существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Dan shares an office with Lisa. 
Дэн работает в одном кабинете с Лизой.
Lisa broke new ground for women.
Лиза открыла новое поле деятельности для женщин.
Lisa shot him a venomous glance.
Лиза зыркнула на него злобным взглядом.
Mom, can I go over to Lisa’s house?
Мама, можно я схожу /пойду/ к Лизе?
Paul felt on edge about meeting Lisa.
Пола очень беспокоила предстоящая встреча с Лизой.
If anyone sees Lisa, ask her to call me.
Если кто-то увидит Лизу, попросите ее позвонить мне.
Lisa raved on about how awful it all was.
Лиза по-прежнему без умолку сокрушалась о том, как ужасно всё это было.
It wasn’t long before (=soon) Lisa arrived.
Вскоре (т.е. скоро) приехала Лиза.
Da Vinci’s world-famous portrait of the Mona Lisa
всемирно известный портрет Моны Лизы кисти Да Винчи
It never crossed my mind that Lisa might be lying.
Мне и в голову не приходило, что Лиза может лгать.
Lisa drummed her fingers impatiently on the table.
Лиза нетерпеливо побарабанила пальцами по столу.
Lisa forgot herself and reached out to touch his knee.
Забывшись, Лиза протянула руку и дотронулась до его колена.
He was true to his word and said nothing about it to Lisa.
Он оказался верен своему слову, и ничего не сказал об этом Лизе.
Lisa seemed to have things in hand by the time he returned.
К его возвращению Лиза, казалось, держала всё в руках.
Lisa’s name had been omitted from the list of honor students.
Имени Лайзы не было в списке примерных студентов.
As I see it, Lisa, you don’t really have a great deal of room for manoeuvre.
С моей точки зрения, Лиза, у вас не так-то много возможностей для манёвра.
Примеры, ожидающие перевода
Shortly after our arrival in London, Lisa was attacked.
Tony was stunned when Lisa suddenly broke off their engagement (=finished it).
елизавета
1 Елизавета
2 Елизавета
3 Елизавета I
4 Елизавета
5 Елизавета
6 Елизавета
7 Елизавета
См. также в других словарях:
Елизавета — (אלישבע) еврейское Другие формы: Елисавета, Елиссив (древнеслав.) Производ. формы: Лиза Иноязычные аналоги: англ. Элизабет, Элиза араб. اليزابيث арм … Википедия
Елизавета I — Елизавета I. Елизавета I. Елизавета I () английская королева с 1558 г., последняя из династии Тюдоров. Дочь Генриха VIII и Анны Болейн. и другие.гих городов, а также чиновники. В 1559 г. был принят акт, устанавливающий в Англии протестантизм.… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Елизавета — ы, жен.; разг. Лизавета, ы; стар. Елисавета, ы.Производные: Елизаветка; Вета; Лиля; Лиза; Лизуня; Лизуха; Лизуша; Лизура; Лизута; Лизаветка.Происхождение: (Др. евр. имя ’Eliseba‘ бог моя клятва, богом я клянусь.)Именины: 7 мая, 5 сент., 18 сент … Словарь личных имен
Елизавета I — (1533 1603 гг.)Ч английская королева с 1558 г., последняя из династии Тюдоров. Дочь Генриха VIII и Анны Болейн. Елизавету I поддерживали дворянство и зажиточные слои Лондона и др. городов, а также чиновники. В 1559 г. был принят акт,… … Исторический словарь
Елизавета I — Елизавета I. ЕЛИЗАВЕТА I (Elizabeth) Тюдор (1533 1603), английская королева с 1558, дочь Генриха VIII и Анны Болейн. При Елизавете I укреплены позиции абсолютизма, восстановлена англиканская церковь, разгромлена испанская “Непобедимая армада”… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЕЛИЗАВЕТА — (нем. Elizabeth) центральный персонаж трагедии Фридриха Шиллера «Мария Стюарт» (1800). Исторический прототип Елизавета I Тюдор (1533 1603), английская королева с 1558 г., дочь Генриха VIII и Анны Болейн. Образ Е. наделен глубоким психологизмом и… … Литературные герои
елизавета — клятва Божия; Лизавета; Елисавета; Елизаветка, Вета, Лиля, Лиза, Лизуня, Лизуха, Лизуша, Лизура, Лизута, Лизаветка Словарь русских синонимов. елизавета сущ., кол во синонимов: 3 • имя (1104) • … Словарь синонимов
ЕЛИЗАВЕТА I — (Elizabeth) Тюдор (1533 1603), английская королева с 1558, дочь Генриха VIII и Анны Болейн. При Елизавете I укреплены позиции абсолютизма, восстановлена англиканская церковь, разгромлена испанская Непобедимая армада (1588), широко осуществлялась… … Современная энциклопедия
ЕЛИЗАВЕТА II — (р. 1926) королева Великобритании с 1952, дочь Георга VI … Большой Энциклопедический словарь
ЕЛИЗАВЕТА — (Elizabeth), Великобритания, Universal Pictures, 1998, 121 мин. Историческая драма. Повествование о первых годах правления Елизаветы I Тюдор, о трудном становлении одной из самых знаменитых королев Англии. Фильм примечателен отличной актерской и… … Энциклопедия кино
Statusname
Елизавета
Происхождение, толкование и значение имени Елизавета
Имя написано в одно слово, 9 букв, ударение на Елизав е́ та
Происхождение имени: Еврейское Дословное значение имени: Верная / Скромная / Бог мой – клятва / Почитающая Бога / Богом я клянусь / Поклявшаяся Богом История и трактование имени:
Несмотря на большую популярность в славянских, а также романо-германских народах, имя Елизавета имеет древнееврейское происхождение. В дословном переводе это имя обозначает «Бог мой – клятва», но чаще всего трактуется как почитающая.
