Каши и крупы на английском
манная крупа — semolina
перловая крупа — pearl-barley
гречневая крупа — buckwheat
ячневая крупа — fine-ground barley
овсяная крупа — oatmeal
овсяная крупа — grits
маисовая крупа — samp
кушанье из варёной крупы — hot / cooked cereal; porridge; kasha
жидкая каша — gruel
Идиомы
заварить кашу разг. — ≈ stir up trouble, make a mess
ну, и заварил кашу! — hasn’t he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!
расхлёбывать кашу разг. — put things right
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — ≈ you’ve made your bed, now you can lie on it
у него каша в голове — his head is in a muddle
у него каша во рту разг. — he mumbles
с ним каши не сваришь разг. — you won’t get anywhere with him
мало каши ел — (he is) still wet behind the ears
кашу маслом не испо́ртишь посл. — you can’t spoil porridge with butter; there’s never too much of a good thing
берёзовая каша разг. — the birch, a flogging
его сапоги каши просят разг. — ≈ his boots are agape
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте или 
Facebook.
Как пишется каша на английском языке
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Как пишется каша на английском языке
1 каша
жидкая каша, кашица — gruel, mush
овсяная каша — porridge, oatmeal
пшенная каша — millet gruel; millet porridge
березовая каша разг. — the birch, a flogging
с ним каши не сваришь разг. — you won’t get anywhere with him, you can’t get along with him
сапоги просят каши разг. — boots are gaping at the toes, boots are agape
2 каша
♢ у него каша в голове — he is a muddlehead
заварить кашу разг. — stir up trouble, make* a mess
ну, и заварил кашу! — hasn’t he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — you’ve made your bed, now you can lie on it
3 КАША
4 каша
5 каша
6 каша
7 каша
8 КАША
9 каша
10 каша
11 каша
12 каша
13 каша
14 каша
15 каша
16 каша
жи́дкая ка́ша — gruel
ма́нная ка́ша — cooked semolina [-‘liː-]; cream of wheat
гре́чневая ка́ша — boiled buckwheat, kasha
ри́совая ка́ша — cream of rice
овся́ная ка́ша — porridge
завари́ть ка́шу разг. — ≈ stir up trouble, make a mess
ну, и завари́л ка́шу! — hasn’t he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!
сам завари́л ка́шу, сам и расхлёбывай — ≈ you’ve made your bed, now you can lie on it
у него́ ка́ша в голове́ — his head is in a muddle
у него́ ка́ша во рту разг. — he mumbles
ма́ло ка́ши ел — (he is) still wet behind the ears
ка́шу ма́слом не испо́ртишь посл. — you can’t spoil porridge with butter; there’s never too much of a good thing
берёзовая ка́ша разг. — the birch, a flogging
его́ сапоги́ ка́ши про́сят разг. — ≈ his boots are agape
17 каша
гре́чневая ка́ша — buckwheat (porridge)
у него́ в голове́ ка́ша — he’s completely muddle-headed/confused
См. также в других словарях:
КАША — жен. густоватая пища, крупа вареная на воде или на молоке. Крутая каша, гречневая, пшенная, полбеная, ячная, овсяная, ржаная или зеленая и пр. она готовится в горшке и в печи, запекаясь сверху; жидкая, кашица; размазня, по густоте, между крутою и … Толковый словарь Даля
КАША — КАША, каши, жен. 1. Кушанье из крупы, вареной в воде или молоке. Гречневая каша. Молочная каша. 2. перен. О том, что, разжижаясь, становится похожим на это кушанье (преим. о грязи; разг.). После оттепели и первых дождей дорога превратилась в… … Толковый словарь Ушакова
каша — См. беспорядок березовая каша, вспрыснуть березовой кашей, заварить кашу. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каша винегрет, сумбур, ералаш, окрошка, мамалыга, сумятица,… … Словарь синонимов
Каша — русское народное кушанье, ее варят из разных круп, она служит и вторым блюдом, и гарниром. Гурьевская каша из манной крупы, запеченная с яйцом, ванилином, миндалем и консервированными фруктами, подается на десерт. Одной из излюбленных является… … Кулинарный словарь
Каша — (иноск.) безпорядокъ, путаница, безпорядочная смѣсь. Ср. «Каша въ головѣ». Ср. Большой монастырскій дворъ. представлялъ изъ себя живую кашу, полную движенія, звуковъ и оригинальнѣйшаго безпорядка. А. П. Чеховъ. Перекати поле. Ср. Глядя на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
