существительное ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
They’ve glamoured up the subtlety of the book too much. 
Они слишком расхвалили достоинства книги.
Add a lace top for a touch of glamour.
Добавьте чуточку гламура при помощи кружевного топа.
The glamour of their resounding titles blinded him to their faults.
Величественность их титулов не дала ему возможности разглядеть их недостатки.
The glamour and glitter of London was not for him.
Гламур и блеск Лондона были не для него.
Forget all you read about the glamour of television.
Забудьте всё, что вы читали об очаровании телевидения.
The man had a glamour for me and drew me with the attraction of a magnet.
Этот человек обладал какой-то магической силой надо мной и тянул меня к себе, как магнит.
Champagne always adds a touch of glamour to the occasion.
Шампанское всегда добавляет к событию оттенок гламура.
She grew tired of the glitz and glamour of Hollywood life.
Она устала от блеска и гламура голливудской жизни.
She left her hometown, attracted to the glamour of the big city.
Она покинула родные места, очарованная блеском большого города.
Fans are inevitably disappointed when the nimbus of glamour about their favorite celebrity turns out to be an illusion.
Поклонники неизбежно разочаровываются, когда ореол гламура у их любимых знаменитостей оказывается всего лишь иллюзией.
Примеры, ожидающие перевода
Designer clothes are not a passport to instant glamour.
. retro fashions that seek to capture the lost glamour of Hollywood in the 1930s.
Как пишется слово гламур на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
glamour
1 glamour
2 glamour
3 glamour
to cast a glamour over — очаровать, околдовать
The man had a glamour for me and drew me with the attraction of a magnet. — Этот человек обладал какой-то магической силой надо мной и тянул меня к себе, как магнит.
They’ve glamoured up the subtlety of the book too much. — Они слишком расхвалили достоинства книги.
4 glamour
5 glamour
glamour boy (girl) разг. шика́рный па́рень (-ная деви́ца)
6 glamour
7 glamour
to cast a glamour over — очаровывать, околдовывать, зачаровывать
8 glamour
9 glamour
10 glamour
11 glamour
12 glamour
13 glamour
14 glamour
См. также в других словарях:
glamour — [ glamur ] n. m. • v. 1970; mot angl. « séduction, éclat » ♦ Anglic. Charme sophistiqué (dans le domaine du spectacle, de la mode). Le glamour hollywoodien. Appos. Le style glamour des années cinquante. ● glamour nom masculin (anglais glamour,… … Encyclopédie Universelle
Glamour — Gla mour, n. [Scot. glamour, glamer; cf. Icel. gl[ a]meggdr one who is troubled with the glaucoma (?); or Icel. gl[=a]m s[=y]ni weakness of sight, glamour; gl[=a]mr name of the moon, also of a ghost + s[=y]ni sight, akin to E. see. Perh., however … The Collaborative International Dictionary of English
Glamour — (v. engl. grammar [schrift]gelehrsam) bezeichnete ursprünglich die magisch okkulte Fähigkeit der Geisterbeschwörung. Heute als Attraktivität bzw. Faszinosum verstanden bezeichnet Glamour ein besonders prunkvolles oder elegantes Auftreten oder… … Deutsch Wikipedia
glamour — (del inglés; pronunciamos glamur ) sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Atractivo o encanto: una película con glamour, un joven con glamour … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
glamour — GLEÁMĂR/ adj. farmec. (< germ. glamour) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
glamour — [glam′ər] n. [Scot var. of grammar (with sense of GRAMARYE), popularized by SCOTT2 Sir Walter; orig. esp. in cast the glamour, to cast an enchantment] 1. Archaic a magic spell or charm ☆ 2. seemingly mysterious and elusive fascination or allure;… … English World dictionary
Glamour — Glamour,derod.das:⇨Glanz(2) GlamourGlanz,Pracht,Prunk,Pomp,Gepränge;abwertend:Blendwerk … Das Wörterbuch der Synonyme
glamour — (n.) 1720, Scottish, magic, enchantment (especially in phrase to cast the glamor), a variant of Scottish gramarye magic, enchantment, spell, alteration of English GRAMMAR (Cf. grammar) (q.v.) with a medieval sense of any sort of scholarship,… … Etymology dictionary
glamour — s. m. 1. Beleza sensual, considerada característica de certas figuras públicas elegantes do mundo do espetáculo. 2. Qualidade de quem ou do que é elegante, charmoso e considerado sedutor. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
glamour — /ˈɡlɛmur, ingl. ˈɡlæmə(r)/ [vc. ingl., propriamente «magia»] s. m. inv. fascino, attrattiva, charme (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод слова «glamour» с английского на русский.
