Как все-таки правильно говорить – «Найк» или «Найки»?
Логотип компании Nike
С детства многие привыкли, что известный во всем мире американский спортивный бренд называется «Найк». Английскими буквами пишется как Nike. Думаю, что большинство его называют так и сейчас, однако в последнее время все чаще можно услышать альтернативное произношение «Найки». Какой из двух вариантов верный и как его называют сами американцы? В этой статье расставляем все точки над i.
Сразу отмечу, что некорректно будет эти два варианта произношения делить на «верное» и «неверное». Они оба глубоко пустили корни в лексикон тех, кто говорит на русском языке, и скорее можно рассматривать их как два альтернативных названия бренда. При этом, одно из них все же можно считать каноническим. Давайте разбираться, как-все таки стоит произносить название всемирно известной компании из Орегона.
Доводы за «Найк»
1. Название бренда состоит из 4 английских букв — NIKE. Если рассматривать это название как абстрактное слово, то по правилам произношения их стоит читать как «Найк». По аналогии с другим английским словом «bike» — байк, велосипед. Или, например, имя Майк по-английски пишется аналогичным образом — Mike.
Логотип Nike с измененной первой буквой в слове
Логотип Nike с измененной первой буквой в слове
2. Культурное наследие 90-х гг., когда Nike впервые появился на прилавках российских магазинов. Я отчетливо помню, что в то время все вокруг называли кроссовки и одежду этого бренда как «Найк». Слово «Найки» в первый раз я услышал значительно позже, уже в 00-х гг.
Самодельные кроссы Найк )
Самодельные кроссы Найк )
3. Официальный импортер продукции Nike в России имеет название ООО «Найк» (https://www.rusprofile.ru/id/121402). Организация поставляет продукцию Nike для продажи через розничные сети компаний-партнеров, генеральным директором является Андрей Кришнев.
Гендиректор Nike Россия Андрей Кришнев
Гендиректор Nike Россия Андрей Кришнев
4. В России зарегистрирована торговая марка под названием «НАЙК», свидетельство 323683 от 03.04.2007. Правообладатель — компания «НАЙК ИНТЕРНЕШЕНЕЛ ЛТД.» («NIKE INTERNATIONAL LTD.») адрес: Уан Боуерман Драйв, Бивертон, Орегон, 97005-6453, США (One Bowerman Drive, Beaverton, Oregon, 97005-6453, USA).нформация о торговой марке «НАЙК»
Информация о торговой марке «НАЙК»
Информация о торговой марке «НАЙК»
5. На официальном сайте nike.com можно найти условия использования платформы. В них используется вариант «НАЙК» русскими буквами.
Условия использования платформы Найк
Условия использования платформы Найк
6. В книге «Продавец обуви» от сооснователя компании Фила Найта рассказывается вся история возникновения и развития бренда. Книга была переведена на русский язык и в ней используется вариант названия «Найк».
Фрагмент из книги «Продавец обуви»
Фрагмент из книги «Продавец обуви»
Казалось бы, после таких аргументов сомнений в единственно верном произношении Nike быть не может. Но не все так просто.
Доводы за «Найки»
1. Мы уже выяснили, что абстрактное слово «nike» по правилам должно произноситься как «найк», однако название бренда имеет определенное происхождение. Назван он в честь древнегреческой богини Ники, которую увидел во сне один из первых сотрудников Blue Ribbon (именно так первоначально называлась компания) Джефф Джонсон.
В то время Фил Найт с коллегами как раз подбирали звучное и запоминающееся название для выпуска первых кроссовок под собственным брендом, и Джонсону во сне явилась крылатая богиня победы Ника. Логотип компании Nike, который был создан немного позже, олицетворяет крыло богини Ники. А теперь, главное: имя Ники по-английски пишется как Nike, а произносится — «Найки». Именно так его произносили основатели компании.
Монета Королевства Новой Зеландии — «Богиня Ника и Виктория»
Монета Королевства Новой Зеландии — «Богиня Ника и Виктория»
2. Как произносят название бренда сами Американцы? Ответ однозначный — «Найки». Проверить это можно, например, по зарубежным песням.
Или даже у отечественных исполнителей. Например, в популярном треке «Плачу на техно» (№1 в чарте Яндекс.Музыки) от Crem Soda & Хлеб есть такие строки:
«Ночью уснуть не могу никак,
И пришла я на техно, чтобы найти тебя снова тут.
Vans’ы твои, как год назад, но рядом Найки
Уже не мои, топчут знакомый мне groove.»
3. Чтобы установить истину, я обратился к первоисточнику — официальному сообществу Nike ВКонтакте. Ответ — «Найки!»