каша — Каша во рту у кого (разг. фам.) о невнятном произношении. Если у тебя каша во рту, то ты в артисты не годишься. Заварить кашу (разг.) перен. затеять хлопотливое дело. К ночи будь готов: заварится каша! Расхлебывать кашу (разг.)… … Фразеологический словарь русского языка
КАША — КАША, и, жен. 1. Кушанье из сваренной или запаренной крупы. Крутая, густая, жидкая к. Гречневая, пшённая, рисовая, манная к. Заварить кашу кипятком. Маслом каши не испортишь (посл.). Мало каши ел (перен.: молод, неопытен или недостаточно силён;… … Толковый словарь Ожегова
каша — или КАТЕХУ cachou m. Катеху или каша представляет также красильный материал, богатый дубильными веществами и употребляемый для крашения в коричневые и черные цвета. 1924. Никитинский Товар. 3 212 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Каша — У этого термина существуют и другие значения, см. Каша (значения). Гречневая каша. Каша блюдо из разваренных в воде (или в молоке) зёрен, иногда с такими добавками, как … Википедия
КАША — Бабья каша. 1. также бабьи каши. Ворон., Дон. Калуж. Рождественское гулянье женщин у повитухи. СРНГ 2, 18; СДГ 1, 9. 2. Прост. Устар. Встреча, посиделки (обычно у близких людей). БМС 1998, 255. Берёзовая (калиновая) каша. Прост. 1. Порка розгами … Большой словарь русских поговорок
каша — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? каши, чему? каше, (вижу) что? кашу, чем? кашей, о чём? о каше; мн. что? каши, (нет) чего? каш, чему? кашам, (вижу) что? каши, чем? кашами, о чём? о кашах 1. Каша это блюдо, которое сварено из… … Толковый словарь Дмитриева
Как по-английски будет слово “каша”? – The Waves of English
Названия каш и круп на английском. Идиомы и пословицы со словом “каша”.
noun существительное женского рода feminine
Принеси мне кашу, пожалуйста.
Please bring me porridge.
ru беспорядок, неразбериха
Я сам виноват, что заварил эту кашу.
I have only myself to thank for this mess.
ru кушанье
en hot / cooked cereal
Разумеется, она сейчас в доме для престарелых, и в ее голове сплошная каша.
Of course, she’s in a home now, and her mind has just turned to mush.
ru (жи́дкая) ка́ша
en thin watery porridge
А теперь послушай маму и ешь свою кашу.
Now, listen to Mom and eat your gruel.
Разве Коджак варит каши?
Does Kojak cook kasha?
oatmeal · confusion · jumble · pap · muddle · mix-up · cereal · grits · semolina · mash · squash · slush · puree · slime · hotch-potch · rice pudding · stir-about · pudding · muck · groats
” Возьми тарелку каши. “
” Get a porridge plate. “
Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.
” Что же, кто-то ел мою кашу. “
“‘well somebody’s been eating my porridge.’
” увак, не могу поверить, что мы снова завариваем эту кашу с ћухаммедом.
Dude, I can’t believe we are dealing with this Muhammad thing again.
В этом районе настоящая каша из старых и новых путей.
This whole area is a big mess of old and new stuff.
” Ќаши самые гор € чие поздравлени €.
Berlin:’Our most heartfelt congratulations.’
Мы не желаем иметь к этому никакого отношения, пусть ответственность несут те, кто «заварил» эту кашу, однако у нас есть свои интересы, которыми мы не собираемся поступаться.
Let those who made this mess bear responsibility for it. Yet we have our own interests that we are not going to forego.
Блин, кто тебе с утра в кашу насрал?
Shit, who pissed in your Fruit Loops?
Кашу для фармацевтических целей
Cachou for pharmaceutical purposes
Добавить на завтрак овсяную кашу для детей.
А теперь послушай маму и ешь свою кашу.
Now, listen to Mom and eat your gruel.
Посмотри, какую кашу ты заварил!
Look what mess you got us into!
Семена используют для приготовления супов и каш, в виде муки добавляют в хлеб.
As a cultivated plant, it was grown by ancient Greeks and Romans.
Эм, кашу, этим утром, где-то в 6:30.
Uh, cereal this morning around 6:30.
Он эту кашу заварил.
He opened a can of worms.
Мы в этой каше из-за тебя.
We’re in this mess because of you.
