Как пишется слово батл на английском
1 батл
2 Батл
См. также в других словарях:
БАТЛ — оф вайн. Жарг. мол. Шутл. Бутылка вина. /em> Из англ.: bottle of wine. БСРЖ, 53 54. Изобразить (изобрести, нарисовать) батл. Жарг. мол. Шутл. Найти денег на выпивку. Вахитов 2003, 71, 108. Жить на батлах. Жарг. мол. Жить на деньги, полученные от… … Большой словарь русских поговорок
батл — пузырь, ботл, бутылка Словарь русских синонимов. батл сущ., кол во синонимов: 3 • ботл (3) • бутылка … Словарь синонимов
БАТЛ — Балтийская ассоциация транспорта и логистики Балтийская ассоциация транспорт и логистика организация, транспорт Источник: http://www.gorod.lv/novosti/48636/v assotsiatsii transporta i logistiki popolnenie … Словарь сокращений и аббревиатур
батл — БОТЛ, а (или а), м., БОТЛА, ы, ж., БАТЛ, а (или а), м., БАТЛА, ы, ж. Бутылка спиртного. англ. bottle бутылка … Словарь русского арго
батл — 1. [32/5] Пластиковая бутылка с дыркой, предназначеная для курения смолы каннабиса или анаши. Жаргон наркоманов 2. [29/9] Соревнование в танце. Сегодня будет батл по ДнБ. Молодежный сленг, Танцы 3. [23/35] Это просто бутылка, произношение… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Батл — … Википедия
Батл (озеро, Британская Колумбия) — Батл Buttle Lake Координаты: Координаты … Википедия
Батл-Плейн (тауншип, Миннесота) — Тауншип Батл Плейн Battle Plain Страна СШАСША … Википедия
Батл (тауншип, Миннесота) — Тауншип Батл Battle Страна СШАСША … Википедия
Батл-Лейк (город, Миннесота) — Город Батл Лейк Battle Lake Страна СШАСША … Википедия
Батл-Крик — (Battle Creek)Battle Creek, город на Ю. штата Мичиган, США, у слияния рек Батл Крик и Каламазу; 53540 жителей (1990). Центр по производству сухих завтраков фирмы Келлогг и Пост … Страны мира. Словарь
существительное ↓
глагол ↓
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The battle of good versus evil 
Битва добра со злом
Doctors battled to save his life.
Врачи боролись, чтобы спасти его жизнь.
Her son was killed in battle.
Её сын погиб в бою.
Design a strategy for battle.
Разработайте стратегию боя.
32 teams will battle it out.
За победу сразятся тридцать две команды.
He was killed in a fierce battle.
Он был убит в жестокой битве.
The battle turned into a rout.
Сражение превратилось в разгром.
She had battled against cancer.
Она вела борьбу с раком.
He showed great heroism in battle.
Он проявил большой героизм в боях.
They were vanquished in battle.
Они были повержены в битве.
He fought a battle for recognition.
Он боролся за признание.
The soldiers formed into battle order.
Солдаты выстроились в боевом порядке.
They armed the men for battle.
Они вооружили людей для битвы.
The battle raged on (=continued).
Битва продолжалась с той же яростью.
That two-day conflict has become one of the most famous battles in history.
Этот двухдневный конфликт стал одним из самых знаменитых сражений в истории.
The troops were deployed for battle.
Войска были развёрнуты для битвы.
Few women have led troops in battle.
Мало кто из женщин вёл войска в бой.
They were arrayed in line of battle.
He survived the great test of battle.
Он пережил великое испытание битвой.
He deserted in the midst of the battle.
Он дезертировал в самый разгар битвы.
The battle began with a cavalry charge.
Битва началась атакой кавалерии.
They reenacted the battle of Princeton.
Они реконструировали битву при Принстоне.
The town was shelled during the battle.
Во время боя город подвергся обстрелу.
The battle took place in neutral waters.
Сражение произошло в нейтральных водах.
He suffered a mortal wound in the battle.
В этой битве он был смертельно ранен.
The battle continued late into the night.
Сражение продолжалось до поздней ночи.
The enemy are being cut up in the battle.
В настоящем сражении противник несёт большие потери.
He asked whether I had been at the battle.
Он поинтересовался, участвовал ли я в сражении.
They became pawns in the political battle.
Они стали пешками в политической борьбе.
Two policemen were killed in a gun battle.
В перестрелке были убиты два полицейских.
Примеры, ожидающие перевода
Firefighters battled the flames.
‘Socialism Now!’ was their battle cry.
. marshaled their forces for battle.
battle
1 battle
2 battle
A fierce battle is raging between the two peoples. — Между этими двумя народами идут ожесточенные бои.
That’s half the battle. — Это половина всего дела. /Это залог победы.
The love of battle is natural to all men. — Любовь к драке свойственна всем мужчинам. /Все мужчины любят драться.
I can’t fight all your battles for you. — Я не могу лезть все время за тебя в драку.
