существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Tuck in your shirt. 
Have you ironed my shirt?
Вы погладили мою рубашку?
How does this shirt fit?
Как сидит эта рубашка?
Your shirt is similar to mine.
Ваша рубашка похожа на мою.
This shirt is all worn out.
Рубашка совсем износилась.
Does this shirt need ironing?
Нужно ли погладить эту рубашку?
Jack tucked his shirt in.
Джек заправил рубашку.
This shirt needs washing.
Эта рубашка нуждается в стирке.
Which shirt would you choose?
Какую рубашку вы бы выбрали?
The shirt smelled of perfume.
Рубашка пахла духами.
This shirt fits just right.
Эта рубашка подходит в самый раз.
He undid the top buttons of his shirt.
Он расстегнул верхние пуговицы своей рубашки.
She has a stain on her shirt.
У неё пятно на рубашке.
The shirt is made of rayon.
Эта рубашка сделана из искусственного шёлка (вискозы).
Is that shirt loose enough?
Не тесна ли эта рубашка?
This shirt is too creased to wear.
Эта рубашка слишком мятая, чтобы её надевать.
You’ve creased up my good shirt.
Ты помял мою чистую рубашку.
She turned the shirt inside out.
Она вывернула рубашку наизнанку.
He wore a blue shirt open at the neck.
На нём была голубая рубашка с открытым воротом.
Your shirt is drying on the clothesline.
Твоя рубашка сушится на бельевой веревке.
Pin the needle to the shirt.
Приколи эту иголку к рубашке.
He pulled off his damp shirt.
Он стянул с себя влажную рубашку.
Perspiration dampened his shirt.
Его рубашка намокла от пота.
His wet shirt clung to his body.
Мокрая рубашка прилипла к его телу.
The label on this shirt itches me.
На этой рубашке щекочется ярлычок /бирка/.
His shirt was saturated with sweat.
Его рубашка была пропитана потом.
He turned under his shirt’s collar.
Он подвернул воротничок рубашки.
I threw out that old shirt of yours.
Я выбросила эту твою старую рубашку.
He changed into a fresh shirt.
Он переоделся в свежую рубашку.
Примеры, ожидающие перевода
He was wearing a fitted shirt.
The shirt is made of polyester.
There’s a button missing from your shirt.
рубашка
1 рубашка
2 рубашка
3 рубашка
♢ своя рубашка ближе к телу посл. — self comes first, charity begins at home
4 рубашка
5 рубашка
6 РУБАШКА
7 РУБАШКА
8 рубашка
своя рубашка ближе к телу — charity begins at home,self likes itself best
9 рубашка
10 рубашка
11 рубашка
12 рубашка
13 рубашка
14 рубашка
Положи пластинку в её рубашку. Put the record back in its sleeve.
15 рубашка
16 рубашка
17 рубашка
18 рубашка
19 рубашка
рубашка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
20 рубашка
См. также в других словарях:
РУБАШКА — РУБАШКА, рубашки, жен. 1. Одежда из легкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда. Нательная рубашка. Холщевая рубашка. Крахмальная рубашка. Сатиновая рубашка. Женская рубашка. Русская рубашка… … Толковый словарь Ушакова
рубашка — пустить в одной рубашке. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рубашка рубаха, сорочка; рубашоночка, безрукавка, апаш, комбинашка, хэбушка, водолазка, хабешка, одежда, сторона,… … Словарь синонимов
РУБАШКА — да фуражка у кого. Новг. Шутл. ирон. О крайней бедности. Сергеева 2004, 224. Цветная рубашка. Жарг. угол. Презр. Милиционер. Максимов, 368. В своей рубашке. Пск. В здравом рассудке. СПП 2001, 66. На рубашке. См. На рубахе (РУБАХА). Не в своей… … Большой словарь русских поговорок
рубашка — РУБАШКА, и, ж. Упаковка (обычно о заводской, фирменной). Вскрытая рубашка. В комке (комиссионном магазине) без рубашки технику не бери … Словарь русского арго
Рубашка — см. Одежда … Библейская энциклопедия Брокгауза
Рубашка — (иноск.) масть у гладкошерстыхъ животныхъ ( собаки, лошади и др.). Ср. Пристяжныя, посвѣтлѣе рубашкой, скакали головами врозь. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 1, 28 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рубашка — РУБАШКА, и, жен. 1. Одежда из лёгкой ткани, надеваемая на верхнюю часть тела (мужская) или как нижнее бельё (женская). Нижняя, нательная р. Русская р. (косоворотка). Ночная р. В одной рубашке (без верхней одежды). Раздеться до рубашки (остаться в … Толковый словарь Ожегова
рубашка — РУБАШКА1, сорочка, разг. рубаха РУБАШКА2, комбинация, комбине, сорочка, разг. комбинашка, разг. рубаха уменьш. ласк. РУБАШЕЧКА, разг. рубашонка РУБАШЕЧНЫЙ, сорочечный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
рубашка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jacket … Справочник технического переводчика
Рубашка — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубашка (значения). Современная деловая мужская рубашка Рубашка одежда из легкой ткани, покрывающая верхнюю часть тела и употребляемая, как принадлежность нижнего белья или как верхняя… … Википедия
рубашка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? рубашки, чему? рубашке, (вижу) что? рубашку, чем? рубашкой, о чём? о рубашке; мн. что? рубашки, (нет) чего? рубашек, чему? рубашкам, (вижу) что? рубашки, чем? рубашками, о чём? о рубашках 1. Рубашкой … Толковый словарь Дмитриева
Как пишется слово рубашка по английски
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
РУБАШКА
рубашка
ж.