Использование имени
Астрология, нумерология, судьба и характер имени Елизавета
Елизавета от природы достаточно капризная девушка и в то же время очень властная. Интересно и то, что именно благодаря своему стремлению к лидерству она нередко приобретает новую черту характера – самовлюбленность. В жизни таким девушкам кажется, что их постоянно недооценивают, а потому все время стремятся что-то доказать окружающим.
Такие женщины очень артистичные и хорошо умеют играть на публику. Однако в душе являются истинными интровертами и пытаются создать свое маленькое королевство из числа самых близких людей. Нередко Елизавета скрывает свои истинные чувства и мысли, иногда может быть незаинтересованной в чем-то, однако из-за долга перед обществом создает впечатление заинтересованности.
Впрочем, всю жизнь такие люди гонятся за идеалом. Это проявляется не только в романтических отношениях, но и в вопросах внутренних качеств. Елизавете все время кажется, что она способна на большее, а небольшой промах воспринимает как неудачу в жизни.
Однако в детстве такие девочки привлекательные и простые, естественные, а иногда даже немного романтичные и мечтательные. Уже в молодом возрасте они нередко яркие и интересные противоположному полу. Склонны проявлять миролюбие. А нередко наставляют окружающих на благие поступки.
Не стоит недооценивать Елизавету, эта женщина очень хорошо справляется практически с любыми заданиями, именно потому ее очень ценят сотрудники, а нередко и берут пример. Она достаточно стойкая, за любое дело берется охотно, но никогда не потерпит давления со стороны или приказов.
Написание русских имен латинскими буквами часто вызывает сложности по двум причинам: нет единых правил в транслитерации, кроме загранпаспортов, а также из=за отсутствия эквивалентов многих русских букв в английском алфавите. Имена собственные транслитируются в документах и деловой переписке, но не переводятся, а также их не заменяют на англоязычные варианты.
Елена – Elena, но не Helen.
Михаил – Mikhail, но не Michael.
Таблица транслитерации
Мужские имена
Русское имя
Русское имя на английском
Уменьшительное имя
Уменьшительное имя на английском
Женские имена
Русское имя
Русское имя на английском
Уменьшительное имя
Уменьшительное имя на английском
Viktoria, Viktoriya, Victoria
Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia
Natalya, Natalia, Nataliya
Правила транслитерации имен
При переходе с русского варианта написания имен на английский бывают случаи, когда может быть непонятно, каким образом следует писать имя. Сложности могут возникать при транслитерации следующих букв:
— Буква Ь при транслитерации имен опускается, а использовать апостроф не рекомендуется:
Илья — Ilya
Игорь — Igor
Ольга — Olga
— Буквы Ы и Й передаются буквой Y:
Быстров — Bystrov
Николай— Nikolay
Майоров — Mayorov
— Если фамилия заканчивается на «-ый», в транслитерации остается «-y»:
Белый — Bely
Корецкий – Koretsky
— так как буква H в английском иногда не читается, для передачи русского звука «х» используется сочетание KH:
Ахматова — Akhmatova
Харитонов — Kharitonov
Захар – Zakhar
— Русское сочетание КС лучше передавать буквами KS, а не X:
Ксения — Ksenia
Александр — Aleksandr
— Если Е стоит в начале имени, возможны два варианта:
— Буква Ё обычно записывается так же, как Е, но если требуется подчеркнуть произношение имени, то следует использовать буквосочетание YO:
Фёдор – Fyodor
Мария — Maria
Валерия — Valeria
Правописание имен для загранпаспорта
— буква Ц теперь передается буквосочетанием TS, а не TC, как это было ранее;
— гласные Я и Ю должны писаться по новым правилам с использованием буквы I вместо Y;
— буква Й теперь пишется латинской буквой I;
— появилось свое написание у твердого знака – IE.
