Письмовник
Как правильно употреблять кавычки в аббревиатурных названиях
Имена и названия
Вводные замечания
Аббревиация является традиционным способом создания собственных имен. Процесс образования аббревиатурных названий организаций, учреждений, предприятий активно шел в 20-30-е годы прошлого века (Гиредмет, Гинцветмет), в 40-70-е этот процесс продолжился (Гипроводхоз, Минавтотранс, Москультторг) и, после некоторого спада в 80-х, снова активизировался в последние годы XX столетия. В настоящее время значительную долю наименований различных учреждений, организаций, фирм составляют сокращенные названия. Употребление кавычек при таких наименованиях вызывает значительные трудности у пишущих – в первую очередь это связано с тем, что постановка кавычек определяется влиянием сразу трех факторов: типа аббревиатуры, семантики названия и наличия/отсутствия при названии родового слова.
Аббревиатурные названия подразделяются на сложносокращенные названия и названия в виде инициальной аббревиатуры. Ниже каждая из этих групп будет рассмотрена отдельно.
Сложносокращенные названия
Употребление кавычек при сложносокращенных словах зависит в первую очередь от семантики названия:
Названия – инициальные аббревиатуры
Наименования, представляющие собой аббревиатуры инициального типа, также оформляются неодинаково. Не заключаются в кавычки аббревиатуры, образованные от реальных собственных имен (подробно о различии между реальными собственными именами и условными названиями см. здесь). В их числе:
Аббревиатуры инициального типа, представляющие собой сокращение условного наименования, заключаемого в кавычки, последовательно пишутся в кавычках только при наличии родового слова: ОАО «РЖД» (ОАО «Российские железные дороги»), ПАО «МТС» (ПАО «Мобильные ТелеСистемы»), издание «СЭ» (издание «Спорт-Экспресс»), издание «АиФ» (издание «Аргументы и факты»). При употреблении без родового слова кавычки, как правило, не используются: РЖД, МТС, в некоторых случаях возможны колебания: сообщает АиФ и сообщает «АиФ», члены ЕР (партии «Единая Россия») и члены «ЕР».
Таким образом, названия в виде инициальной аббревиатуры редко заключаются в кавычки, что объяснимо: кавычки выполняют выделительную функцию, а написание слова большими буквами само по себе является выделительным.
Для наглядности все сформулированные выше рекомендации приведены в следующей таблице.
Особенности написания наименований-аббревиатур
Тип наименования
Наличие родового слова
Оформление на письме
Cложносокращенные слова – наименования органов законодательной и исполнительной власти
Употребляются без родового слова
Не заключаются в кавычки
Госдума, Центризбирком, Рособрнадзор, Москомнаследие
Заключаются в кавычки
Госкорпорация «Роскосмос», ГУП «Мосгортранс», ПАО «Промсвязьбанк»
Сложносокращенные слова – названия коммерческих организаций
Без родового слова
Заключаются в кавычки
«Росгосстрах», «Технопромэкспорт», «Метрогипротранс»
Заключаются в кавычки
ПАО «Росгосстрах», ОАО «Технопромэкспорт», проектная организация «Метрогипротранс».
Инициальные аббревиатуры – сокращения реальных собственных имен (названий госструктур, политических партий, научных, учебных и зрелищных заведений, междунар. организаций)
Употребляются без родового слова
Не заключаются в кавычки
МИД, МЧС, МВД, ГИБДД, КПРФ, МГИМО, РУДН, МАРХИ, БДТ, МХТ, ГТГ, ВТО, ВОЗ, МОК, ООН, ЮНЕСКО, МАГАТЭ
Инициальные аббревиатуры – названия спортивных организаций
Без родового слова
Не заключаются в кавычки
ЦСКА, СКА, ЦСК ВМФ, ФШМ (футбольная школа молодежи)
Не заключаются в кавычки
ПФК ЦСКА, ПБК ЦСКА, клуб ЦСК ВМФ
Инициальные аббревиатуры – сокращения условных наименований (коммерческих учреждений, периодических изданий и др.)