Ответ от сообщества Nike
Ответ от сообщества Nike
В итоге получается довольно противоречивая картина: одни источники подтверждают произношение «Найк», а другие — «Найки». Но все-таки из этого расследования можно сделать следующий вывод.
Если вы находитесь в России или общаетесь с носителями русского языка, то можете использовать оба варианта произношения. А если вы за рубежом или общаетесь с иностранцами, то единственно верным вариантом является «Найки».
Нравится Nike? Подписывайтесь на канал Nike Fans!
Первый раз на канале? Посмотрите другие статьи:
Так как правильно произносится «Nike»? Как по-английски называется «галочка» на логотипе? + 5 more facts
Episode 7. Дзен-сериал » Произнести непроизносимое» на канале EnglishLab.Net. Season 2018.
The company was founded on January 25, 1964, as Blue Ribbon Sports, by Bill Bowerman and Phil Knight, and officially became Nike, Inc. on May 30, 1971. The company takes its name from Nike, the Greek goddess of victory. Source: Wikipedia
ФАКТ 1. ПЕРВОЕ НАЗВАНИЕ
Когда компания Nike была основана в 1964 году, её назвали Blue Ribbon Sports («виды спорта голубой ленточки или с голобой ленточкой», если дословно)
ФАКТ 2. КОГДА ПЕРЕМЕНОВАЛИ
Своё теперешнее название фирма Nike получила в 1971 году.
ФАКТ 3. ЧТО ЗНАЧИТ «NIKE»?
Это имя греческой крылатой богини победы (скульптура на фото). Её звали «Ника».
Wikipedia Creative Commons
Wikipedia Creative Commons
ФАКТ 4. КАК ПО-АНГЛИЙСКИ НАЗЫВАЕТСЯ «ГАЛОЧКА» НА ЛОГОТИПЕ?
Она называется «the (Nike) Swoosh»
ФАКТ 5. КТО АВТОР ЛОГОТИПА? И КАКОВ БЫЛ ГОНОРАР?
Carolyn Davidson. За дизайн Swoosh-а, она получила 35 долларов. Позднее компания Nike подарила ей 500 cвоих акций, стоимость которых на сегодня, по оценке, приведённой в Business Insider в 2016 году, превышает 640,000 долларов. Милая такая галочка )
Почитать об этом дизайнере по-английски и посмотреть на эскиз Swoosh-а можно в статье, написанной по поводу 8 марта в 2017 году на сайте NiceKicks.
Как видно на инфографике ниже, Swoosh сильно эволюционировал c начала 70х, и на сегодня вытеснил слово Nike из логотипа совсем:
ФАКТ 6. ЧТО ОБЩЕГО У BEATLES И NIKE?
В 1987 году по заказу Nike был снят рекламный ролик кроссовок Nike Air. Это очень раритетный видеоклип: в нём были задействованы фрагменты песни Revolution музыкальной группы Beatles. Это был первый раз, когда музыка Beatles была использована в рекламном ролике. Посмотреть на Vimeo
ФАКТ 7. ТАК КАК ПРОИЗНОСИТСЯ «NIKE»?
БОНУС. 9 февраля 2018 года на в сети и ТВ был показан новый ролик Nike под названием «Nothing Beats a Londoner» (cмысл в том, что лондонца ничто не победит и не остановит). Довольно длинный клип (около 3 минут) и, на мой взгляд, чуток занудный), но если с субтитрами, то может иметь некоторую ценность с точки зрения изучения языка.
Ролик был зашарен множеством интернет-пользователей, став т.н. вирусным видео. Одна из причин такой популярности в том, что в нём снялось более десятка Лондонских знаменитостей, представителей разных субкультур и были задействовано около 285 британских спортсменов:
It boasts mega stars like Big Shaq, Skepta, Giggs, Dave, as well as a reported 285 British athletes, some of whom include like Harry Kane, Mo Farah, Alex Iwobi, Diner Asher-Smith, Steph Houghton and more. Read more
Одновременно клип вызвал сильный резонанс в британской прессе. Что в нём такого не так (если кратко, то часть общественности в расстройстве, что практически никто из спортсменов-азиатов не снимался в клипе), почитать можно в статье на сайте metro.co.uk.
Сам роликк можно посмотреть его можно на официальном канале (на сегодня уже 6 миллионов просмотров)
ЕСЛИ БЫЛО ИНТЕРЕСНО и/или ПОЛЕЗНО
Перейти к оглавлению на Дзен-канале EnglishLab.Net.Подписаться на рассылку EnglishLab.Net. Узнать, что ещё такого есть на канале, помимо сериалов: почитать дайджесты статей за 3-9 февраля 2018 или за 10-16 февраля 2018.