Этой кашей нас не прокормишь, нужна настоящая еда.
This thin gruel will not quiet our bellies, we need real food.
Я вырос с девочками, мы крали друг у друга поленту [ кашу из кукурузной муки ] и спали на одном соломенном матраце.
I grew up with the girls, we used to steal each other’s polenta and sleep on the same straw mattress.
Раз или два раза в день ему давали какую-то кашу или отварной картофель.
He was given some kind of porridge or boiled potatoes to eat once or twice a day.
I put the poison in the porridge.
Ну что, каша на обед была?
So, they had cereal for dinner?
Я заказала тебе кашу, с ромовой патокой на завтрак.
I’ve ordered you porridge with blackstrap molasses for your breakfast.
Список самых популярных запросов:
Каша – Porridge
Каша гречневая – Boiled buckwheat
Каша манная – Cooked semolina
Каша овсяная – Porridge (oatmeal)
Каша перловая – Boiled pearl barley
Каша пшённая – Millet porridge
Каша рисовая – Cream of rice
Примеры использования Каша в предложениях и их переводы
Предыдущая страница Следующая страница
Большой англо-русско-английский словарь
транскрипция, произношение, примеры употребления, фразеологизмы,синонимы и антонимы
Вы здесь: ГлавнаяСловарь
Другие похожие интересные материалы
Варианты переводов
cereal
Дети женщин, пивших морковный сок, ели больше каши с морковным соком, и по их виду, она им нравилась больше.
The offspring of the carrot juice drinking women ate more carrot-flavored cereal, and from the looks of it, they seemed to enjoy it more.
porridge
2. пищевая промышленность
porridge
Крупы – cereals
манная крупа — semolina
перловая крупа — pearl-barley
гречневая крупа — buckwheat
ячневая крупа — fine-ground barley
овсяная крупа — oatmeal
овсяная крупа — grits
маисовая крупа — samp
кушанье из варёной крупы — hot / cooked cereal; porridge; kasha
жидкая каша — gruel
Идиомы
заварить кашу разг. — ≈ stir up trouble, make a mess
ну, и заварил кашу! — hasn’t he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!
расхлёбывать кашу разг. — put things right
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — ≈ you’ve made your bed, now you can lie on it
у него каша в голове — his head is in a muddle
у него каша во рту разг. — he mumbles
с ним каши не сваришь разг. — you won’t get anywhere with him
мало каши ел — (he is) still wet behind the ears
кашу маслом не испо́ртишь посл. — you can’t spoil porridge with butter; there’s never too much of a good thing
берёзовая каша разг. — the birch, a flogging
его сапоги каши просят разг. — ≈ his boots are agape
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.
Как пишется каша на английском языке
1 каша
2. (полужидкая масса) (soggy) mass;
и просят smb.`s boots are gaping;
с ним
и не сваришь you won`t get anywhere with him;
заварить
у put* things right;
у него во рту
2 cash
подсчитывать кассовую наличность cash деньги;
in cash при деньгах;
out of (или short of) cash не при деньгах
наличные деньги, наличный расчет;
звонкая монета
наличные деньги, наличный расчет
получать деньги (по чеку, векселю)
получать или платить деньги по чеку;
to cash in (on smth.) разг. нажиться (на чем-л.)
at bank and in hand банковская и кассовая наличность
crop товарная культура;
cash payment наличный расчет crop: cash
down за наличный расчет
price цена при уплате наличными;
cash down!, cash on the nail! = деньги на бочку! down: cash
деньги на бочку;
down with! долой!
получать или платить деньги по чеку;
to cash in (on smth.) разг. нажиться (на чем-л.)
in превращать в наличные
in banks банковская наличность
in hand кассовая наличность
in hand остаток наличности в кассе hand: cash in
in transit отправленные деньги
on delivery, COD наложенный платеж
on delivery наложенным платежом;
с уплатой при доставке
on delivery, COD уплата при доставке delivery: cash on
наложенный платеж cash on
оплата по доставке
on delivery amount почт. сумма, взимаемая за доставку
on delivery charge сбор за доставку наложенным платежом
on delivery collection fee сбор за доставку наложенным платежом
on delivery collection fee сумма, взимаемая за доставку
on delivery consignment партия товара, продаваемая с доставкой
on delivery consignment партия товара, отправляемая наложенным платежом
on delivery sale продажа товара наложенным платежом
on delivery sale продажа товара с доставкой
on receipt of invoice оплата наличными при получении счета-фактуры
on shipment( COS) оплата наличными при отгрузке
price цена при уплате наличными;
cash down!, cash on the nail! = деньги на бочку!
