ТОРЕАДОР
Полезное
Смотреть что такое «ТОРЕАДОР» в других словарях:
тореадор — матадор, эспада; боец, тореро Словарь русских синонимов. тореадор тореро Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТОРЕАДОР — (тореро) (исп. toreador torero, от toro бык), участник боя быков (корриды) … Большой Энциклопедический словарь
ТОРЕАДОР — ТОРЕАДОР, а и ТОРЕРО, нескл., муж. Общее название бойцов в корриде. | прил. тореадорский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тореадор — тореадор. Произносится [торэадор] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тореадор — а; м. [исп. toreador из лат. taurus бык]. В Испании: участник боя быков (корриды). Знаменитый, опытный т. ◁ Тореадорский, ая, ое. Т. плащ. * * * тореадор тореро (исп. toreador, torero, от toro бык), участник боя быков (корриды). * * * ТОРЕАДОР… … Энциклопедический словарь
Тореадор — тореро (исп. toreador, torero, от toro бык), участник боя быков (См. Бой быков) на арене цирка. Имеется несколько специальностей Т.: хулосы (капеадоры), дразнящие быка красными платками; Пикадоры, колющие быка пиками; бан дерильеры,… … Большая советская энциклопедия
Тореадор — или тореро, эспада см. Бои быков … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тореадор — м. Участник корриды; тореро. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тореадор — тореадор, тореадоры, тореадора, тореадоров, тореадору, тореадорам, тореадора, тореадоров, тореадором, тореадорами, тореадоре, тореадорах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТОРЕАДОР
Смотреть что такое «ТОРЕАДОР» в других словарях:
ТОРЕАДОР — (исп., от torear сражаться с быком). Конный боец с быком в Испании, иначе называемый Эспада. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОРЕАДОР в Испании боец с быками. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
тореадор — матадор, эспада; боец, тореро Словарь русских синонимов. тореадор тореро Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТОРЕАДОР — (тореро) (исп. toreador torero, от toro бык), участник боя быков (корриды) … Большой Энциклопедический словарь
ТОРЕАДОР — ТОРЕАДОР, а и ТОРЕРО, нескл., муж. Общее название бойцов в корриде. | прил. тореадорский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тореадор — тореадор. Произносится [торэадор] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тореадор — а; м. [исп. toreador из лат. taurus бык]. В Испании: участник боя быков (корриды). Знаменитый, опытный т. ◁ Тореадорский, ая, ое. Т. плащ. * * * тореадор тореро (исп. toreador, torero, от toro бык), участник боя быков (корриды). * * * ТОРЕАДОР… … Энциклопедический словарь
Тореадор — тореро (исп. toreador, torero, от toro бык), участник боя быков (См. Бой быков) на арене цирка. Имеется несколько специальностей Т.: хулосы (капеадоры), дразнящие быка красными платками; Пикадоры, колющие быка пиками; бан дерильеры,… … Большая советская энциклопедия
Тореадор — или тореро, эспада см. Бои быков … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тореадор — м. Участник корриды; тореро. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тореадор — тореадор, тореадоры, тореадора, тореадоров, тореадору, тореадорам, тореадора, тореадоров, тореадором, тореадорами, тореадоре, тореадорах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Как пишется слово: тореодор или тореадор?
Как правильно пишется слово тореодор или тореадор?
Как писать правильно тореодор или тореадор?
«Тореадор» — это слово испанского происхождения (от испанского «torear», что в переводе значит «сражаться с быком»). Так называют одного их участников пешей корриды (боя быков) — традиционного массового и популярного в Испании зрелища. Тореадор, пожалуй, является главным участником этого действа, так как именно он ставит финальную точку — убивает взрослого быка, участвующего в корриде. Это то, что касается происхождения и значения слова.
По поводу правописания можно сказать следующее. Для проверки пятой с начала буквы (сомнительной безударной гласной) в слове «тореадор», невозможно изменить слово так, чтобы на сомнительную гласную падало ударение. Поэтому нужно поступить так, как принято для большинства слов иностранного происхождения. А именно, обратиться к первоисточнику, и посмотреть, как оно пишется в языке-источнике. На испанском это слово пишется, как «toreador», где сомнительная пятая буква — это латинская буква «a», что эквивалентно русской «а».