1. (мужская) shirt; (женская) chemise
ночная рубашка — (мужская) night-shirt; (женская, детская) night-gown, night-dress
нижняя рубашка — undershirt
в белой рубашке — in a white shirt
2. тех. jacket; casing
3. карт. back
♢ своя рубашка ближе к телу посл. — self comes first, charity begins at home
родиться в рубашке погов. — be born with a silver spoon in one‘s mouth
Смотреть что такое РУБАШКА в других словарях:
РУБАШКА
РУБАШКА
рубашка ж. 1) Одежда из легкой ткани для верхней части тела, являющаяся принадлежностью как нижнего белья, так и верхней одежды. 2) перен. Цвет шерсти животного; масть. 3) перен. Оборотная сторона игральных карт. 4) Оболочка, облегающий защитный слой чего-л. 5) Полость в машинах и аппаратах, предназначенная для циркуляции охлаждающей или обогревающей жидкости или газа. 6) разг. То же, что: суперобложка.
РУБАШКА
РУБАШКА
Рубашка да фуражка у кого. Новг. Шутл.-ирон. О крайней бедности. Сергеева 2004, 224.Цветная рубашка. Жарг. угол. Презр. Милиционер. Максимов, 368.В сво. смотреть
РУБАШКА
руба́шка сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? руба́шки, чему? руба́шке, (вижу) что? руба́шку, чем? руба́шкой, о чём? о руба́шке; мн. что? р. смотреть
РУБАШКА
РУБАШКА
Существует известное выражение: «Своя рубашка ближе к телу», то есть всегда важнее то, что касается лично вас, а проблемы окружающих трогают в гораздо меньшей степени. Приснившаяся рубашка может быть связана вашим подсознанием со словами: «Он готов последнюю рубашку с себя отдать». Такая фраза обычно говорится в адрес человека, готового пожертвовать всем, что у него есть, ради того, кто нуждается в его помощи. О понятливом, надежном и приятном в общении человеке говорят: «Рубаха-парень», то есть «свой» человек. Примерять рубашку – вас ждут испытания, и от того, как вы поведете себя в трудной ситуации, будет зависеть очень многое в вашей дальнейшей судьбе. Выбирать во сне из множества рубашек одну – наяву вам придется сделать трудный выбор, в котором придется пожертвовать чем-то дорогим для вас. Если вам приснилось, что вы порвали свою рубашку, то это свидетельствует о том, что вы незаслуженно обидели друга или знакомого, но не придали этому значения, а ведь так можно лишиться дружбы верного человека. Видеть на себе грязную рубашку – знак неприятностей, которые не только придадут вам житейской мудрости, но и покажут, кто из ваших знакомых является настоящим другом. Если во сне вы надеваете рубашку наизнанку, то в реальной жизни вас ждет подвох, который выбьет вас из колеи, но приняв верное решение, вы быстро справитесь с проблемами. Сон, в котором от рубашки отрывается пуговица, предвещает потерю друга или разрыв дружеских отношений, в чем вы будете винить себя, но вскоре поймете, что причиной этого явились объективные обстоятельства. смотреть
РУБАШКА
РУБАШКА
РУБАШКА
Надевать, надеть смирительную рубашку на кого.Надягати, надягнути (надягти) гамівну сорочку на кого.Оставлять, оставить (оставаться, остаться) в одной. смотреть
РУБАШКА
мужская и женская одежда свободного покроя, сшитая из различных тканей. Как обычная одежда, появляется в период бидермейер. Мужские рубашки обычно ш. смотреть
РУБАШКА
РУБАШКА
РУБАШКА