Без родового слова
Обычно не заключаются в кавычки, иногда возможны колебания
Письмовник
Как правильно употреблять кавычки в аббревиатурных названиях
Имена и названия
Вводные замечания
Аббревиация является традиционным способом создания собственных имен. Процесс образования аббревиатурных названий организаций, учреждений, предприятий активно шел в 20-30-е годы прошлого века (Гиредмет, Гинцветмет), в 40-70-е этот процесс продолжился (Гипроводхоз, Минавтотранс, Москультторг) и, после некоторого спада в 80-х, снова активизировался в последние годы XX столетия. В настоящее время значительную долю наименований различных учреждений, организаций, фирм составляют сокращенные названия. Употребление кавычек при таких наименованиях вызывает значительные трудности у пишущих – в первую очередь это связано с тем, что постановка кавычек определяется влиянием сразу трех факторов: типа аббревиатуры, семантики названия и наличия/отсутствия при названии родового слова.
Аббревиатурные названия подразделяются на сложносокращенные названия и названия в виде инициальной аббревиатуры. Ниже каждая из этих групп будет рассмотрена отдельно.
Сложносокращенные названия
Употребление кавычек при сложносокращенных словах зависит в первую очередь от семантики названия:
Названия – инициальные аббревиатуры
Наименования, представляющие собой аббревиатуры инициального типа, также оформляются неодинаково. Не заключаются в кавычки аббревиатуры, образованные от реальных собственных имен (подробно о различии между реальными собственными именами и условными названиями см. здесь). В их числе:
Аббревиатуры инициального типа, представляющие собой сокращение условного наименования, заключаемого в кавычки, последовательно пишутся в кавычках только при наличии родового слова: ОАО «РЖД» (ОАО «Российские железные дороги»), ПАО «МТС» (ПАО «Мобильные ТелеСистемы»), издание «СЭ» (издание «Спорт-Экспресс»), издание «АиФ» (издание «Аргументы и факты»). При употреблении без родового слова кавычки, как правило, не используются: РЖД, МТС, в некоторых случаях возможны колебания: сообщает АиФ и сообщает «АиФ», члены ЕР (партии «Единая Россия») и члены «ЕР».
Таким образом, названия в виде инициальной аббревиатуры редко заключаются в кавычки, что объяснимо: кавычки выполняют выделительную функцию, а написание слова большими буквами само по себе является выделительным.
Для наглядности все сформулированные выше рекомендации приведены в следующей таблице.
Особенности написания наименований-аббревиатур
Тип наименования
Наличие родового слова
Оформление на письме
Cложносокращенные слова – наименования органов законодательной и исполнительной власти
Употребляются без родового слова
Не заключаются в кавычки
Госдума, Центризбирком, Рособрнадзор, Москомнаследие
Заключаются в кавычки
Госкорпорация «Роскосмос», ГУП «Мосгортранс», ПАО «Промсвязьбанк»
Сложносокращенные слова – названия коммерческих организаций
Без родового слова
Заключаются в кавычки
«Росгосстрах», «Технопромэкспорт», «Метрогипротранс»
Заключаются в кавычки
ПАО «Росгосстрах», ОАО «Технопромэкспорт», проектная организация «Метрогипротранс».
Инициальные аббревиатуры – сокращения реальных собственных имен (названий госструктур, политических партий, научных, учебных и зрелищных заведений, междунар. организаций)
Употребляются без родового слова
Не заключаются в кавычки
МИД, МЧС, МВД, ГИБДД, КПРФ, МГИМО, РУДН, МАРХИ, БДТ, МХТ, ГТГ, ВТО, ВОЗ, МОК, ООН, ЮНЕСКО, МАГАТЭ
Инициальные аббревиатуры – названия спортивных организаций
Без родового слова
Не заключаются в кавычки
ЦСКА, СКА, ЦСК ВМФ, ФШМ (футбольная школа молодежи)
Не заключаются в кавычки
ПФК ЦСКА, ПБК ЦСКА, клуб ЦСК ВМФ
Инициальные аббревиатуры – сокращения условных наименований (коммерческих учреждений, периодических изданий и др.)