Значит правильно писать слово из вопроса надо так — «тореадор».
Как пишется слово: тореодор или тореадор?
Как правильно пишется слово тореодор или тореадор?
Как писать правильно тореодор или тореадор?
Ответы ( 6 ):
«Тореадор» — это слово испанского происхождения (от испанского «torear», что в переводе значит «сражаться с быком»). Так называют одного их участников пешей корриды (боя быков) — традиционного массового и популярного в Испании зрелища. Тореадор, пожалуй, является главным участником этого действа, так как именно он ставит финальную точку — убивает взрослого быка, участвующего в корриде. Это то, что касается происхождения и значения слова.
По поводу правописания можно сказать следующее. Для проверки пятой с начала буквы (сомнительной безударной гласной) в слове «тореадор», невозможно изменить слово так, чтобы на сомнительную гласную падало ударение. Поэтому нужно поступить так, как принято для большинства слов иностранного происхождения. А именно, обратиться к первоисточнику, и посмотреть, как оно пишется в языке-источнике. На испанском это слово пишется, как «toreador», где сомнительная пятая буква — это латинская буква «a», что эквивалентно русской «а».
Значит правильно писать слово из вопроса надо так — «тореадор».
Слово «тореадор» пришло к нам из иностранного языка, проверочного слова к нему нет.
Если вдруг засомневаемся в написании, то проверяем при помощи орфографического словаря.
Смелый тореадор вышел на корриду.
Об этом тореадоре ходили слухи.
Тореадор был одет в яркую и красивую одежду.
Слово «тореадор» (человек, воюющий с быком) произошло от иностранного слова «toreador», как видим, после буквы «е» следом идёт буква «а», а не «о». Значит правильно будет «тореадор». К словам иностранного происхождения проверочного слова нет.
Правильное написание: тореадор.
Тореадор, тореро (исп. toreador, torero, от toro- бык), участник боя быков (корриды).
И перед тем, как тореадор убивает… все матадоры,
с красными плащами, долго кружат быка все в одну
сторону… понимаешь… все в одну сторону…
пока он не одуреет совсем… Тогда тореадор его убивает…
Это совсем некрасиво!
М. П. Арцыбашев. Миллионы (1912)
Писатель М.П. Арцибашев высказал мнение русского человека по отношению к корриде – «Это совсем не красиво!». Ряд старинных традиций и бессмысленных забав других народов трудно воспринять человеку, выросшему и воспитанному в рамках православной культуры XIX века.
1) Существующая этимология
б) Владимир Бершадский, 2010 г. Сетевой портал «Заметки по еврейской истории»,
«Русско-ивритский этимологический словарь соответствий»
2) Применение терминов ТУР и тореадор в русском языке
а) Поучение Владимира Мономаха, ок. 1117 г.
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4874
А се в Чернигове деялъ есмъ: конь диких своима руками связалъ есмь въ пушах 10 и 20 живых конь… Тура мя 2 метала на розех и с конемъ, олень мя одинъ болъ, а 2 лоси, одинъ ногами топталъ, а другый рогома болъ, вепрь ми на бедре мечь оттялъ, медведь ми у колена подъклада укусилъ, лютый зверь скочилъ ко мне на бедры и конь со мною поверже.
б) Национальный корпус русского языка
*А. И. Герцен. Былое и думы. Часть пятая. Париж-Италия-Париж (1862-1866): «Прокурор как ловкий тореадор, унижен и оскорблен, ежели травимый зверь уцелеет».
* Н. Э. Гейнце. Герой конца века (1898): «В этот момент появляется главный исполнитель ; тореадор. …Кажется, еще одна секунда ; и тореадор у него на рогах, но в этот самый момент артист ловко отскакивает в сторону и одновременно вонзает свою шпагу по самую рукоять между плечами несчастного животного, которое с ревом падает к его ногам».
3) Обобщение и вывод
а) Евреи Испании
В 1300 году в Испании проживало 150 000 евреев, при общем населении в 5 500 000 чел., в 1490 г. – 250 000, при населении 7 000 000 чел., в Португалии – 40 000 и 80 000 соответственно по годам.