кашуля, жен., сарочка, жен.верхняя рубашка — верхняя кашуля (сарочка)нижняя рубашка — сподняя кашуля (сарочка)шёлковая рубашка — шаўковая кашуля (са. смотреть
РУБАШКА
РУБАШКА
РУБАШКА
ж.1) camisa fночная рубашка — camisa de nocheнижняя рубашка — camisa interiorсмирительная рубашка — camisa de fuerza2) тех. camisa f; envoltura f••оста. смотреть
РУБАШКА
РУБАШКА
РУБАШКА
case, casing, jacket, liner* * *руба́шка ж.jacketводяна́я руба́шка — water jacketме́дная руба́шка полигр. — cooper shellпарова́я руба́шка — steam ja. смотреть
РУБАШКА
РУБАШКА
рубашка ж 1. Hemd n 1c ночная рубашка Nacht|hemd n мужская рубашка Herrenhemd n женская рубашка Damenhemd n 2. тех. Mantel m 1d*, Hülle f c а своя рубашка ближе к телу посл. @ jeder ist sich selbst der Näch|ste родиться в рубашке @ ein Sonntagskind sein он остался в одной рубашке (потерял всё) er hat alles bis aufs Hemd verloren
Синонимы:
РУБАШКА
РУБАШКА
Рубашка (иноск.) масть у гладкошерстыхъ животныхъ (— собаки, лошади и др.). Ср. Пристяжныя, посвѣтлѣе рубашкой, скакали головами врозь. Боборыкинъ. В. смотреть
РУБАШКА
(иноск.) — масть у гладкошерстых животных (собаки, лошади и др.) Ср. Пристяжные, посветлее рубашкой, скакали головами врозь. Боборыкин. Василий Теркин. смотреть
РУБАШКА
Покупать во сне рубашку означает, что скоро отправитесь в гости к друзьям на их семейное торжество. Дарить рубашку предвещает любовь ближних и зависть окружающих. Надевать рубашку – причину охлаждения к вам мужа ищите в себе, снимать – будете счастливы в интимной жизни.Белая рубашка сулит радостные вести издалека, цветная – будете огорошены неожиданным заявлением вашего ребенка. Ночная рубашка предвещает болезнь в легкой форме. Грязная рубашка – к опасности заразиться венерической болезнью, разорванная – не сможете прийти к консенсусу со своими оппонентами.Стирать во сне рубашку – наяву обретете надежного друга, гладить – вспыльчивостью наживете врагов. Запропастившаяся рубашка, которую вы упорно ищете во сне и никак не можете найти, – к ссорам и оскорблениям. смотреть
РУБАШКА
РУБАШКА
ing* * *жingночна́я руба́шка — hálóingСинонимы: апаш, бабич, бабочка, батник, безрукавка, блуза, блузка, бобочка, водолазка, гимнастерка, дашики, канд. смотреть
РУБАШКА
ж.Mantel m, Ummantelung f- водяная рубашка- воздушная рубашка- рубашка охлажденияСинонимы: апаш, бабич, бабочка, батник, безрукавка, блуза, блузка, бо. смотреть
РУБАШКА
рубашкаחוּלצָה נ’; כּוּתוֹנֶת נ’* * *חולצהכותונתСинонимы: апаш, бабич, бабочка, батник, безрукавка, блуза, блузка, бобочка, водолазка, гимнастерка, да. смотреть
РУБАШКА
РУБАШКА
1) Орфографическая запись слова: рубашка2) Ударение в слове: руб`ашка3) Деление слова на слоги (перенос слова): рубашка4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
РУБАШКА
(1 ж); мн. руба/шки, Р. руба/шекСинонимы: апаш, бабич, бабочка, батник, безрукавка, блуза, блузка, бобочка, водолазка, гимнастерка, дашики, канди, ков. смотреть
РУБАШКА
РУБАШКА
РУБАШКА
ж = рубаха Синонимы: апаш, бабич, бабочка, батник, безрукавка, блуза, блузка, бобочка, водолазка, гимнастерка, дашики, канди, ковбойка, колонтарь, ко. смотреть
РУБАШКА