Буквы в именах собственных, при написании которых могут возникнуть сложности:
Значение имени Елизавета. Толкование имени.
Содержание статьи:
Этимология (происхождение) имени
Значение имени, как вам известно, всегда зависит от его истории. История имен Елизавета уходит далеко в прошлое. Считается что имя это древнееврейского происхождения и было в ходу уже пару тысяч лет назад. На древнееврейском имя Елизавета звучало так как Элише́ва, а писалось אלישבע. В переводе оно означало «Бог мой — клятва», «почитающая Бога» или «заклинающая Богом». Получается что и значение имени Елизавета — «Бог мой — клятва», «почитающая Бога» или «заклинающая Богом».
Это имя носила жена Аарона, брата Моисея и мать Иоанна Крестителя (Предтечи). История имени очень интересна и подробней читайте в статье «История имени Елизавета».
Значение имени Елизавета для девочки
Елизавета обычно растет веселым и игривым ребенком. Она любознательна и непоседливая, умеет хорошо устанавливать контакт со сверстниками и дружно играет. Девочка растет доброй и отзывчивой, очень любит животных.
В учебе Лиза особо себя не проявляет, но может учится достаточно хорошо. Обычно это зависит от уровня домашнего контроля и возможности дополнительно позаниматься с ребенком. Она будет хорошо учится, если учеба будет даваться ей легко, а это зависит от ее готовности к школе, так что все в руках родителей.
У Лизы часто наблюдаются проблемы с излишним весом. Родителям нужно быть внимательными и вовремя обратится к специалистам. Это могут быть не только проблемы с метаболизмом, но и проблемы гормональной перестройки. Берегите здоровье девочки.
Сокращенное имя Елизавета
Лиза, Лизка, Лизуха, Лиля, Елизаветка, Элиза, Вета, Ветка.
Уменьшительно ласкательные имена
Лизонька, Лизочка, Лизочик, Лизуня, Лизуша, Елизаветочка, Веточка, Ветонька.
Имя Елизавета на английском языке
В английском языке имя Елизавета пишется как Elizabeth, а читается как Элизабет. Еще формы имени в английском языке: Элиза, американизированное Элайза, Лайза.
Имя Елизавета для загранпаспорта — ELIZAVETA.
Перевод имени Елизавета на другие языки
на арабском — اليزابيث (Ilīṣābāt)
на армянском — Եղսաբեթ (Yeghsabet)
на белорусском — Лізавета, Елісавета, Альжбэта
на болгарском — Eлисавета
на венгерском — Erzsébet (Эржебет)
на греческом — Ελισάβετ (Элисавет), Ζαμπέτα (Забета)
на датском — Elisabeth
на иврите — אֱלִישֶׁבַע (Элишева)
на ирландском — Eilís (Элиш)
на испанском — Isabel (Исабель), Изабелла
на итальянском — Elisabetta (Элизабетта), Беттина, Бабетта
на китайском — 伊麗莎白 (Yīlìshābái)
на корейском — 엘리자베스 (Эллиджабесы)
на немецком — Elisabeth (Элизабет), Elsa (Эльза)
на польском — Elżbieta (Эльжбета), Betta (Бетта, Ветта)
на португальском — Elisabete
на румынском — Elisabeta (Элисабета)
на сербском — Јелисавета
на украинском — Єлизавета
на финском — Elisabet[h] (Элисабет), Liisa (Лийса)
на французском — Élisabeth (Элизабет), Isabelle (Изабель)
на чешском — Alžběta (Алжбета)
на японском — エリザベス (Эридзабэсу)
Характеристика имени Елизавета
Елизавета общительна и находит себя в профессиях связанных с общением. Она, обладая прекрасной интуицией, выбирает наиболее оптимальные решения которые сама не сможет объяснить. Может найти себя в области медицины, педагогики или воспитательной работе. Неплохо справляется с общественной работой.
Семья у Елизаветы веселая. В ней всегда слышен смех и радость. Она любит проводить время в кругу семьи и будет искать мужа похожего в этом на себя. Мужа готова выбирать долго, ведь не каждый вытерпит ее загадочность и переменчивость. Но те кто раскроет ее сердце, получат замечательный подарок в жизни.
Тайна имени Елизавета
Тайной Елизаветы можно назвать не умение отдыхать и по настоящему расслабляться. Она очень часто остается напряженной даже с близкими людьми. Очень много времени нужно, что бы она оттаяла и стала по настоящему самой собой. Это требует от близких терпения. Не в коем случае не пытайтесь ускорить этот процесс. Все должно идти само собой, как требует ее внутреннее состояние.
Елизавета не просто ранима, но и обидчива. Она обычно надолго запоминает обиды и очень тяжело прощает. Бывает так, что обида у нее остается на всю жизнь и исправить уже ничего нельзя. Хотя это можно сказать и о многих носителях других имен.