ДЗЕН-ХАК Читателям, кому этот дзен-сериал «Произнести непроизносимое» на нашем канале нравится, нравится, рекомендуется сохранить себе ссылку на оглавление на стену или профиль в соцсети (если вы на лаптопе, то слева, если на телефоне — внизу, у вас есть КНОПКИ «поделиться» в FB, и VK), чтобы легко можно было найти нужную серию или проверить, не вышла ли новая (если в такой Дзен-пост оглавление добавить ссылку на новую серию, то у человека, кто сохранил себе ссылку на него, все данные обновятся автоматически). При помощи кнопки «поделиться», вы также можете сохранить себе любую публикацию в Дзене на стену в FB или VK for future reference. Пользуйтесь на здоровье 
Как правильно читается Nike? Найк или Найки? Почему?
Правила английского языка.
Буква «е» в конце не читается.
То есть правильно читается — НАЙК. Не вдаваясь в подробности такую информацию можно еще из рекламы и фильмов получить.
Правильно читать слов Nike как Найк, потому что это первый открытый тип слога в правилах чтения английского языка. Также нужно добавить это ударный тип слога. Согласно правилам первого типа слога гласная читается как в алфавите, а в конце слова немая e, она не читается.
Вообще-то это имя греческой богини Ники. Слово не английское, поэтому и читается не совсем по-английски: Найки. Английская статья на Вики даёт оба варианта, найки и найк, причём именно в таком порядке.
Ориентироваться на «как говорят у нас» не стоит. У нас и зирэкс переиначили в ксерокс (ведь «X» по-английски «кс»), и хёндэ в хундай…
С легкой руки рекламщиков и переводчиков названия многие брендов закрепились в искаженном варианте. Один из таких примеров — слово Nike. Оно восходит к имени богини Ники. На родине бренда оно изначально звучало как «Найки», что соответствовало грамматическим нормам. В США и сейчас иногда используется такое произношение. Однако у нас, не без влияния английского языка, прижилось «Найк». К тому же сама компания приняла этот вариант как официальный.
Ни одна фирма-производитель спортивной обуви не рекомендует использование для повседневной носки специальных моделей кроссовок, предназначенных для конкретных условий.
Это касается и беговых кроссовок — они созданы для активного занятия спортом (бегом) и их использование должно быть кратковременным.
Дело в том, что беговые кроссовки имеют специфические формы, поверхности, ведь при беге человек задействует разные мышцы стоп, чем при ходьбе, и как следствие, возможен дискомфорт или даже случайные травмы.
Касаемо материалов использующихся при изготовлении беговых кросовок, то тут предьявляется требование:
Сейчас ведущие фирмы, в том числе Nike и Adidas при изготовлении кроссовок используют комбинированную подошву с разной упругостью, например для бега по асфальту нужна мягкая подошва, при беге на грунте — более жесткая, а при беге по парковым дорожкам достаточно только жесткая подметка.
Поэтому сказать, какие кроссовки лучше Nike или Adidas крайне проблематично — и та и другая фирма производит все типы кроссовок, нужно попросту выбрать нужные.
Помню что это связанно с кроссовками, кто-то говорил из-за денег, а кто-то что Канье Веста не понимали и не давали добро на новую коллекцию или ее не одобрили. Интересно было бы еще узнать мнения тех кто знает об этом что-нибудь?
Кроме Коутиньо и Неймара в данном клипе снялись еще Кевин Де Брейне, Роналдиньо, Гаттузо, Андреа Пирло, Обмейянг и многие другие.
Все хорошо сыграли свои роли и получился довольно впечатляющий, даже слегка пугающий, мини-фильм с ярким музыкальным сопровождением.
А звучит микс Justice — Genesis и Justice — Heavy l.
«Радужная» коллекция от Найк, которая фирма выпустила к лету 2015 года, можно посмотреть прямо здесь.
Не так уж и трудно догадаться, что коллекция создана для удовлетворения запросов ЛГБТ-сообщество и им сочувствующим, а это сейчас очень можно, таким пиаром не брезгуют западные политики.
Не думаю, что для России это актуальная тема. Нет, представители этого сообщества, конечно же, есть. О его численности можно только догадываться, так как открыто выражать свою принадлежность к сообществу не принято. Человек одевший такую майку сильно рискует своим здоровьем.
Поэтому мне в очередной раз непонятны требования Милонова запретить в России данную продукцию. По-моему в этом случает запрет распространится естественным путем.
Начнем с того, что Reebok уже давно принадлежит Адидасу, поэтому между ними особой разницы нет.
Все кроссы данных брендов очень качественные, и дорогие, а потому выбор стоит лишь в разности дизайна.
Но я рекомендую кроссовки Nike. Потому что они более яркие, стильные, модные, современные, притягивающие внимание. Идут в противовес Адидасу.
Советую присмотреться к кроссовкам Puma. Они тоже очень яркие и стильные.