Словари
сов. перех. и неперех.
1. Обратиться с просьбой к кому-либо.
отт. Предложить что-либо сделать (употребляется как вежливая форма обращения или приказания).
Похлопотать, вступиться за кого-либо.
Морфология: я попрошу́, ты попро́сишь, он/она/оно попро́сит, мы попро́сим, вы попро́сите, они попро́сят, попроси́, попроси́те, попроси́л, попроси́ла, попроси́ло, попроси́ли, попроси́вший, попроси́в
2. Если кого-то попросили, значит, ему в жёсткой форме предложили покинуть какое-либо место, оставить какую-либо должность.
Его попросили отсюда. | За нарушения дисциплины его попросили с работы.
3. Попросить кого-то значит позвать его куда-то.
Попросите доктора к больному. | Попросите, пожалуйста, к телефону администратора.
ПОПРОСИ́ТЬ, попрошу, попросишь. совер. к просить в 1, 2 и 3 знач. «Он решил попросить доктора оставить в больнице и мать.» Чехов.
1. кого-что (о чём, с инф. и с придат. дополнит.), чего (у кого-чего). Обратиться с просьбой к кому-л. П. взаймы. П. воды. П. позволения выйти. П. о помощи. П., чтобы принесли газеты. П. прощения у отца. П. соседку присмотреть за ребёнком. Попросил извинения, что не может прийти. П. слова (заявить о своём желании выступить с речью). П. убежища (обратиться с просьбой о защите, укрытии при непосредственной опасности, угрозе для жизни со стороны кого-, чего-л. при политических, религиозных и т.п. преследованиях, гонениях).
2. кого (за кого). Похлопотать, вступиться. Попросите за меня начальника.
3. Разг. Предложить покинуть какое-л. место, оставить какую-л. должность. Уходи сам, пока не попросили. За нарушения дисциплины его попросили с работы.
сов. к просить (в 1, 2 и 3 знач.).
1. что (обычно с существительными конкретными). Попросить свою тетрадь обратно. Попросить на время эти книги.
2. чего и о чем (обычно с существительными отвлеченными). Попросить внимания. Попросить пощады. Попросить о помощи. См. также просить.
попроси́ть, попрошу́, попро́сим, попро́сишь, попро́сите, попро́сит, попро́сят, попрося́, попроси́л, попроси́ла, попроси́ло, попроси́ли, попроси́, попроси́те, попроси́вший, попроси́вшая, попроси́вшее, попроси́вшие, попроси́вшего, попроси́вшей, попроси́вших, попроси́вшему, попроси́вшим, попроси́вшую, попроси́вшею, попроси́вшими, попроси́вшем, попро́шенный, попро́шенная, попро́шенное, попро́шенные, попро́шенного, попро́шенной, попро́шенных, попро́шенному, попро́шенным, попро́шенную, попро́шенною, попро́шенными, попро́шенном, попро́шен, попро́шена, попро́шено, попро́шены
1. обратиться с просьбой к кому
/ униженно: поклониться кому, встать (или упасть, пасть) на колени перед кем, упасть в ноги кому, упасть (или пасть) к ногам кого, чьим; ударить челом кому (устар., теперь ирон.)
/ назойливо: поклянчить (разг.); поканючить (прост.)
шмальнуть, взмолиться, спросить, поклониться, запросить, поканючить, вступиться, терроризнуть, похлопотать, позвать, поклянчить, замолвить слово, походатайствовать, пригласить, встать на колени, упасть в ноги, пасть на колени, замолвить словечко, упасть к ногам, пасть к ногам, ударить челом, обратиться с просьбой, упасть на колени
голос попросить => действие, субъект, вербализация
попросить извинения => действие, каузация
попросить позволения => действие, каузация
попросить помощи => действие, каузация
попросить прощения => действие, каузация
попросить разрешения => действие, каузация
попросить слова => действие, каузация
попросить совета => действие, каузация
попросить пардону (прост. шутл.)
попросить извинения, повиниться, попросить пардону, принести повинную голову, прийти с повинной, извиниться, принести извинения
присвататься, предложить руку и сердце, предложить руку, сделать предложение, посвататься
Обращаться за разрешением выступить.
Именная часть неизм.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов фиксир.
⊛ Не все, кто просит слово, должны получать такое право. В противном случае любой представитель прессы может попросить слово и выступить. Только делегаты имеют право здесь выступать и голосовать. Белорусская газета, 2002.
Сразу после этого попросил слово присутствовавший на сессии лидер патриотической партии и блока «Против всех». Антенна, 2002.
Известнейший в своё время адвокат Ф. Плевако был членом 1-ой Государственной Думы, но за всё время сессии не выступил ни разу. Однажды он всё-таки попросил слово, и присутствующие с интересом ждали его речи. Огонёк, 1997.
⊝ По открытии заседания я просил слово и от лица семи членов нашей группы заявил, что мы не находим для себя возможным принять участие в постатейном обсуждении первых двух проектов, подробно мотивировав наше решение. Д. Шипов, Воспоминания и думы о пережитом.
— Уважаемые коллеги, я хотела бы попросить у вас слово, поскольку недавно подробно ознакомилась с этим делом и готова поделиться с вами новой информацией. (Реч.)
Компоненты фразеол. просить/попросить и слово соотносятся с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры.
Лежащее в основе образа фразеол. метонимическое отождествление слова с речью основано на смежности восприятия слова и способности пользоваться языком слов. В образе фразеол. компонент слово выступает в роли символа средства обмена информацией, знаниями, а также общения. В создании образа фразеол. участвует также метафора, уподобляющая действие, указывающее на желание публично представить, передать своё мнение, взгляды, отношение к кому-л., к чему-л., обращению с просьбой дать слово, т. е. позволить говорить.
Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. англ. to ask for a word, франц. demander la parole.