существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Is the world drifting towards war? 
Неужели мир катится к войне?
The business seems to be drifting towards failure.
Это дело, как кажется, близится к провалу.
The snow had drifted our tracks.
Наши следы занесло снегом.
I see the whole drift of your argument.
Я в целом понимаю, к чему вы клоните.
North Atlantic Drift
She drifted from job to job.
Она регулярно меняла работу.
He drifted in and out of consciousness.
Он приходил в себя и снова терял сознание.
The drift of the Maker is dark.
Намерения Создателя неясны.
She was just drifting into sleep when the alarm went off.
Она как раз засыпала, когда сработала сигнализация /зазвонил будильник/.
Jenni spent the year drifting around Europe.
Дженни провела год в разъездах по Европе.
After twelve years of marriage, the two people began to drift apart.
После двенадцати лет семейной жизни они стали отдаляться друг от друга.
The shipwrecked boat drifted away from the shore.
Потерпевшую кораблекрушение лодку отнесло от берега.
He couldn’t let the matter drift for much longer.
Он не мог надолго пускать этот вопрос на самотёк.
Columns of smoke and ashes drifted to the south-east.
Столбы пыли и пепла смещались на юго-восток.
The stock market drifted upward.
Фондовый рынок медленно пошёл вверх.
The snow drifted against the side of the house.
Возле стены дома намело снежный сугроб.
The alignment of the hills shows a northward drift.
Линия холмов смещается к северу.
There is a steady low-class labour drift into London.
Имеется стабильный приток неквалифицированной рабочей силы в Лондон.
She didn’t quite get my drift, did she?
Она не совсем поняла, на что я намекаю, так?
The laborers drift from one town to the next.
Работники бесцельно бродят от одного городка к другому.
She caught the general drift of the conversation.
Она уловила общую тенденцию разговора.
Fangio puts his Maserati or Ferrari into a corner in a four-wheel drift.
Фанхио входит на своей «Мазерати» или «Феррари» в поворот с заносом на обе оси.
She allowed her mind to drift towards the recent past.
Она позволила своим мыслям вернуться к недавнему прошлому.
The sailboat was adrift on the open sea.
Парусник дрейфовал в открытом море.
Floaters seem to drift through the field of vision.
Кажется, перед глазами плывут мушки.
After he left the army he just drifted for a few years.
Покинув армию, несколько лет он просто плыл по течению.
So what’s the drift of the argument?
Так к чему сводится вся эта аргументация?
The dollar drifted lower against the yen today.
Сегодня курс доллара опустился ниже относительно иены.
The unknown young man drifted among the invited guests.
Этот неизвестный молодой человек неторопливо перемещался среди приглашённых гостей.
Примеры, ожидающие перевода
I just drifted into teaching, really.
Her eyes drifted across the crowd.
The clouds drifted across the sky.
Как пишется дрифт на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
drift
1 drift
drift of affairs — ход дел; направление развития событий
2 drift
3 drift
4 drift
мор. дрейф;
ав. девиация, снос;
скорость сноса
геол. ледниковый нанос
намерение, стремление;
the drift of a speech смысл речи;
I don’t understand your drift я не понимаю, куда вы клоните
наносить ветром, течением
относить ветром, течением;
относиться, перемещаться по ветру, течению;
дрейфовать
пассивность;
the policy of drift политика бездействия или самотека
тех. расширять, пробивать отверстия;
drift apart разойтись (тж. перен.) ;
drift together сблизиться
сугроб (снега) ;
куча (песка, листьев и т. п.), нанесенная ветром
горн. штрек, горизонтальная выработка
тех. расширять, пробивать отверстия;
drift apart разойтись (тж. перен.) ;
drift together сблизиться drift быть пассивным, предоставлять все судьбе;
to drift into war быть втянутым в войну
намерение, стремление;
the drift of a speech смысл речи;
I don’t understand your drift я не понимаю, куда вы клоните
тех. расширять, пробивать отверстия;
drift apart разойтись (тж. перен.) ;
drift together сблизиться
намерение, стремление;
the drift of a speech смысл речи;
I don’t understand your drift я не понимаю, куда вы клоните level
пассивность;
the policy of drift политика бездействия или самотека upward
отклонение фактической заработной платы от расчетных ставок warm-up
5 drift
6 drift
7 drift
8 drift
9 drift
10 drift
11 drift
12 drift
level drift — дрейф уровня; сдвиг уровня
13 drift
Тематики
Синонимы
дрейф
В течеискании относительно медленное изменение уровня выходного фонового сигнала течеискателя, обусловленное измерительной системой.
[ Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г. ]
Тематики
дрейф выходного сигнала тензорезистора
дрейф выходного сигнала
Изменение выходного сигнала тензорезистора во времени при фиксированных значениях влияющих величин и отсутствии деформации тензорезистора.
[ ГОСТ 20420-75]
Тематики
Синонимы
дрейф показаний средства измерений
дрейф показаний
Изменение показаний средства измерений во времени, обусловленное изменением влияющих величин или других факторов.
Пример. Ход хронометра, определяемый как разность поправок к его показаниям, вычисленных в разное время. Обычно ход хронометра определяют за сутки (суточный ход)
Примечание. Если происходит дрейф показаний нуля, то применяют термин дрейф нуля.
[РМГ 29-99]
Тематики
Синонимы
дрейф скорости носителя записи [сигналограммы]
Непреднамеренное изменение средней скорости записи [воспроизведения] носителя записи [сигналограммы], обычно выражаемое в процентах от номинальной скорости носителя записи [сигналограммы].
[ ГОСТ 13699-91]
Тематики
инерционность измерительного прибора с термопарой
дрейф
уход частоты
сдвиг
отклонение
медленное смещение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
Тематики
Синонимы
Тематики
Тематики
Тематики
пробойник
1. Плоская заостренная стальная пластинка для удаления сверл других инструментов из их держателей.
2. Заостренный стержень, используемый для совмещения просверленных отверстий для заклепок или болтов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html ]
Тематики
Тематики
смещение (характеристики)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
смещение нуль-пункта (гравиметра)
Нрк. сползание нуль-пункта
ход нуль-пункта
Изменение нуль-пункта гравиметра за принятый интервал времени.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
смещение показаний прибора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
упорядоченное движение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
штрек
Горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на поверхность земли
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
3.6.1 дрейф показаний (drift): Изменение показаний газоанализатора во времени при неизменных составе анализируемого газа (в том числе чистого воздуха) и условиях окружающей среды.
3.11 дрейф показаний (drift): Смещение показаний газоанализатора стечением времени при постоянной величине объемной доли газа (в том числе чистого воздуха) и неизменных условиях окружающей среды.
3.31 дрейф (drift): Изменение показаний (выходного сигнала) газоанализатора для заданного значения концентрации за заявленный период времени при неизменных условиях внешних воздействий (состояния окружающей среды) и без любых регулировок газоанализатора внешними средствами.
3.7 дрейф показаний (drift): Изменение выходного сигнала измерительного канала или датчика, которое может возникать между калибровками и которое нельзя связать с изменениями технологических параметров или условий окружающей среды.
14 drift
15 drift
to cancel the drift — парировать [компенсировать] снос;
to drift off the course — 1. сносить с курса (при посадке)
to kick off the drift — парировать [компенсировать] снос;
16 drift
17 drift
18 drift
19 drift
Columns of smoke and ashes drifted to the south-east. — Столбы пыли и пепла смещались на юго-восток.
The snow had drifted our tracks. — Наши следы занесло снегом.
The business seems to be drifting towards failure. — Это дело, как кажется, близится к провалу.
There is a steady low-class labour drift into London. — Имеется стабильный приток неквалифицированной рабочей силы в Лондон.
Fangio puts his Maserati or Ferrari into a corner in a four-wheel drift. — Фанхио входит на своей «Мазерати» или «Феррари» в поворот с заносом на обе оси.
I see the whole drift of your argument. — Я в целом понимаю, к чему вы клоните.
