«Зарубеж» или «за рубеж»: слитно или раздельно?
Слова «зарубеж» нет в словарях Даля и Ожегова, но в новых словарях, например под редакцией Лопатина, оно уже есть. Воможно, если вы выполняете задание по русскому языку, вам лучше не писать «зарубеж» слитно. До недавнего времени в литературном языке этого слова не было, и точно не известно, есть ли оно сейчас.
Но для разговорного языка допустим слитное и раздельное написание, как и в случае с «заграницу» / «за границу».
1. Пишется слитно, если отвечает на падежные вопросы (что? чем? чему? и т.д.). Еще один ориентир: слово можно заменить на «зарубежные страны». В таких случаях это будет существительное.
Зарубеж несильно привлекал Алексея.
Работать на зарубеж.
Он замучил всех своим зарубежом.
2. Пишется раздельно, когда можно задать обстоятельственные вопросы (куда? где? откуда? и т.д.). Еще один ориентир раздельного написания: можно заменить на «прочь из России», «вне России». В этих случаях рассматриваемые слова будут относиться к обстоятельствам места.
Приехать из-за рубежа.
3. Пишется раздельно, если употребляется в прямом значении — «граница», а не связано с отношением ко странам. В таких случаях можно вставить слово между «за» и «рубежом».
За (дальним / этим) рубежом виднелись огни.
Отряд успел перебраться за (этот / первый) рубеж.
Из-за рубежа показалась первая машина.
Поиск ответа
| Вопрос № 305454 |
Добрый день. Посмотрела все ответы и всё же не нашла ответа. Подскажите, пожалуйста, как всё-таки будет правильно писать «шопинг как заграницей «. Или «шопинг как за границей». Мы находимся дома, в России, покупаем вещи дистанционно и у нас шопинг как?)
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Как расшифровывается аббревиатура РПЦЗ?
Ответ справочной службы русского языка
Возможный вариант – Русская православная церковь за границей (в церковно-религиозных текстах пишут Русская Православная Церковь Заграницей ).
В каких случаях «за границей» пишется раздельно, в каких слитно? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Слитное написание возможно лишь тогда, когда заграница выступает как существительное (например: связи с заграницей ). В остальных случаях пишем раздельно.
Здравствуйте! как правильно писать: «отдыхать за границей» или » заграницей «? проверяла в справочнике, но там неясно: и слитное, и раздельное написание есть
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Наречия за границей и за границу пишутся раздельно.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Да, наречное выражение «за границей» следует писать раздельно.
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно написать: «Купи дом заграницей » или «Купи дом за границей»? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день, меня мои коллеги уверяют, что «за границей» пришется слитно в контексте «я никогла не был заграницей «. Я в этом сомневаюсь, «за границей» пишется раздельно. Рассудите нас, пожалуйста.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как пишется «за границей» или » заграницей «?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
«Зарубеж» или «за рубеж»: слитно или раздельно?
Слова «зарубеж» нет в словарях Даля и Ожегова, но в новых словарях, например под редакцией Лопатина, оно уже есть. Воможно, если вы выполняете задание по русскому языку, вам лучше не писать «зарубеж» слитно. До недавнего времени в литературном языке этого слова не было, и точно не известно, есть ли оно сейчас.
Но для разговорного языка допустим слитное и раздельное написание, как и в случае с «заграницу» / «за границу».
1. Пишется слитно, если отвечает на падежные вопросы (что? чем? чему? и т.д.). Еще один ориентир: слово можно заменить на «зарубежные страны». В таких случаях это будет существительное.
Зарубеж несильно привлекал Алексея.
Работать на зарубеж.
Он замучил всех своим зарубежом.
2. Пишется раздельно, когда можно задать обстоятельственные вопросы (куда? где? откуда? и т.д.). Еще один ориентир раздельного написания: можно заменить на «прочь из России», «вне России». В этих случаях рассматриваемые слова будут относиться к обстоятельствам места.
Приехать из-за рубежа.
3. Пишется раздельно, если употребляется в прямом значении — «граница», а не связано с отношением ко странам. В таких случаях можно вставить слово между «за» и «рубежом».
За (дальним / этим) рубежом виднелись огни.
Отряд успел перебраться за (этот / первый) рубеж.
Из-за рубежа показалась первая машина.
Как правильно пишется слово – слитно или раздельно
Стоит сказать сразу, что словосочетание надо писать раздельно, так как оно представляет собой конструкцию из существительного и предлога.
Синонимичной словесной конструкцией является «за границей», которую так же нельзя использовать слитно.
Однако в русском языке уже давно употребляются слова «зарубежье» и «заграница». Встречаются они редко, но правописание отличается – пишутся они слитно.
Прилагательные «зарубежный» и «заграничный» используются так же без пробела.
Если возникли сомнения в правильности написания, то можно воспользоваться следующим правилом: если между предлогом и существительным можно вставить слово, то это значит, что между ними должен быть пробел.
Примеры предложений
Несколько предложений для закрепления материала:
Сегодня вечером мы выезжаем из дома, а завтра будем за рубежом. В Россию вернемся только весной.
Иностранный солдат был за рубежом, где нас и ждала первая битва.
Он привёз много газет и журналов из командировки, когда был за рубежом.
«Из за рубежа», «из-за рубежа» или «из зарубежа»: как пишется?
Многие путаются в написании выражения «из-за рубежа». На ум приходит сразу несколько вариантов: «из за рубежа», «из-за рубежа» или «из зарубежа». Какой же из них стоит выбрать?
Как правильно и почему?
Чтобы определить верный способ написания, обратимся к смыслу выражения. Буквально это означает «из заграницы», «из другой страны». Слово «рубеж» существует, все его знают. А теперь ответьте себе, существует ли слово «зарубеж»? «Зарубежный», ясное дело, есть, но сейчас мы говорим именно о существительном «зарубеж». Такое слово не употребляется, посему вариант «из зарубежа» отпадает. Данное сочетание подразумевает раздельное написание предлога «из-за» и существительного «рубеж» в форме родительного падежа.
Сам же предлог «из-за» состоит из двух отдельных слов и всегда пишется через дефис.
Примеры предложений
В лучшем усвоении правильного написания помогут наглядные образцы предложений с этим словосочетанием:
Ошибочное написание
Вы уже поняли, что «из зарубежа» – в корне неверный вариант написания.
То же касается «из за рубежа», «изза рубежа», «из-за-рубежа» и подобных. Всё это – нарушения языковых норм.
Вывод
Словосочетание «из-за рубежа» можно писать только так: «из-за» – через дефис и отдельно «рубежа».
Писать «из зарубежа» нельзя, поскольку слова «зарубеж» не существует. Все остальные варианты тем более неправильные.