«Бывший талмудист Соломон Галеви, принявший в крещении имя Павла, достиг впоследствии звания епископа в Бургосе и сделался воспитателем кастильского королевича. …
В Испании находились десятки тысяч марранов. Многие из них породнились с испанской знатью и стояли близко к королевскому двору; было немало министров, полководцев и епископов из среды марранов, отличавшихся знаниями и способностями. Часть их действительно слилась с коренными испанцами и отреклась от своей нации, но большинство марранов продолжало тайно исповедовать иудейство».
Впрочем, никаких свидетельств мы не имеем, из Библии известно только то, что быков приносили в жертву в целях искупления большого греха, естественно, что позволить такую «жертву» могли только очень состоятельные люди.
См. Золотой телец // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
*Исход 32:4: «Он взял их из рук их, и сделал из них литого тельца, и обделал его резцом. И сказали они: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!».
*Книга Судей 6:28: «Поутру встали жители города, и вот, жертвенник Ваалов разрушен, и дерево при нем срублено, и второй телец вознесен во всесожжение на новоустроенном жертвеннике».
Заимствование семитской лексики и образов, скорее всего, началось со времен Пунических войн (перемещение огромных людских масс, армии в 50 000-100 000 чел.). Три войны между Римом и Карфагеном (финикийцами) происходили с перерывами в 264—146 годах до н. э. Около 220 г. финикийцы захватили восточные и южные области Испании; финикийский (пунический), арамейский и иврит – диалекты семитских языков Ближнего Востока.
Испанский термин TORE+ADOR должен указывать на участников корриды (рыцарского турнира), где против разъяренного быка выступал конный кабальеро (дворянин), кто кому противостоит в корриде? Следовательно, в библейском лексиконе нам нужно искать слова понятия БЫК и ДВОРЯНИН.
4) Терминология иврита и библейский образ
Производные от корня А.Д.Р., АДАР
ивр. АДАР собственное имя, мужское – благородный, превосходный, славный.
ивр. АДИР великий, могущественный, величественный; вождь, вельможа, рыцарь.
*См. Синодальный перевод ТОР бык, вол, телец; https://manuscript-bible.ru/S/S/h84.htm#8450
*См. стронг иврита АДАР, АДИР; https://www.studylight.org/lexicons/hebrew/142.html
б) Библейский образ
*Даниил 4:22: «тебя отлучат от людей, и обитание твое будет с полевыми зверями; травою будут кормить тебя, как вола (ТОР), росою небесною ты будешь орошаем, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, кому хочет».
*Судей 5:13: «Тогда немногим из сильных (АДИР вельможи) подчинил Он народ; Господь подчинил мне храбрых».
*Иеремия 30:21: «И будет вождь (АДИР) его из него самого, и владыка его произойдет из среды его; и Я приближу его, и он приступит ко Мне; ибо кто отважится сам собою приблизиться ко Мне? говорит Господь».
* 2 Паралипоменон 23:20: «И взял начальников сотен, и вельмож (АДИР), и начальствующих в народе, и весь народ земли, и проводил царя из дома Господня, и прошли чрез верхние ворота в дом царский, и посадили царя на царский престол».
*Иеремия 14:3: «Вельможи (АДИР) посылают слуг своих за водою; они приходят к колодезям и не находят воды; возвращаются с пустыми сосудами; пристыженные и смущенные, они покрывают свои головы».
Таким образом, испанский термин TORE (бык)+ADOR (рыцарь) составлен из двух терминов библейского иврита, указывает на условие рыцарского турнира-состязания, где против разъяренного быка выступает представитель благородного сословия, рыцарь-кабальеро.
Надо отметить, что Реконкиста закончилась в 1492 г., а маран дон Колумб открыл Америку в 1493 году. На вновь открытые земли хлынул поток идальго-кабальеро (нищих дворян), где они столкнулись с дикой природой и животным миром, в отличие от благоустроенной Испании.
Для выживания в дикой природе и её освоения, идальго-кабальеро должны были обладать совершенными воинскими знаниями и умениями. Что они и продемонстрировали в Америке, примерно 10 тысяч конкистадоров покорили континент, где проживало около 25 миллионов индейцев (данные очень приблизительны).