20 drift
См. также в других словарях:
Drift — may mean: Contents 1 Film and literature 2 Geography 3 Industry … Wikipedia
Drift — Drift, n. [From
drift — [ drift ] n. m. • 1842; mot angl. ♦ Anglic. Géol. Dépôt laissé par le recul d un glacier. ● drift nom masculin (anglais drift, poussée) Transistor dans lequel la partie de la base en contact avec l émetteur est plus riche en électrons que le… … Encyclopédie Universelle
drift — drift·age; drift; drift·er; drift·ing·ly; drift·land; drift·less; drift·less·ness; drift·man; spin·drift; spoon·drift; … English syllables
Drift — Drift, a. That causes drifting or that is drifted; movable by wind or currents; as, drift currents; drift ice; drift mud. Kane. [1913 Webster]
Drift — („Treiben“) bezeichnet: in ländlichen Gebieten einen Weg für den Viehtrieb in der Messtechnik einen sich kontinuierlich verändernden Messfehler in der Nachrichtentechnik eine langsame Änderung im Signalweg, siehe Drift (Nachrichtentechnik) in der … Deutsch Wikipedia
Drift — Sf durch Wind erzeugte Strömung; unkontrolliertes Treiben per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Entlehnung. Ursprünglich niederdeutsches Seemannswort aus einem ti Abstraktum zu treiben, also Entsprechung zu nhd. Trift. Neuere Bedeutungen hängen in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
drift — [drift] n. [ME (akin to ON & MDu drift, OHG trift) < OE drifan, DRIVE] 1. an act or instance of being driven or carried along, as by a current of air or water or by circumstances 2. the course on which something is directed or driven 3. the… … English World dictionary
drift — drȉft m <N mn drìftovi> DEFINICIJA 1. pom. bočno zanošenje broda (zbog vjetra, morske struje itd.) 2. geogr. morska struja koja nastaje pod stalnim naletima vjetra 3. pren. predmeti (podrtine broda, ledeni bregovi itd.) koji plutaju morem… … Hrvatski jezični portal
Drift — (Байрон Бей,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Drift — Drift, v. i. [imp. & p. p.
to drift
1 drift
2 drift
3 DRIFT
4 drift
5 aerial drift
6 airborne drift
7 frequency drift
8 instrumental drift
9 lateral drift
10 light-induced drift
11 observed drift
12 post tuning drift
13 access drift
14 acid drift
15 actual field-measured spray drift
16 anisoelastic drift
17 beam current drift
18 bridge output drift
19 code drift
20 consistent dimensional drift
См. также в других словарях:
Drift (Transformers) — Drift is the name of three different fictional characters in the Transformers series. For trademark reasons, toys related to the character are marketed under the name Autobot Drift. Contents 1 Transformers: Armada 2 Transformers: Generations 2.1… … Wikipedia
Drift and Mastery — Drift and Mastery: An Attempt to Diagnose the Current Unrest Author(s) Walter Lippmann … Wikipedia
Drift — may mean: Contents 1 Film and literature 2 Geography 3 Industry … Wikipedia
Drift netting — Drift netting. Drift netting is a fishing technique where nets, called drift nets, are allowed to float freely at the surface of a sea or lake. Usually a drift net is a gill net with floats attached to a rope along the top of the net, and weights … Wikipedia
Drift (film series) — Drift Directed by Futoshi Jinno (1,2,3,4,Special,5) Takashi Hashiguchi (6) Kichitaro Negishi (7) Distributed by Geneon Universal Entertainment Release date(s) … Wikipedia
Drift — Drift, n. [From
Drift of the forest — Drift Drift, n. [From
Drift ice — Drift ice, Greenland Drift ice is ice that floats on the surface of the water in cold regions, as opposed to fast ice, which is attached ( fastened ) to a shore. Usually drift ice is carried along by winds and sea currents, hence its name, drift… … Wikipedia
Drift Creek Wilderness — IUCN Category Ib (Wilderness Area) Drift Creek Location … Wikipedia
drift — [ drift ] n. m. • 1842; mot angl. ♦ Anglic. Géol. Dépôt laissé par le recul d un glacier. ● drift nom masculin (anglais drift, poussée) Transistor dans lequel la partie de la base en contact avec l émetteur est plus riche en électrons que le… … Encyclopédie Universelle
