PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Время чтения: 8 мин
Как называются страны мира и их столицы на немецком языке? Откуда произошло слово Deutschland? Нужны ли в названиях стран артикли? Где находится Paramaribo? Ответы на эти и другие вопросы ищите в нашей сегодняшней статье!
✏ Интересный факт
Начнем со стран Старого Света, раз Германия является одной из них. Попробуйте проверить себя и угадать переводы стран и столиц без подсказок.
Страны, говорящие на немецком, мы выделили цветом. А подробнее о них мы рассказываем в нашей более ранней статье.
Северная и Центральная Америка (Nordamerika (mit Zentralamerika))
Для Северной Америки мы взяли лишь страны, находящиеся на континенте, и крупнейшие острова.
Некоторые страны используются в немецком с артиклем. Вот список таких стран, их нужно заучить:
Maskulin (мужской род):
der Irak* (Ирак), der Iran* (Иран), der Jemen (Йемен), der Kongo (Конго), der Libanon (Ливан), der Niger (Нигер), der Oman (Оман), der Senegal (Сенегал), der Sudan (Судан), der Tschad (Чад).
*Страны мужского рода могут использоваться и без артиклей, особенно это относится к Ирак и Ирану.
Feminin (женский род):
die Demokratische Republik Kongo (Демократическая республика Конго), die Dominikanische Republik (Доминиканская республика), die Elfenbeinküste (Кот-д’Ивуар), die Mongolei (Монголия), die Schweiz (Швейцария), die Slowakei (Словакия), die Türkei (Турция), die Ukraine (Украина), die Zentralafrikanische Republik (Центральноафриканская Республика).
Neutral (средний род):
Plural (множественное число):
die Bahamas (Багамы), die Kapverdischen Inseln (Кабо-Верде), die Komoren (Коморы), die Malediven (Мальдивы), die Niederlande (Нидерланды), die Philippinen (Филиппины), die Salomonen (Соломоновы острова), die Seychellen (Сейшелы), die USA / die Vereinigten Staaten von Amerika (США), die Vereinigten Arabischen Emirate (Объединенные Арабские Эмираты).
Несколько советов о том, как запомнить немецкие артикли вы можете найти здесь.
Конечно, наш список неполный, но если вы будете знать те названия, что мы приводим здесь, вам можно смело участвовать в дискуссиях географов и заядлых путешественников! Кстати, раз мы коснулись путешествий, читайте наш выпуск о самых популярных достопримечательностях Германии и смотрите видео на нашем Youtube-канале Deutsch Online!
Материал готовила
Элина Медведева, команда Deutsch Online
Время чтения: 6 мин
Когда в немецком языке зародилась традиция писать существительные с большой буквы? Какую роль в этом сыграли Мартин Лютер, Иоганн Готтшед и Конрад Дуден? Какие есть исключения из правила?
Начиная учить немецкий язык, сталкиваешься сразу со многими трудностями: другой шрифт, иное построение предложений, зачем-то артикли вдруг понадобились и. существительные вдруг с большой буквы пишутся.
Первое, к чему приходится привыкать – писать существительные с заглавной буквы. Из курса школьной программы мы помним, что имена существительные – это наименования предметов, а также явлений.
Они отвечают на вопросы «кто?», «что?» (нем.: „Wer?», „Was?») и в немецком языке всегда пишутся с большой буквы.
Напомним, что в то время Германия представляла собой множество маленьких княжеств и земель, во главе каждого из которых стоял свой феодал. Княжества и феодальные поместья зачастую враждовали между собой и носили преимущественно закрытый характер. Границы княжеств и поместий определяли границ диалектов и говоров, поэтому немцы с севера не всегда понимали немцев с юга.
Для объединения необходим был, прежде всего, единый язык, и носителем этого языка была Библия – Священная книга христиан. С распространением перевода Библии на немецкий язык распространились и закрепились также и языковые нормы, использованные Лютером. Так, в частности, Лютер предложил удостаивать чести написания с большой буквы не только короля и его приближенных, но и названия всех сословия и должностей – крестьяне, знать, ремесленники, купцы и т.д.
Сегодня даже сами немцы с трудом смогут найти ответ на вопрос, почему стол, стул, ложку и вилку и т.д. в немецком приходится писать с большой буквы.
Согласно реформе правописания, имевшей место в Германии в конце прошлого столетия, некоторые существительные, писавшиеся раньше с большой буквы в составе устойчивых словосочетаний, пишутся теперь с маленькой буквы, и наоборот. Приведем примеры самых распространенных слов.
русско-немецкий — прил., кол во синонимов: 1 • немецко русский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
русско-немецкий — р усско нем ецкий … Русский орфографический словарь
русско-немецкий — … Орфографический словарь русского языка
русско-немецкий — ру/сско неме/цкий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
русско-немецкий — рус/ск/о/ нем/ец/к/ий … Морфемно-орфографический словарь
Русско-немецкий легион — Русско германский легион был сформирован в 1810 г. по повелению императора Александра I, ввиду предстоявшей войны с Наполеоном. Мысль сформировать особый отряд из немцев была внушена императору принцем Георгом Ольденбургским; предполагалось… … Википедия
РУССКО-НЕМЕЦКИЙ ЛЕГИОН — (нем. Russisch Deutsche Legion) нем. патриотич. добровольч. воинское формирование в 1812 15. Создан в России после начала Отечественной войны 1812 по предложению Г. Штейна, стремившегося придать ему характер общегерм. армии. Формировался гл. обр … Советская историческая энциклопедия
осетин ско-русско-немецкий — осетин ско русско немецкий … Орфографический словарь-справочник
Немецкий язык — Немецкий язык один из германских языков (западногерманская подгруппа). Официальный язык ГДР, ФРГ, Австрийской Республики, Швейцарской Конфедерации (наряду с французским, итальянским и ретороманским языками), Великого Герцогства Люксембург… … Лингвистический энциклопедический словарь
НЕМЕЦКИЙ ЛЕГИОН — см. Русско немецкий легион … Советская историческая энциклопедия
Теперь вы знаете какие однокоренные слова подходят к слову Как пишется слово россия по немецки, а так же какой у него корень, приставка, суффикс и окончание. Вы можете дополнить список однокоренных слов к слову "Как пишется слово россия по немецки", предложив свой вариант в комментариях ниже, а также выразить свое несогласие проведенным с морфемным разбором.