Let him fight his own battles. — Пусть он сам за себя постоит.
They had a running battle with their neighbours about who owned the fence. — У них были постоянные споры с соседями о том, кому принадлежит забор.
A good beginning/starting is half the battle. The first blow is half the battle. — ◊ Доброе начало полдела откачало. /Лиха беда начало. /Почин всего дороже.
3 battle
to do battle with smb — бороться / вести борьбу с кем-л. ; сражаться с кем-л.
to fight one’s battle — бороться / вести борьбу за свои интересы
4 battle
беспристрастный, стоящий в стороне от схватки;
to fight (smb.) ‘s battles for him лезть в драку (за кого-л.)
борьба;
to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу
беспристрастный, стоящий в стороне от схватки;
to fight (smb.) ‘s battles for him лезть в драку (за кого-л.)
борьба;
to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу
shy (of smb., smth.) избегать( кого-л., чего-л.) ;
to fight one’s battles over again вспоминать минувшие дни
залог успеха, победы
battle заранее подготовленное сражение на определенном участке
5 battle
losing battle — безнадёжная борьба, верное поражение; обречённая на провал деятельность
trial by battle — ордалия, судебный поединок
champ of battle — место поединка, турнира; поле боя
to be above the battle — стоять в стороне, занимать беспристрастную позицию
to battle against the wind — бороться с ветром, идти против ветра
they are both active punishers, and a good battle is expected — они оба здорово дерутся, и борьба обещает быть интересной
6 battle
7 battle
8 battle
fierce / raging battle — жестокая схватка, яростная битва
losing battle — бесперспективное сражение, заведомо проигранное сражение
naval battle — морской бой, морское сражение
to do / give battle — дать бой
to fight / wage battle — вести бой
to break off, terminate a battle — завершить сражение
The opposing armies battled on until night. — Враждующие армии сражались до наступления темноты.
Tomorrow we shall battle with our old enemies and defeat them. — Завтра мы сразимся с нашими старыми врагами и победим их.
Our team and their opponents battled for the prize in the football match. — В футбольном матче за приз боролись наши и их противники.
Some rare wild animals are battling for their existence. — Ряду редких животных приходится буквально сражаться за выживание.
The mountain climbers had to battle against great difficulties. — Альпинистам приходилось преодолевать большие трудности.
I’ve been battling with my conscience for several days, and now I know I have to write to you. — Я несколько спорил со своей совестью, и наконец решил, что должен написать тебе.
Scientists are still battling with many diseases. — Ученые ведут борьбу с множеством болезней.
Women must battle on until they have gained equality. — Женщины должны бороться, пока не добьются равенства.
He battled his way to the top of his profession. — Он упорно двигался по карьерной лестнице.
9 battle
pitched battle тща́тельно подгото́вленное сраже́ние
to fight a losing battle вести́ борьбу́, обречённую на неуда́чу
battle royal дра́ка, о́бщая сва́лка; шу́мная ссо́ра
half the battle зало́г успе́ха, побе́ды
general’s (soldier’s) battle бой, исхо́д кото́рого реша́ет уме́лое кома́ндование (солда́тская до́блесть)
above the battle беспристра́стный, стоя́щий в стороне́ от схва́тки
to fight smb.’s battles for him лезть в дра́ку за кого́-л.
10 battle
11 battle
12 battle
13 battle
14 battle
15 battle
to battle against the wind — бороться с ветром, идти против ветра
16 battle
17 battle
18 battle
half the battle — залог успеха, победы
19 battle-ax
20 battle
См. также в других словарях:
Battle — (englisch battle „Schlacht“) bezeichnet: Battle (East Sussex), britischer Ort und Schauplatz der Schlacht bei Hastings verschiedene Formen von Musikwettbewerben oder wettstreits, zum Beispiel DJ Battle, Battle Rap, Jazz Battle Battle Zeichen… … Deutsch Wikipedia
battle — Ⅰ. battle UK US /ˈbætl/ noun ► [C] a competition or argument between two or more people or organizations for power or control: battle for/over sth »They were locked in a battle for boardroom control. battle against/with sb »If you want to stay in … Financial and business terms
Battle — Bat tle, n. [OE. bataille, bataile, F. bataille battle, OF., battle, battalion, fr. L. battalia, battualia, the fighting and fencing exercises of soldiers and gladiators, fr. batuere to strike, beat. Cf.
Battle in Me — «Battle in Me» Сингл Garbage из альбома Not Your Kind of People … Википедия
battle — battle1 [bat′ l] n. [ME & OFr bataille < VL battalia < L battualia, exercises of gladiators and soldiers in fighting and fencing < battuere: see BATTER1] 1. a fight, esp. a large scale engagement, between armed forces on land, at sea, or … English World dictionary
Battle — Bat tle (b[a^]t t l), v. i. [imp. & p. p.
