (4 октября) 1872) — украинский врач, известный лексикограф и автор «Толкового словаря живого великорусского языка»: «МАТРАЦ немецк. тюфяк; ложе, постилка для спанья, набитая волосом, шерстью, мочалом и пр.; на него кладут перину или пуховик. Матрацный, к нему относящийся, матрацник м. тюфячник, работающий тюфяки. || Наволока на тюфяк, мешок, чехол. Мат м. морское плетеный, пеньковый половик.»
В английском языке же написание через «с» (mattress), отсюда и сегодняшнее, ставшее уже более традиционным написание через «с». Влияние ли английского варианта, либо сам факт того, что для русского произношения «Ц» не характерно повлияло на появление слова «матрас» — выясняли филологи-языковеды. Обдумывая, они спорили: «Матрас или матрац, как правильно?», а народ продолжал писать и говорить, как кому вздумается. Тогда-то, вероятно, и было принято дипломатичное и простое решение – писать и так и эдак. Чтобы решение вступило в силу, потребовалась кодификация. Ведь норма написания становится легитимной только после фиксирования в словарях.
Иными словами, оба варианта написания и произношения одинаково допустимы.
Вспомним еще несколько моментов по этому направлению : Как правильно: туннель или тоннель? или вот еще проблема, Косатка или касатка, как правильно?
Как пишется “матрас”
Матрасы — весьма распространённый предмет быта. Поэтому и слово, его обозначающее, встречается достаточно часто, как в официальной литературе, так и в частной переписке. И при этом в разных вариантах, что порою сбивает с толку. Так как пишется слово матрас в соответствии с правилами русского языка?
Этимологический словарь русского языка утверждает следующее: матра́с … наряду с этим матра́ц.
Матрас и матрац – оба варианта одинаково применимы в русском языке.
Как правильно пишется — матрас или матрац?
Множественное число: как правильно пишется слово — матрасы или матрацы?
Как правильно писать — матрасы или матрацы? Во множественном числе этого слова правила правописания аналогичны тому, как оно пишется в единственном числе. От того, как произносится, а также, как пишется — матрасы или матрацы, может заметно изменяться восприятие текста. И этим пользуются опытные авторы для эмоциональной окраски своих произведений, а ораторы — своих речей. Подведём итог: матрасы или матрацы — как правильно? Верны оба варианта.
Наматрасник или наматрацники — как правильно?
Этимология слова наматра(с/ц)ник
Небольшой экскурс в историю поможет правильнее применять варианты на письме и в устной речи. Слово матрас имеет иностранное происхождение. На арабском оно означает “подушки, брошенные на пол”. Но к нам мода на матрасы пришла уже из Европы. До эпохи Петра Первого для подобных предметов в России применялось слово тюфяк. Но у Даля для этого слова было несколько определений:
Такое количество разных значений было неудобно для применения, поэтому, когда приглашённые Петром немцы привезли с собой матрац (matratze) — слово быстро прижилось в России, равно как и усовершенствованный немцами арабский бытовой предмет.
По поводу появления варианта написания матрас существует несколько версий:
Узнайте, как правильно пишется матрас или матрац
Как правильно пишется – матрас или матрац? Ответ на этот вопрос получим при изучении происхождения этого слова.
Исследование происхождения ведет нас на восток, в арабские страны, где место, в которомспят, называлось Matrah. В свою очередь, это слово произошло от taraha – разбрасывать подстилки для сна. Такая манера сна была привнесена крестоносцами в быт европейцев. А использование этого изделия привело к появлению созвучных слов в Европе.
Происхождение двух вариантов (от немецкого Matratze и голландского Matrasse) объясняется разными путями появления их в России: с немецкими переселенцами и голландскими кораблестроителями. В России использовались оба варианта.
Истоки
Как пишется правильно – матрас или матрац – объяснят истоки происхождения. В толковом словаре В.И. Даляслово матрац имеет немецкое происхождение. Согласно словарю В.И. Даля правильное написание слова – матрац.
Правописание слова матрас и матрац в словаре С.И. Ожегова считается равноценным. Объясняется это тем, что слово матрас заимствовано от голландского “Matrasse”, и написание слова матрас или матрац одновременно используется в русском языке.
Почему возникла путаница
Заимствование слова из двух источников и одновременное равноправное их использование внесло путаницу в то, как правильно писать слово. А как писать в тексте выбирает сам автор. В классической и современной художественной литературе есть оба варианта, при этом грамотность текстов сохраняется.
Правильно/неправильно пишется, говорится
Сборник электронных словарей – сайт грамотару – утверждает, что в современном русском языке допускается использовать оба варианта. Без ошибки пишется слово и с буквой “с”, и с буквой “ц” на конце. Однако в устной речи легче произносится “матрас”. В текстах технического назначения также часто встречается написание через “с”, хотя в ГОСТах использована форма слова, оканчивающаяся на “ц”. В остальных случаях приемлемы обе формы написания.
Как правильно: матрас или матрац
Как правильно написать – матрас или матрац – может определить их звучание в тексте. Окончание на букву ”ц” придает слову больше твердости, резко обрывает звук. А если говорить: “матрас”, слышится слышится мягкость и легкость произношения, свойственная русской речи. Автор волен избрать необходимое ему звучание текста.
«Матрас» или «матрац», как правильно?
Слова «матрас» и «матрац» равноправны в лексике русского языка.
Русский поэт Андрей Усачёв утверждает, что
Ужасный и чёрный,
В квартире одной
Жил страшно учёный
Матрац надувной.
А Надежда Буранова от всей души радуется:
Только у нас!
Только у нас!
Есть
надувной
синий
матрас!
Утром и вечером,
ночью и днём
можем мы
радостно
прыгать
на нём!
Удивительное дело! В русском языке существуют два очень похожих слова для названия одного и того же предмета. Почему так случилось? Чтобы узнать это, обратимся к происхождению интересующих нас слов.
Название мягкого тюфяка «матрац», предназначенного для ночного отдыха во время сна, заимствовано русским языком из немецкого, где существует слово matratze.
Этот же предмет обихода называют голландским словом matras во времена Петра Первого, когда в русский язык потоком хлынули из этой северной страны слова, в основном связанные с морским делом и кораблестроением:
Добавим к этому списку голландское слово «койка». А где койка, там и матрас.
Какое же слово выбрать, когда вам понадобится новый матрас или все же матрац? Посмотрим, как пользуются авторы этими словами в текстах различного содержания.
Мы умудрились нанять мастерскую художника с ванной и купили пять пружинных матрацев, так как я хотела иметь достаточно места для танцев (Айседора Дункан. Мой муж Сергей Есенин).
Никого. Пусто. Деревянная кровать без матраца, на ней старая шляпа, медный чайник, а в углу большой крест (Н. К. Чуковский. Водители фрегатов).
Ничего нового там не оказалось — крошечное окошко в стене, два скатанных матраса в углу да низенький кособокий столик на трёх ножках (Алексей Калугин. Снежная слепота).
Он рекомендует упругие матрасы, потому что на жёстком ложе мышцы не расслабляются и закрепляется всё тот же болезненный механизм зажатия (Виктория Капухина. Система лечения позвоночника доктора Бубновского и другие методики…).
Идеальный правитель, как хороший матрас, должен быть в меру жёстким (Катерина Скобелева. Король для Снежной Королевы).
Итак, счет в этом раунде 1:1. Как видим, оба слова в равной мере востребованы. Эти слова абсолютно равноправны в современном русском языке, так что можно использовать в своей речи как наименование «матрац», так и слово «матрас».