glamour
[существительное] очарование, чары, обаяние, волшебство
(charm, magic)
гламур, шик, гламурность
(chic, glamor)
глянец
(gloss)
романтический ореол
[прилагательное] гламурный, эффектный
(glamorous, spectacular)
glamour girl — гламурная девушка
[глагол] зачаровать
(enchant)
Транскрипция: |ˈɡlamə|
Словосочетания
glamour gift — волшебный дар
glamour-gift — волшебный дар
glamor girl glamour girl — знаменитая манекенщица; знаменитая фотомодель; знаменитая танцовщица
cast a glamour over — зачаровывать; околдовывать; очаровывать
glamour drug — диэтиламид лизергиновой кислоты
glamour market — процветающий рынок
glamour of far-away countries — привлекательность дальних стран
glamour puss — «звезда» шоу-бизнеса; манекенщик; танцовщик
glamour stock — акции, пользующиеся повышенным спросом; первоклассные акции
scene full of glamour — пейзаж, полный очарования
Примеры
the glamour of the movie business
шикарный фильм бизнес
the tinsel and glamour of Hollywood
показного блеска и гламура Голливуда
an acting career filled with glitz and glamour
актерскую карьеру, наполненный блеска и гламура
The glamour and glitter of London was not for him.
Гламур и блеск Лондон не для него.
гламурный
1 douchebag
2 glamorous
3 glamourous
4 glitzy
5 glossy
6 sleek
7 socialite
I do not think a working girl should take her standards from a socialite. — Я не думаю, что рабочей девушке стоит брать пример с тех, кто ведет гламурный образ жизни.
8 glam
См. также в других словарях:
ГЛАМУРНЫЙ — [англ. glamourous обаятельный Словарь иностранных слов русского языка
гламурный — прил., кол во синонимов: 26 • брутальный (17) • гламурненький (1) • глянцевый (11) … Словарь синонимов
гламурный — (от англ. glamour шарм, обаяние; очарование; привлекательность, роскошь, шик ) гламур выделение среди простых людей своей особенностью, шиком гламурный превосходный, роскошный … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
гламурный — прил. Внешне привлекательный, эффектный, шикарный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гламурный — ая, ое Роскошный, шикарный; модный. Г. журнал. Г. фотография. Г ая вечеринка. ◁ Гламурно, нареч. Выглядеть г. Гламурность, и; ж. Г. одежды … Энциклопедический словарь
гламурный — ая, ое см. тж. гламурно, гламурность Роскошный, шикарный; модный. Гламу/рный журнал. Гламу/рный фотография. Г ая вечеринка … Словарь многих выражений
Гламурный фашизм — Гламфашизм на обложке «Moulin Rouge» Гламурный фашизм многозначный термин, означающий, с одной стороны, эстетизацию нацистской символики[1], с другой гламуризацию протестной составляющей отечественного антиглобализма[2], с… … Википедия
ГЛАМУРНЫЙ ФАШИЗМ — феномен эстетизации практики и символики национал социалистов. Термин «гламурный фашизм» впервые зафиксирован в «живом журнале» сетевого писателя экстремиста Пана Шляхтича, сам феномен в одноименном сборнике (М.: Европа, 2006. Сост. Данилин П.).… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Гламур — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
The Fall — Основная информация … Википедия
Жара (фильм, 2006) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Жара (фильм). Жара … Википедия