(drift)
1 drift
drift of affairs — ход дел; направление развития событий
2 drift
3 drift
get or catch the drift of something — etwas im Wesentlichen verstehen
drift into crime — in die Kriminalität [ab]driften
to drift off course —
rally drivers have a technique of drifting round corners — Rallyefahrer haben eine Technik, sich durch Kurven tragen zu lassen
he drifted into marriage/crime — er schlitterte in die Ehe/in eine kriminelle Laufbahn hinein
he was drifting aimlessly along (in life etc) — er lebte planlos in den Tag hinein, er ließ sich plan- und ziellos treiben
(= tendency) the drift towards the cities — der Drang in die Städte
I caught the drift of what he said — ich verstand, worauf er hinauswollte
get or catch the drift of something — etwas im Wesentlichen verstehen
drift into crime — in die Kriminalität [ab]driften
4 drift
5 drift
мор. дрейф;
ав. девиация, снос;
скорость сноса
геол. ледниковый нанос
намерение, стремление;
the drift of a speech смысл речи;
I don’t understand your drift я не понимаю, куда вы клоните
наносить ветром, течением
относить ветром, течением;
относиться, перемещаться по ветру, течению;
дрейфовать
пассивность;
the policy of drift политика бездействия или самотека
тех. расширять, пробивать отверстия;
drift apart разойтись (тж. перен.) ;
drift together сблизиться
сугроб (снега) ;
куча (песка, листьев и т. п.), нанесенная ветром
горн. штрек, горизонтальная выработка
тех. расширять, пробивать отверстия;
drift apart разойтись (тж. перен.) ;
drift together сблизиться drift быть пассивным, предоставлять все судьбе;
to drift into war быть втянутым в войну
намерение, стремление;
the drift of a speech смысл речи;
I don’t understand your drift я не понимаю, куда вы клоните
тех. расширять, пробивать отверстия;
drift apart разойтись (тж. перен.) ;
drift together сблизиться
намерение, стремление;
the drift of a speech смысл речи;
I don’t understand your drift я не понимаю, куда вы клоните level
пассивность;
the policy of drift политика бездействия или самотека upward
отклонение фактической заработной платы от расчетных ставок warm-up
6 drift
7 drift
8 drift
the drift from the land — el éxodo rural, la despoblación del campo
9 drift
10 drift
11 ♦ drift
12 drift
13 drift
14 drift
15 drift
16 drift
to drift along — [ person] bighellonare; fig. andare avanti senza preoccuparsi
to drift around o about the house gironzolare per casa; to drift from job to job passare da un lavoro all’altro; the country is drifting towards war — il paese sta scivolando verso la guerra
to drift along — [ person] bighellonare; fig. andare avanti senza preoccuparsi
to drift around o about the house gironzolare per casa; to drift from job to job passare da un lavoro all’altro; the country is drifting towards war — il paese sta scivolando verso la guerra
17 drift
18 drift
level drift — дрейф уровня; сдвиг уровня
19 drift
to cancel the drift — парирувати [компенсувати] знесення
to kick off the drift — парирувати [компенсувати] знесення
20 drift
Тематики
Синонимы
дрейф
В течеискании относительно медленное изменение уровня выходного фонового сигнала течеискателя, обусловленное измерительной системой.
[ Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г. ]
Тематики
дрейф выходного сигнала тензорезистора
дрейф выходного сигнала
Изменение выходного сигнала тензорезистора во времени при фиксированных значениях влияющих величин и отсутствии деформации тензорезистора.
[ ГОСТ 20420-75]
Тематики
Синонимы
дрейф показаний средства измерений
дрейф показаний
Изменение показаний средства измерений во времени, обусловленное изменением влияющих величин или других факторов.
Пример. Ход хронометра, определяемый как разность поправок к его показаниям, вычисленных в разное время. Обычно ход хронометра определяют за сутки (суточный ход)
Примечание. Если происходит дрейф показаний нуля, то применяют термин дрейф нуля.