crop товарная культура;
cash payment наличный расчет payment: cash
наличный платеж cash
price цена при уплате наличными;
cash down!, cash on the nail! = деньги на бочку! price: cash
котировка, полученная на наличном рынке cash
курс ценных бумаг по кассовым сделкам cash
наличная цена cash
цена при оплате наличными cash
цена при продаже за наличные
on delivery, COD наложенный платеж
on delivery, COD уплата при доставке cod: cod разг. надувать, обманывать
(pl без измен.) треска COD: COD:
collection fee сбор за отправление наложенным платежом codfish: codfish =cod collect:
on delivery, COD наложенным платежом conversion into
наличные деньги hard:
cash (амер. money) наличные (деньги) ;
звонкая монета;
hard of hearing тугой на ухо cash деньги;
in cash при деньгах;
out of (или short of) cash не при деньгах net
наличными без скидки net:
cash наличные деньги;
наличный расчет без скидки;
net cost себестоимость cash деньги;
in cash при деньгах;
out of (или short of) cash не при деньгах pay
наличные (деньги) ;
sold for cash продан за наличный расчет;
to pay cash расплатиться наличными petty
наличные (деньги) ;
sold for cash продан за наличный расчет;
to pay cash расплатиться наличными ready
наличные деньги ready
наличные (деньги) ;
sold for cash продан за наличный расчет;
to pay cash расплатиться наличными spare
запас наличных денег spare
свободная наличность spare:
attr. наличный;
имеющийся на складе;
spot cash наличный расчет;
spot goods наличный товар;
товар с немедленной сдачей vault
запас наличных денег в банковском хранилище vault
наличность, хранимая в сейфе vault
наличность в расходной кассе
3 cash
4 masking
5 cash transaction
6 Greeley
7 Laramie River
8 Lawton
9 cash
10 cash
11 cash
ready cash, cash in hand — наличные деньги
cash on delivery — наложенный платёж, уплата при доставке
domestic cash limit — лимит внутреннего «наличного аванса»
vault cash — наличные деньги; кассовые деньги; наличность
cash people — люди с деньгами, платёжеспособные клиенты
cash tenant — арендатор, платящий деньгами
money in cash — наличные деньги; кассовая наличность
12 tiny encryption algorithm
Тематики
Синонимы
13 TEA
Тематики
Синонимы
См. также в других словарях:
Каш-Кы — Характеристика Длина 114 км Площадь бассейна 1530 км² Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток Уст … Википедия
Каш — (Kas) курорт на средиземноморском побережье Турции (см. Турция). Население 5 тысяч человек. Каш (в древности ликийский город Антифеллос) основан в 4 веке до н.э. Прямо напротив Каша, в 3 4 милях от берега, находится остров Меис (Мегисте),… … Географическая энциклопедия
Каш — см. Куш (Источник: «Древнеегипетский словарь справочник».) … Энциклопедия мифологии
каш — сущ., кол во синонимов: 1 • монета (298) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Каш — У этого термина существуют и другие значения, см. Каш (значения). Город Каш тур. Kaş Страна Турция … Википедия
Каш — река на З. Китая, правый приток р. Или. Длина около 350 км, площадь бассейна свыше 10 тыс. км2. Истоки в массиве Ирен Хабырга (Восточный Тянь Шань); большей частью протекает в продольной долине между хребтом Борохоро и Аврал Ула, местами… … Большая советская энциклопедия
каш — 1. Күз уемының өстендә дугаланып торган калку төш һәм шунда үскән куе төкләр 2. Йөзек беләзек, брошка һ. б. әйберләргә бизәк итеп беркетелә торган кыйммәтле асыл таш яки металл кисәге 3. Иярнең алда һәм артта калкып торган ике кырые 4. Кашлак. с … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каш — (Қарақ.) үйдің үстін бастыратын арқалық … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
каш — I [کش] 1. асоси замони ҳозира ва сиғаи амр аз кашидан 2. ҷузъи пасини бархе аз калимаҳои мураккаб ба маъноҳои баранда, ҳамлкунанда: аробакаш, боркаш, донакаш…, кашанда, таҳаммулкунанда: балокаш, заҳматкаш, меҳнаткаш, дудкунанда, кашанда: сигоркаш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