Без родового слова
Обычно не заключаются в кавычки, иногда возможны колебания
Поиск ответа
| Вопрос № 222209 |
Скажите, пожалуйста, правильно ли пишется название организации » Газпро м нефть» без дефиса? Правильно ли пишется название объекта «Охта центр» без дефиса? И еще. Многие организации требуют, чтобы их названия всеми писались так, как они зарегистрированы регистрирующими органами. Например: «Городской Центр Социальной Реабилитации Несовершеннолетних» (чтобы все слова начинались с прописных букв) или «ресторан «ПЕТРОПОЛЬ» (чтобы одно или несколько слов полностью писались прописными буквами, хотя это не аббревиатура). Справедливы ли подобные требования? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Как правило, при написании названий ориентируются на зарегистрированные наименования, которые не всегда соответствуют литературным нормам.
Добрый день! » Газпро м нефть» склоняется? Как? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно не склонять, употреблять с родовым словом.
Ответ справочной службы русского языка
Кавычки нужны: _« Газпро м нефть» приступила к строительству нового нефтеперерабатывающего завода._
Доброе время суток, уважаемые специалисты «Грамоты». В вопросе № 187227 вы пишете: «Не заключаются в кавычки названия-аббревиатуры и сложносокращенные слова, если нет родового слова. Правильно: ЕЭС, Сибнефть, Сбербанк, Газпро м, Сургутнефтегаз. Но: РАО «ЕЭС» (кавычки нужны, т. к. есть родовое слово)». А как тогда быть с названиями типа «Светотехника», которые формально ничем от той же «Сибнефти» не отличаются?
Ответ справочной службы русского языка
В случае с названием «Светотехника» кавычки нужны и при родовом слове, и без него для различения названия «Светотехника» и имени нарицательного _светотехника_. Нарицательного же слова _сибнефть_ нет.
Вы пишете, что «Союзмультфильм» в кавычках. То есть и Ленфильм, Мосфильм, а тогда уж и Газпро м с Северсталью? В ваших советах не ставятся в этих случаях кавычки. Петя Иванов
Ответ справочной службы русского языка
Согласно сложившейся практике употребления, названия киностудий и студий мультипликационных фильмов пишутся в кавычках, хотя и представляют собой сложносокращённые названия.
Ответ справочной службы русского языка
1. Оснований для выделения _формально_ нет. В данном случае обычно употребляется форма родительного падежа. 2. В приведенном примере сказуемое согласуется с ближайшим подлежащим: _« Газпро м», а в его лице само государство почувствовало себя обделенным_.
1. Месторождение «Карачаганак» находится в Западно-Казахстанской области и является одним из крупнейших нефтегазоконденсатных месторождений в мире. 2. В 2006 г. создано совместное предприятие по организации поставок и переработки газа с «Карачаганакского» месторождения (Западно-Казахстанская область) на Оренбургский газоперерабатывающий завод, входящий в состав ОАО « Газпро м». Вопрос: Нужны ли кавычки во втором примере: с «Карачаганакского» месторождения или с Карачаганакского месторождения. В данном случае это официальное название месторождения, или же это прилагательное «карачаганакское» является географическим определением? Мне нужно очень срочно! Пожалуйста! Жду.
Ответ справочной службы русского языка
В данном случае кавычки не нужны.
Ответ справочной службы русского языка
Эти слова в кавычки не заключаются.
Добрый день! Спасибо вам огромное за ваш портал. Очень прошу вас помочь мне в одном вопросе, который по-прежнему мучает, думаю, не только меня. Вы везде пишите, что никакая аббревиатура или сложносокращенное слово не закавычиваются, если нет родового слова. Т.е. мы пишем Сургутнефтегаз, Газпро м и т.д. При этом вы упоминаете, что Розенталь почему-то закавычивает «Татнефть». Дело в том, что Розенталь пишет, что закавычивать надо названия вроде «Татнефть», т.к. это обычное название предприятия. А вот Днепрогэс закавычивать не надо, т.к. это сокращенное от полного официального названия. Вы же не разграничиваете одно от другого и предлагаете все не закавычивать. Скажите, каким справочником вы руководствуетесь? Мне нужно знать, на что можно сослаться, если меня спросят, почему я не кавычу любые сложносокращенные слова? Например, понятно, что кавычить Белагропромбанк не надо, это сокращенное от Белорусский агропромышленный банк. А вот что делать с названиями вроде Белнефтестрах, Белнефтехим, Белбыт и т.д., если они не существуют как полные названия? Прошу вас, помогите расставить точки над «и»! Спасибо. С уважением, Светлана.