Battle ax — may refer to:*Battle axe is an axe specifically designed as a weapon. *Battle Ax, a shield volcano in the Cascade Range of Oregon … Wikipedia
battle — [n1] military fight action, assault, attack, barrage, blitzkreig, bloodshed, bombing, brush, campaign, carnage, clash, combat, conflict, contention, crusade, encounter, engagement, fighting, fray, havoc, hostility, onset, onslaught, press, ravage … New thesaurus
Battle — Bat tle, v. t. To assail in battle; to fight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Battle-ax — Bat tle ax Battle axe Bat tle axe ( [a^]ks ), n. (Mil.) A kind of broadax formerly used as an offensive weapon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
battle — ► NOUN 1) a sustained fight between organized armed forces. 2) a lengthy and difficult struggle or contest: a battle of wits. ► VERB ▪ fight or struggle tenaciously. DERIVATIVES battler noun. ORIGIN Old French bataille, from Latin battu … English terms dictionary
Как пишется: «батл» или «баттл»?
Почему? Правописание, правило.
как правильно пишется слово: «батл» или «баттл»?
Как правильно писать слово: «батл» или «баттл»?
Это словечко стало популярно среди любителей репа. пришло оно из английского языка и в переводе означает «битва».
Если учесть, что на английском языке оно пишется следующим образом: battle, то и на русском языке следует писать с двумя буквами «т», то есть баттл.
Для начала хотела бы дать ссылку на классический ответ легендарной БВ-шницы Ирины Робертовны на сходную тему. В нём по полочкам разложена судьба новых для русского языка заимствований с двойной согласной в языке-доноре «шопинг» и «видеоблогер», а также чётко разъяснено, почему в них больше нельзя писать две буквы.
Да, как только новое слово попадает в орфографический словарь в единственно допущенном виде, вариативность в его написании исчезает, становится официально ошибочной. Пока это не произошло, слово считается варваризмом, ещё не освоенным языком, поэтому писать его можно по-всякому, в том числе даже без транслитерации.
Именно это можно сказать об английском существительном battle, которое почему-то в малограмотных рэперских массах не переводят, а употребляют на иностранном языке, хотя для него есть прекрасное русское соответствие «соревнование», не говоря уже о вариантах прямого перевода «битва» и «сражение».
Пока РАН не высказался, данное слово считается языком ещё не воспринятым как родное, поэтому писать его можно и как баттл, и как батл, и вообще как душенька пожелает. Очень хотелось бы, чтобы до его принятия в словник русского языка дело не дошло, ибо оно явно избыточное. Доморощенным рэперам пора уже прекратить изображать из себя иностранцев, только что из трущоб Бронкса, с превеликим трудом подбирающих слова на якобы неродном для них русском языке.
Данное слово пришло к нам из английского языка: battle. И вообще, если быть максимально правильным и следовать правилам русского перевода, то это слово русскими буквами не должно отображаться. Ведь у слова battle имеется конкретный перевод: битва, сражение.
Но нам правила не писаны, поэтому мы пишем английские слова русскими буквами. Так как в английском оригинальном слове имеется удвоенная «т», то и в нашей транскрипции должна быть удвоенная согласная: баттл. Это правильное и наиболее распространенное написание.
Добрый день. Увидев данное слово, можно подумать, что оно нерусское. А это правда! Есть в английском языке слово «battle», в котором вы наблюдаете две буквы «t». Их нужно переносит и в русский язык, чтобы правильно написать. Правильный ответ: «баттл».
Если имеется ввиду противостояние поэтов, танцоров, рэперов и тому подобное, мы будем выглядеть образованней, написав «баттл» с удвоенной «т», а если подразумевается старый добрый батл пива, то, конечно, с одной.
«Батл» или «баттл»: как правильно писать слово?
При написании – «батл» или «баттл» – конечно же, возникает сомнение, сколько «т» содержит это коротенькое модное слово. Давайте вместе разберемся, как нужно писать иноязычное имя существительное.
Как правильно пишется?
Правописание слова не закреплено в словарях современного русского языка, встречаются оба варианта написания – батл и баттл.
Происхождение и значение слова «батл» («баттл»)
Слово иностранного происхождения «батл» или «баттл» появилось в лексике русского языка совсем недавно. Своему активному употреблению в речи оно обязано развитию в молодежной среде таких музыкально-танцевальных жанров, как рэп и брейк-данс. Именно состязание в мастерстве исполнения рэпа и брейк-данса и называется «батлом (баттлом)».
Слово заимствовано из английского языка, где имеет графическое отображение – battle и переводится дословно как «битва», «сражение».
В отечественных словарях и лингвистических справочниках заимствованное слово до сих пор не нашло своего графического отражения, поэтому
допустимы оба варианта – «баттл» и «батл».
В общепринятом понимании слово «батл/баттл» означает «словесное и танцевальное состязание, соревнование».
Примеры предложений
Ошибочное написание слов «батл» и «баттл»
Недопустимое написание – баттлл, батлл.
Заключение
Слово – «батл» или «баттл» – не имеет в русском письменном языке официально-закрепленной графической формы, поэтому в настоящее время допустимы оба варианта написания.