[РМГ 29-99]
Тематики
Синонимы
дрейф скорости носителя записи [сигналограммы]
Непреднамеренное изменение средней скорости записи [воспроизведения] носителя записи [сигналограммы], обычно выражаемое в процентах от номинальной скорости носителя записи [сигналограммы].
[ ГОСТ 13699-91]
Тематики
инерционность измерительного прибора с термопарой
дрейф
уход частоты
сдвиг
отклонение
медленное смещение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
Тематики
Синонимы
Тематики
Тематики
Тематики
пробойник
1. Плоская заостренная стальная пластинка для удаления сверл других инструментов из их держателей.
2. Заостренный стержень, используемый для совмещения просверленных отверстий для заклепок или болтов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html ]
Тематики
Тематики
смещение (характеристики)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
смещение нуль-пункта (гравиметра)
Нрк. сползание нуль-пункта
ход нуль-пункта
Изменение нуль-пункта гравиметра за принятый интервал времени.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
смещение показаний прибора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
упорядоченное движение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
штрек
Горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на поверхность земли
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
3.6.1 дрейф показаний (drift): Изменение показаний газоанализатора во времени при неизменных составе анализируемого газа (в том числе чистого воздуха) и условиях окружающей среды.
3.11 дрейф показаний (drift): Смещение показаний газоанализатора стечением времени при постоянной величине объемной доли газа (в том числе чистого воздуха) и неизменных условиях окружающей среды.
3.31 дрейф (drift): Изменение показаний (выходного сигнала) газоанализатора для заданного значения концентрации за заявленный период времени при неизменных условиях внешних воздействий (состояния окружающей среды) и без любых регулировок газоанализатора внешними средствами.
3.7 дрейф показаний (drift): Изменение выходного сигнала измерительного канала или датчика, которое может возникать между калибровками и которое нельзя связать с изменениями технологических параметров или условий окружающей среды.
См. также в других словарях:
Drift — may mean: Contents 1 Film and literature 2 Geography 3 Industry … Wikipedia
Drift — Drift, n. [From
drift — [ drift ] n. m. • 1842; mot angl. ♦ Anglic. Géol. Dépôt laissé par le recul d un glacier. ● drift nom masculin (anglais drift, poussée) Transistor dans lequel la partie de la base en contact avec l émetteur est plus riche en électrons que le… … Encyclopédie Universelle
drift — drift·age; drift; drift·er; drift·ing·ly; drift·land; drift·less; drift·less·ness; drift·man; spin·drift; spoon·drift; … English syllables
Drift — Drift, a. That causes drifting or that is drifted; movable by wind or currents; as, drift currents; drift ice; drift mud. Kane. [1913 Webster]
Drift — („Treiben“) bezeichnet: in ländlichen Gebieten einen Weg für den Viehtrieb in der Messtechnik einen sich kontinuierlich verändernden Messfehler in der Nachrichtentechnik eine langsame Änderung im Signalweg, siehe Drift (Nachrichtentechnik) in der … Deutsch Wikipedia
Drift — Sf durch Wind erzeugte Strömung; unkontrolliertes Treiben per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Entlehnung. Ursprünglich niederdeutsches Seemannswort aus einem ti Abstraktum zu treiben, also Entsprechung zu nhd. Trift. Neuere Bedeutungen hängen in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
drift — [drift] n. [ME (akin to ON & MDu drift, OHG trift) < OE drifan, DRIVE] 1. an act or instance of being driven or carried along, as by a current of air or water or by circumstances 2. the course on which something is directed or driven 3. the… … English World dictionary
drift — drȉft m <N mn drìftovi> DEFINICIJA 1. pom. bočno zanošenje broda (zbog vjetra, morske struje itd.) 2. geogr. morska struja koja nastaje pod stalnim naletima vjetra 3. pren. predmeti (podrtine broda, ledeni bregovi itd.) koji plutaju morem… … Hrvatski jezični portal
Drift — (Байрон Бей,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Drift — Drift, v. i. [imp. & p. p.