• Рубашка бела, да душа черна (Р)• Своя рубашка ближе к телу (С)Синонимы: апаш, бабич, бабочка, батник, безрукавка, блуза, блузка, бобочка, водолазка. смотреть
РУБАШКА
РУБАШКА
Рубашка см. Одежда.Синонимы: апаш, бабич, бабочка, батник, безрукавка, блуза, блузка, бобочка, водолазка, гимнастерка, дашики, канди, ковбойка, колонт. смотреть
РУБАШКА
jacket– рубашка дискетыСинонимы: апаш, бабич, бабочка, батник, безрукавка, блуза, блузка, бобочка, водолазка, гимнастерка, дашики, канди, ковбойка, кол. смотреть
РУБАШКА
skjorteСинонимы: апаш, бабич, бабочка, батник, безрукавка, блуза, блузка, бобочка, водолазка, гимнастерка, дашики, канди, ковбойка, колонтарь, кольчуг. смотреть
РУБАШКА
РУБАШКА
ж. 1. (одежда) көйнөк; верхняя рубашка сырт көйнөк; нижняя рубашка ич көйнөк; шёлковая рубашка жибек көйнөк; 2. (у карт) картанын арка жагы; 3. (оболочка) сырткы кабык, каканак; 4. полигр. (суперобложка) китепти ороп турган сырты; родиться в рубашке жолдуу болуу, ак жолтой болуу, бакыттуу болуу; остаться в одной рубашке разг. бүлүнүп, эч нерсеси жок калуу, абдан жакыр болуп калуу; смирительная рубашка см. смирительный. смотреть
РУБАШКА
1. (одежда) көйлек, жейде;- нижняя рубашка ішкі көйлек, жейде;- надеть рубашку көйлек, жейде кию;2. карты ойын картасының айналдырған жағы;3. (оболочка) қағанақ (малдың), сыртқы қабық (жеміс дәнінің қабығы);4. полигр. (суперобложка) мұқаба (кітаптың тысын қаптайтын қағаз);родиться в рубашке бақытты туған адам;- остаться в одной рубашке қайыршылық күйге түсу;- оставить в одной рубашке қайыршылық күйге түсіру. смотреть
РУБАШКА
РУБАШКА
РУБАШКА
рубашка рубаха, сорочка, рубашоночка, безрукавка, апаш, комбинашка, хэбушка, водолазка, хабешка, одежда, сторона, матроска, майка, кольчуга, колонтарь, гимнастерка, батник, срачица, рубашечка, хабэ, тельняшка, ковбойка, тенниска, хэбэ, слой, блуза, оболочка, тельник, дашики, блузка, косоворотка, комбинация, рубашонка, хитон, фуфайка, футболка, масть, распашонка
РУБАШКА
Надевать во сне рубашку для мужчины предвещает его измену своей возлюбленной и последующее расставание с ней. Если вы потеряли рубашку – вы потерпите сокрушительное поражение как в своем деле, так и в личной жизни. Порванная рубашка предвещает неприятности и недостойное вас окружение. Если рубашка чем-то испачкана – существует вероятность инфекционного заболевания. смотреть
РУБАШКА
Ж 1. köynək; нательная рубашка alt köynək; 2. xüs. rəng (dəridə); рубашка собаки itin rəngi; 3. astar, tərs üz (qumar kağızlarında); 4. mətb. sarğı, üzlük (cildin üzərinə qatlanan kağız); 5. qabıq; родиться в рубашке xoşbəxt doğulmaq, anadan xoşbəxt olmaq; оставить в одной рубашке lüt eləmək (var-yoxdan çıxarmaq); остаться в одной рубашке lüt qalmaq. смотреть
РУБАШКА
как говорят: *своя рубашка ближе к телу*, то есть всегда важнее то, что касается лично вас. Видеть на себе грязную рубашку, знак неприятностей, которые не только прибавят вам житейской мудрости, но и покажут, кто вам настоящий друг. Если во сне, женщина надевает рубашку мужчины, значит, она хочет заполучить не только ее, но и носителя этой рубашки. смотреть
РУБАШКА
РУБАШКА