Ответ справочной службы русского языка
В «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина, Л. К. Чельцовой очень коротко сформулировано правило, в котором, правда, речь идет о прописных и строчных буквах, но зато приведены примеры написания интересующих нас слов: _Сокращенные названия, составленные из частей слов, пишутся с прописной буквы, если обозначают учреждения единичные, и со строчной, если служат наименованиями родовыми. Например: Гознак, Внешэкономбанк, Госкомимущество, но: спецназ_. Как мы видим, рекомендуется написание _Внешэкономбанк_ (без кавычек), хотя у этой организации нет другого, более полного названия. Таким образом, на наш взгляд, корректно писать без кавычек: _Белнефтестрах, Белнефтехим, Белбыт_.
Будьте добры, ответьте сразу: Газпро м надо заключать в кавычки, если не используется аббревиатура ОАО?
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
| Вопрос № 301286 |
Ответ справочной службы русского языка
Сказуемое согласуется по роду с родовым словом (ОАО), а его нет, а название несклоняемое, то родовым понятием (в Вашем примере это слова корпорац ия и компания). Таким образом, верно: SML Structurals должна направить подписанный договор. ОАО «Примус» согласно с данным пунктом. PowerJet отклонила это предложение.
Здравствуйте. «. Государственная корпорац ия «Ростех». В тексте документа слово «государственная» пишется с прописной или строчной буквы?
Ответ справочной службы русского языка
Нет оснований писать с большой буквы.
Скажите, пожалуйста, надо ли кавычить Росатом? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Название этой гос корпорац ии заключается в кавычки.
ФГУП Корпорац ия, какой глагол употребить? Обратилось (Предприятие) или обратилась( Корпорац ия)? ФГУП-федеральное государственное унитарное предприятие.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Нужно ли ставить в кавычки «Промсвязьбанк»? Мнения разделились.
Ответ справочной службы русского языка
Однозначного ответа нет. Сложносокращенные наименования государственных предприятий, корпорац ий, акционерных обществ, а также крупнейших банков при употреблении без родового слова в современной практике письма испытывают колебания: Рособоронэкспорт и «Рособоронэкспорт», Промсвязьбанк и «Промсвязьбанк», Россельхозбанк и «Россельхозбанк» и т. д. При употреблении с родовым словом кавычки последовательно ставятся: акционерное общество «Рособоронэкспорт», ПАО «Промсвязьбанк».
Здравствуйте, уважаемая редакция! Корректно ли употребление сочетания «крупнейшая корпорац ия» для придания усиления влиянию корпорац ии, или корпорац ия и так крупнейшая организация, а значит употребление «крупнейшая» некорректно?
Ответ справочной службы русского языка
Корпорац ия — это союз, объединение организаций (значение «крупнейший» в это слово не заложено). Поэтому сочетание крупнейшая корпорац ия корректно.
Здравствуйте! Как правильно: «Боинг» достиг или «Боинг» достигла. Я считаю, что слово «компания» или » корпорац ия» обязательно, но в коммуникациях пишут почему-то «Боинг» достигла». Как объяснить? Заранее спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Название компании может употребляться и без родового слова. Предложение «Боинг» достигла. корректно.
Здравствуйте. Какова пунктуация в выражениях типа «он и только он»? Космическая стратегия государства и стратегия отдельно взятой корпорац ии, пускай в основном она, и только она, отвечает за развитие космоса, это все-таки немного разные вещи.
Ответ справочной службы русского языка
Возможны варианты пунктуации, зависящие от интонации и степени экспрессивности высказывания: с отделительным тире, с запятой и без знака препинания перед и только.