Приснилось, что надеваете рубашку, – ваша возлюбленная не простит вам вашей неверности. Потеря рубашки означает бесчестье – как в служебных делах, так и в любви. Порванная рубашка предвещает несчастье и ничтожное окружение. Если рубашка чем-то испачкана, то вам угрожает какое-то инфекционное заболевание. смотреть
РУБАШКА
Кашуля, верхняя рубашка — верхняя кашуля (сарочка) нижняя рубашка — сподняя кашуля (сарочка) шёлковая рубашка — шаўковая кашуля (сарочка) плечы, кашуля, супервокладка, абалонка, родиться в рубашке — нарадзіцца ў кашулі (у сарочцы) остаться (оставить) в одной рубашке — астацца (пакінуць) у адной кашулі. смотреть
РУБАШКА
если Вам приснилась рубашка, Ваш сон предвещает Вам надолго крепкое здоровье и доброе состояние духа. Если рубашка чистая, Вас ждет богатство; грязная рубашка предвещает неисчислимые бедствия. Если во сне Вы снимаете с себя рубашку, Ваш сон предупреждает Вас: надеждам Вашим сбыться не суждено. смотреть
РУБАШКА
Куб Краш Краб Кбар Кашуб Каша Кара Каб Буш Куба Кура Курб Курша Куш Раб Бурш Рак Бурка Ракша Рубака Бурак Рубашка Рубка Бура Бур Бук Брак Бра Рука Башка Уба Урка Баш Шабур Барка Шар Шкура Бак Ашар Аура Арка Арк Абак Аба Шурка Акр Араб Арак Арба Шура Шубка Бар Барак Барк Шуба. смотреть
РУБАШКА
Сон, в котором мужчина надевает рубашку, сулит ему ссору с возлюбленной из-за его неверности. Девушка, которой снится, что она любуется своими руками, наяву очарует многих молодых людей. Приснившаяся ампутированная рука предвещает расставание с близкими и любимыми людьми. смотреть
РУБАШКА
— мужская и женская одежда свободного покроя, сшитая из различных тканей. Как обычная одежда, появляется в период бидермейер. Мужские рубашки обычно шились из полотна, которое можно кипятить и крахмалить. Женские шились из батиста и украшались кружевом и вышивкой. смотреть
РУБАШКА
Rzeczownik рубашка f koszula f
РУБАШКА
м 1.күлмәк; верхняя р. күлмәк; нижняя р. эчке күлмәк; ночная р. төнге күлмәк 2.махс.тире төсе (хайван тур.) 4.махс.каплама, тышлык △ в рубашке родиться йөзлек белән туу; в одной рубашке оставить күлмәкчән (генә) калдыру. смотреть
РУБАШКА
руба||шкаж τό πουκάμισο: ночная
шкато νυχτικό, ἡ πουκαμίσα· ◊ смирительная
шка ὁ ζουρλομανδύας· оставить кого-л. в одной
шке ἀφήνω κάποιον μέ τό πουκάμισο· в
шке родиться разг ἔχω χρυσή τύχη, γεννιέμαι τυχερός. смотреть
РУБАШКА
Ударение в слове: руб`ашкаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: руб`ашка
РУБАШКА
рубашка = ж. 1. (мужская) shirt; (женская) slip, chemise; ночная рубашка (мужская) night-shirt; (женская) night-dress, night-gown; нижняя рубашка underwear, pantislip; 2. тех. jacket.
РУБАШКА
если рубашка во сне чистая, то вам везет в жизни; если вы снимаете грязную рубашку кто-то из ваших друзей уедет; если во сне вы потеряли пуговицу от рубашки к мелким передрягам. смотреть
РУБАШКА
ж.jacket- водяная рубашка- изолирующая рубашка- рубашка системы охлаждения
РУБАШКА
• košile• krycí dýha• plášť• vrchní dýha• vyzdívka• zadní strana karet
РУБАШКА
ж.jacket- водяная рубашка- охлаждающая рубашка- рубашка цилиндра
РУБАШКА
1. kaardiselg2. kest3. pluus4. särk
РУБАШКА
РУБАШКА
руба’шка, руба’шки, руба’шки, руба’шек, руба’шке, руба’шкам, руба’шку, руба’шки, руба’шкой, руба’шкою, руба’шками, руба’шке, руба’шках
РУБАШКА
(карамели) Decke, Einhüllung, Mantel, Umhüllung, Ummantelung