Ответ справочной службы русского языка
Это офисный жаргон, здесь нет «правильного» и «неправильного» варианта. Оба слова существуют и употребляются; возможно, со временем какое-то из них станет основным.
К слову, в литературном языке существует слово корпорант – устаревшее, означавшее ‘член корпорац ии’.
Скажите, пожалуйста, нужны ли кавычки при написании ФКА Роскосмос? Спасибо за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Федеральное космическое агентство и Роскосмос раньше были двумя названиями одной организации, поэтому предложенное Вами сочетание некорректно. Сейчас организация, преобразованная из Федерального космического агентства (Роскосмоса), называется Государственная корпорац ия по космической деятельности «Роскосмос».
Здравствуйте!
Заключаются ли в кавычки неполные названия организаций? Например, как правильно написать _ корпорац ия развития_, если речь идёт об ОАО « Корпорац ия развития Камчатского края»?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В этом случае верно написание в кавычках: » Корпорац ия развития».
Добрый вечер, уважаемые специалисты портала Грамота.ру. Большое спасибо вам за оперативные ответы, вы очень помогаете! Ещё вопрос: как правильно расставить кавычки (они должны быть двойные? где лучше писать кавычки в виде запятых, а где в виде ёлочек?):
АО корпорац ия «Павлодар»>>
Благодарю!
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: АО «НК «Социально-предпринимательская корпорац ия «Павлодар»».
Дайте, пожалуйста, аргументированную консультацию по раздельному/дефисному написанию слова:
IT(-) корпорац ия.
Ответ справочной службы русского языка
Неизменяемые приложения присоединяются к последующему существительному при помощи дефиса.
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, правильно ли стоят кавычки в надписи «Научно-производственная корпорац ия «Уралвагонзавод» им. Ф. Э. Дзержинского»?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте, скажите пожалуйста, как правильно расставить знаки пунктуации в следующем предложении?
«На эту налоговую систему обязаны переходить крупные компании и корпорац ии, которые занимаются добычей полезных ископаемых, и, у которых в уставном капитале есть государственная часть.» Нужна ли запятая перед и после второго союза «и»?
Заранее благодарю!
Ответ справочной службы русского языка
Запятые ни до, ни после союза и не нужны.
Поиск ответа
| Вопрос № 299058 |
Ответ справочной службы русского языка
Название этой госкорпорации заключается в кавычки.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в данном предложении: «При этом, на отчетной неделе российские информационные ресурсы международных экологических организаций комментировали помимо вопросов ЯРБ, также и экономические аспекты проектов и сделок ГК « Росатом » с зарубежными партнерами».
Ответ справочной службы русского языка
При этом на отчетной неделе российские информационные ресурсы международных экологических организаций комментировали, помимо вопросов ЯРБ, также и экономические аспекты проектов и сделок ГК « Росатом » с зарубежными партнерами.
Как писать слово (Г,г)оскорпорация с конкретным названием? Почему-то сами госкорпорации упорно пишут себя с прописной: Госкопорация «Олимпстрой», Госкопорация » Росатом » и т. д. Как быть?
Ответ справочной службы русского языка
Нормативно написание со строчной буквы.
Ответ справочной службы русского языка
Подобные сокращения существуют. Например: Роспечать (Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям), Росатом (Федеральное агентство по атомной энергии).
Фраза:
Решение о представлении к стипендии корпорации » Росатом » студенток: Ипатовой и Голубевой.
Скажите, пожалуйста, верен ли падеж фамилий?
Ответ справочной службы русского языка
Фамилии стоят в нужном падеже.
Скажите, можно ли склонять имена собственные, когда они являются названиями организаций и пишутся в кавычках, но без родового слова. Например, правильно ли писать:
1)
. подрядчиком «Роснефти» стала компания.
или
. подрядчиком «Роснефть» стала компания.
Отсутствие родового слова важно.
Можете сослаться на какое-нибудь официальное правило?
Ответ справочной службы русского языка
Если нет родового слова, такие названия нужно склонять как обычные существительные.
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется росатом в кавычках или без, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как пишется росатом в кавычках или без", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.